Какво е " STRICTEȚE " на Български - превод на Български

• строго
• стриктно

Примери за използване на Strictețe на Румънски и техните преводи на Български

Doar strictețe, simetrie și o singură culoare.
Само строгост, симетрия и един цвят.

Este necesar să se respecte cu strictețe dieta.
Необходимо е стриктно спазване на диетата.

Primi cu strictețe planul de dieta dumneavoastră, și asigurați-vă că este alcătuită dintr-o mulțime de proteine.
Вземете строг с вашата диета план, а също и се погрижи за това, че тя включва много здрави протеини.

Noi pune în aplicare cu strictețe a sistemului ISO9001 QC.
Ние стриктно прилагане на системата ISO9001 QC.

Medicamentele pentru tratamentul impotenței sunt eficiente numai dacă sunt aplicate corect și respectă cu strictețe dozele.
Лекарствата за лечение на импотентност са ефективни само ако са правилно приложени и стриктно са съобразени с дозите.

Prin urmare, este important să respectați cu strictețe toate recomandările de prescripție.
Поради това е необходимо да се придържат към всички препоръки на строгост.

Este necesar să se respecte cu strictețe durata tratamentului, este imposibil să se întrerupă tratamentul independent, chiar și după dispariția tuturor simptomelor.
Необходимо е строго да се придържате към продължителността на лечението, не можете самостоятелно да прекъсвате лечението, дори и след изчезване на всички симптоми.

După aceea, se amestecă toate componentele, respectând cu strictețe instrucțiunile.
След това се смесват всички съставки, стриктно спазване на инструкциите за употреба.

Beți este necesar, respectând cu strictețe recomandările medicului, altfel iritarea intestinului se poate înrăutăți.
Пийте е необходимо, стриктно спазвайте препоръките на лекаря, иначе раздразнението на червата може да се влоши.

Pentru comprimate avort trecut confortabil, cu excepția diverse consecințe femeie recomandat respecte cu strictețe toate recomandările expertului.
До таблетки аборт преминал спокойно, без сериозни последици жена препоръчва стриктно спазване на всички препоръки на експерта.

Soluțiile sustenabile nu doar respectă cu strictețe normele de mediu, dar iau în considerare și condițiile relevante din țara în care sunt utilizate.
Устойчивите решения не само отговарят на най-строгите екологични норми, но и вземат предвид съответните условия в страните на употреба. По-малко е повече:.

Vă recomandăm să achiziționați întotdeauna produsul în supermarket-uri mari și să urmăriți cu strictețe instrucțiunile de utilizare și depozitare.
Препоръчваме винаги закупуване на продукта в големите супермаркети и стриктно следване на инструкциите за употреба и съхранение.

Cele cinci module menționate trebuie prezentate respectându-se cu strictețe formatul, conținutul și sistemul de numerotare definite detaliat în volumul 2 B al avizului pentru solicitanți menționat mai sus.
Тези пет модула се представят в строго съответствие с формата, съдържанието и системата за номериране, подробно представени в том 2 Б от Бележката към заявителите, посочена по-горе.

Dozarea adecvată conform recomandărilor de pe etichete și altor linii directoare profesionale trebuie să fie respectată cu strictețe pentru a evita toxicitatea.
Правилните дозировки, съгласно етикетите и други професионални насоки, трябва да бъдат стриктно спазвани с цел да се продотврати риска от отравяне.

Unii părinți își păstrează copiii în strictețe, aplică metode rigide și forme de educație.
Някои родители държат децата си в строгост, прилагат твърди методи и форми на възпитание.

În primul rând, cum verifică Comisia că fiecare stat membru aplică efectiv aceleași criterii și efectuează măsurători cu aceeași strictețe, sau există diferențe aici?
Първо, Комисията проверява ли дали отделните държави-членки действително прилагат едни и същи критерии и правят измервания с еднаква стриктност, или има разлики в това отношение?

