Какво е " STRICT REGLEMENTAT " на Български - превод на Български

• строго регулиран
• строго регламентирана

Примери за използване на Strict reglementat на Румънски и техните преводи на Български

Tolerează slab disciplina dură și regimul strict reglementat;
Тежко да понесе строга дисциплина и строго регулиран режим;

Fiecare aspect al vieţii este strict reglementat aici, duşuri o dată pe săptămână.
Всички аспекти от живота са строго регулирани тук. Душ веднъж седмично, 30 минутни упражнения.

Conținutul substanței active din ele este strict reglementat.
Но при тях концентрацията на активните компоненти е строго регламентирана.

Programul de construcție a fost strict reglementat în cadrul Fabbrica del Duomo, care avea 300 de angajați, conduși de Simone da Orsenigo.
Програмата за строителство е строго регламентирана от"Фабрика Дуомо", която има 300 служители, начело с първия главен инженер Симоне да Орсениго.

În succesiune, calculul acțiunilor este strict reglementat de lege.
В такива ситуации действията на преброителите са строго регламентирани от закона.

Folosirea cuvântului„ecologic” este, de asemenea, strict reglementată, la fel ca şi folosirea numelor asociate cu produse de calitate din anumite regiuni europene(de ex. prosciutto di Parma).
Употребата на думата„биологичен“ е също строго регламентирана, както и употребата на имена, асоциирани с качествени продукти от конкретни европейски региони(напр. prosciutto di Parma).

Accentele trebuie să lovească ochii, dar echilibrul lor este strict reglementat.
Акцентите трябва да ударят окото, но балансът им е строго регламентиран.

Nivelul de calciu din sânge este strict reglementat de către organism.
Концентрацията на кръвната захар е строго регулирана от организма.

Prin urmare, întregul ciclu de viață al fondurilor aferente SIP este strict reglementat.
Следователно целият жизнен цикъл на средствата за УОИ е строго регулиран.

Numărul lor ar trebui să fie strict reglementat de către medic.
Техният брой трябва да бъде строго регламентиран от лекаря.

Este o slăbiciune care vă permite să le păstrați într-un regim aspru și strict reglementat.
Това е слабост, която им позволява да бъдат държани в среда на суров и строго регулиран режим.

În faza de remisiune, valoarea sa este strict reglementată și calculată.
В фазата на опрощаване, неговото количество е строго регулирано и изчислено.

Politicienii ar trebui să fie finanțați de mediul privat prin intermediul donațiilor etc. și acest lucru ar trebui să fie strict reglementat.
Политиците следва да бъдат частно финансирани чрез дарения и т. н., а това трябва да бъде строго регулирано.

Aportul suplimentar de vitamina E este strict reglementat și prescris de un medic.
Допълването на витамин Е е строго регламентирано и предписано от лекар.

Prin urmare, celorlalte state membre trebuie să li se permită să reacționeze într-o astfel de situație prin reintroducerea temporară și strict reglementată a controalelor la frontieră.
Ето защо на другите държави-членки трябва да се позволи да отговорят на този проблем като възстановят временни и строго регулирани гранични проверки.

Aportul suplimentar de vitamina E este strict reglementat și prescris de un medic.
Допълнителният прием на витамин Е е строго регулиран и предписан от лекар.

O ofertă care nu este strict reglementată ar avea un impact negativ asupra nevoilor şi comportamentului cetăţenilor UE, iar aici mă refer în special la grupurile cele mai vulnerabile şi la tineri.
Предлагане, което не се регулира стриктно, ще доведе до отрицателни последици върху нуждите и поведението на отделните граждани на Европейския съюз, и тук имам предвид конкретно най-уязвимите групи и младите хора.

Procesul principal de reproducere în corpul feminin este ciclul menstrual, strict reglementat de hormoni.
Основният репродуктивен процес в женското тяло е менструалният цикъл, строго регулиран от хормоните.

Accesul intern la date(de exemplu, accesul angajaţilor) este strict reglementat şi este guvernat de Procedurile şi normele privind accesul angajaţilor.
Вътрешният достъп до данните(напр. от служителите) се регулира стриктно и е обект на процедури и контролни мерки за достъп на служителите.

Un tub profilal dreptunghiular sau un profil pătrat metalic este un articol gol având o formă de secțiune transversală strict reglementată și o lungime standard.
Правоъгълна профилна тръба или метален квадратен профил е кухо изделие със строго регулирана форма на напречното сечение и стандартна дължина.

(2) Statele membre se asigură că munca adolescenților este strict reglementată și protejată în condițiile prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки, осигуряват труда на юношите да бъде строго регламентиран и закрилян при установените в тази Директива условия.

Cu toate acestea, fără a monitorizare clară şi strict reglementată a pieţei interne şi a sistemului juridic, am dubii că aceşti jucători de pe piaţă vor putea fi salvaţi, indiferent de dimensiunea lor şi de serviciile folosite.
Но без ясно и строго регламентирано наблюдение на състоянието на вътрешния пазар и също такава правна система се съмнявам, че ще е възможно да се опазят участниците на пазара, независимо от размера им и ползваните услуги.

Intrarea în transportul cetățenilor pe teritoriul protejatSpitalul este strict reglementat și se efectuează prin treceri.
Влизане на транспорт на граждани в защитената територияБолницата е строго регламентирана и се извършва с пропуски.

Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor fi strict reglementate, astfel încât informația culturală, istorică și arheologică colectată să fie înregistrată în mod corespunzător.
Намесите в подводното културно наследство са строго регламентирани, за да може събраната културна, историческа и археологическа информация да бъде надлежно регистрирана.

Anexa I cuprinde speciile ameninţate cu dispariţia, a căror comercializare trebuie să fie deosebit de strict reglementată şi autorizată numai în situaţii excepţionale.
Допълнение I класира застрашените от изчезване видове, чиято търговия подлежи на особено строго регулиране и се разрешава само при изключителни обстоятелства.

(2) Statele membre se asigură că munca adolescenților este strict reglementată și protejată în condițiile prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки следят трудът на юношите да е строго регламентиран и закрилян при условията, предвидени от настоящата директива.

Unii COV, cum ar fi clorofluorocarburile, sunt interzişi sau au cantităţi strict reglementate la care pot fi expuşi angajaţii la locul de muncă.
Някои ЛОС, например хлорофлуоровъглеродите, са забранени или строго контролирани за количествата, на които работниците могат да се излагат на работното място.

Punându-se valoare monetară reală pe elefanţii din Namibia şi permiţându-se astfel stabilirea unui comerţ cu elefanţi strict reglementat, astăzi există condiţiile necesare pentru gestionarea efectivelor şi pentru protecţia acestora împotriva braconajului.
Като се постави действителна парична стойност на слоновете в Намибия и по този начин се позволи създаването на строго регулирана търговия със слонове, днес вече са налице условия за управление и защита срещу бракониерството.