Какво е " STRAIELE " на Български - превод на Български

• дрехата
• одежди
• облеклото

Примери за използване на Straiele на Румънски и техните преводи на Български

Cand imi dezbrac straiele.
Когато свалям моите дрехи.

Pune-ţi straiele de călătorie.
Облечи си дрехите за път.

Straiele de Paşte, mare preot.
Облеклото за Пасхата, първосвещенико.

Căpitanul pune straiele de paradă.
Капитане сложи парадните дрехи.

Straiele lui sunt o adiere de voci invizibile.
Облечен е с вятър от невидими гласове.

A început să-şi lepede straiele de pe ea.
Той започна да прави въже от нея.

Adu-mi straiele de călărie!
Приготви ми костюма за езда!

Isus își scoate tunica sa primul pentru a purta straiele de slujitor.
Исус първи съблече дрехата Си, за да облече дрехата на слуга.

Pune-ţi straiele de călătorie, acum.
Дрехите за път, веднага.

Nu sunt fiul tau. Sunt Printul de Wales, si port straiele lui.
Не съм твой син, а Уелският принц, преоблечен в неговите дрехи.

Acest lucru vine în straiele de HGH pastile.
Това идва в одеждата на HGH хапчета.

Dar cea care e plină de harul lui Dumnezeu dispreţuieşte bogăţiile şi straiele aurite.
Но тя която е изцяло по божия милост, е богата и облечена в злато.

Ea a proiectat straiele şi eticheta curtenilor; limbajul liturghiei;
Той оформил облеклото и етикета на придворните;

Papa a sosit în Las Vegas îmbrăcat în straiele lui, şi plin de aur.
Папата пристига в Лас Вегас в неговите одежди с много вплетено злато.

Şarpele de pe straiele călăreţului e Biscione, emblema familiei Sforza.
Змията върху туниката на вестоносеца е гербът на Сфорците.

Niciodată până acum nu am mai îmbrăcat străini în straiele poporului nostru.
Никога преди не сме обличали чужденци с дрехите на нашия народ.

Dacă pretendentul poartă straiele tatălui meu, îi voi zmulge ochii din cap.
Ако самозванецът носи робите на баща ми, ще му избода очите.

Învingătorul ia carele si armura învinsului acolo sunt câteva armuri si straiele astea bogate ale nepotului meu.
Победителят взимаше доспехите и оръжието на противника. Освен това взехме и много хубави дрехи за племенника ми.

Moş Crăciun, în straiele căruia s-a deghizat infractorul Marshall Ratliff, a îndesat rapid în sac bani şi titluri de valoare.
Дядо Коледа, в чиито дрехи се крие дребният престъпник Маршал Ратлиф, напълва чувала си светкавично с банкноти и ценни книжа.

Dar tu spală-te, unge-te, pune-ţi straiele pe tine şi du-te pe arie;
Затова изкъпи се и се помажи, и си сложи най-добрите дрехи, и слез на хармана;

Ei vor intra în Grădinile Edenului unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi mărgăritare, iar straiele lor vor fi din mătase.
В градините на Адн ще влязат с украшения- гривни от злато и бисери, и дрехата им там ще е коприна.

Columb a fost deseori văzută purtând straiele de ceea ce se credea a fi Ordinul franciscan.
Колумб често е виждан да носи дрехата на това, което се смятало за францискански орден.

Lustruitorul de pantofi se descotoroseşte repede de hainele sale, îl îmbracă apoi cu ele pe dictatorul mort şi se înfăşoară el însuşi în straiele dictatorului.
Чистачът на обуща съблича бързо дрехите си, облича с тях мъртвия диктатор, а сам се пъха в одеждите на диктатора.

Şi mai sunt unii care cunosc faţa Urâţeniei, iar straiele nu o ascund de ochii lor.".
И има други, които познават лицето на Грозотата и нейната дреха не я прикрива от очите им.”.

Când Iisus a intrat în Ierusalim, oamenii şi-au aşternut straiele în drumul Său şi au împrăştiat ramuri cu frunze înaintea Sa pentru a-L onora.
Когато Исус влезе в Ерусалим, хората разстилаха дрехите си и слагаха палмови клони на пътя пред Него, за да Му окажат почит.

Ar fi fost şi păcat să nu devin pair, când straiele îmi vin atât de bine?
Жалко, че досега не съм бил пер. Тези одежди много ми отиват. Така е, нали?

Și cel mai înjositor lucru dintre toate este că doreau să-i schimbe straiele sale bogate cu veștmintele în care erau îmbrăcați toți păcătoșii pentru această nuntă.
И най-унизителното нещо от всичко било, че искали той да размени богатата си дреха за дрехата, в която били облечени всички грешници, тази за сватбения ден.

Și fără strai în pasărea instanță.
Без бурки в съдебната зала.

Roba virtuţii şi straiul mântuirii.
Праведните одежди и мантията на избавлението.

În timpul celor două Manifestări profeţia spune că pământul se va transforma, lumea existenţei va fi reînnoită, făpturile se vor înveşmânta în strai nou.
Предсказано е, че по времето на тези две Проявления земята ще бъде преобразена, материалният свят ще бъде обновен и всички същества ще бъдат облечени в нови одежди.