Pentru a evita acest lucru, este necesar să se respecte cu strictețe tehnologia de cofrare. Tehnologia cofrajelor.
За да се избегне това, е необходимо строго да се придържаме към технологията на кофража. Кофражна технология.

Controlați cu strictețe noua capacitate a industriei de aluminiu electrolitic, accelerați ieșirea din capacitatea excesivă și promovați ajustarea industriei metalelor neferoase în provincia Shaanxi, restructurarea și eficiența.
Строго контрол на новия капацитет на електролитна алуминиева промишленост, ускоряване на излизането от свръх капацитет и насърчаване на регулирането на индустрията на цветни метали в провинция Шанси, преструктуриране и ефективност.

Toate componentele plantelor medicinale colectate cu strictețe respectarea regulilor de colectare, uscare și depozitare.
Всички компоненти на лечебните растения, събрани при най-строго спазване на правилата за събиране, сушене и съхранение.

Rezultatul este o emisiune care domină concurența cu volumul și pumnul și o claritate pe care nu o pot realiza, respectând cu strictețe regulile de modulare și putere.
Резултатът е излъчване, което доминира конкуренцията с обем и удар, както и яснота, която те не могат да постигнат, при стриктно спазване на модулацията и регулациите за захранването.

În educația unui animal de companie, sunt necesare strictețe și consecvență, altfel câinele"răsfățat" va fi incontrolabil.
При отглеждането на домашен любимец се нуждаете от строгост и последователност, в противен случай„разглезеното” куче ще бъде извън контрол.

De la data punerii în aplicare a noului standard, producția și ex-fabrică de produse de acoperire a suprafețelor ignifuge cu structură de oțel trebuie să respecte cu strictețe cerințele GB 14907-2018"Acoperiri cu întindere la foc din structura metalică".
От датата на внедряване на новия стандарт, производството и бившата фабрика на стоманени конструкции с огнеупорни покрития трябва да бъдат строго в съответствие с изискванията на GB 14907-2018"Огнеустойчиви покрития от стоманена конструкция".

Modul de utilizare a medicamentului ar trebui să respecte cu strictețe instrucțiunile, cu alte cuvinte, nu puteți, de exemplu, să îngropați un antibiotic diluat în nas, ochi sau să îl luați înăuntru;
Методът на използване на лекарствения продукт трябва стриктно да се съобразява с инструкциите, с други думи, невъзможно е например да се копае в разреден антибиотик в носа, в очите или да се вземе вътре;

Cu boala de piatră, semințele de ciulin de lapte trebuie să fie sub strictețe de control al medicului, să nu depășească dozele indicate.
При камъни, семената на магарешки трън трябва да бъдат под строг контрол от страна на лекаря, да не надвишават посочените дози.

Metoda de utilizare a medicamentului trebuie să respecte cu strictețe instrucțiunile, cu alte cuvinte, este imposibil, de exemplu, să sapi într-un antibiotic diluat în nas, ochi sau să îl luați înăuntru;
Методът на използване на лекарствения продукт трябва стриктно да се съобразява с инструкциите, с други думи, невъзможно е например да се копае в разреден антибиотик в носа, в очите или да се вземе вътре;

Îndeplinirea rolului de arbitru care, în mod imparțial și respectând cu strictețe legislația, ajută părțile să ajungă la un acord reciproc acceptabil.
Изпълняване на роля на арбитър, който безпристрастно и при строго спазване на закона позволява на страните да постигнат взаимно приемливо споразумение.

Cu gastrită în stadiul de exacerbare, trebuie să respectați cu strictețe dieta terapeutică și în primele zile este important să abandonezi complet masa.
При гастрит в етап на обостряне трябва строго да се придържате към терапевтичната диета и в първите дни е важно напълно да се откажете от храненето.

Copiilor sunt arătate diuretice(diacarb), iar medicamentele din alte grupuri sunt dozate cu strictețe în vederea posibilelor efecte secundare și contraindicații în copilărie.
Децата са показали диуретици(диакарб), а лекарствата от други групи са строго дозирани с оглед на възможните странични ефекти и противопоказания в детството.