Какво е " STRIDENT " на Български - превод на Български

• писклив
• рязък
• висок

Примери за използване на Strident на Румънски и техните преводи на Български

Prea strident.
Твърде силно.

Ce e? Rozul e prea strident?
Много ли е крещящо розовото?

Sunt stridentă si nu doar la voce.
Шумна съм и не е само гласа ми.

E tare strident.
Много е показно.

Asta explică machiajul strident.
Това обяснява тежкия грим.

Machiajul strident nu-și are locul la plajă.
Тежкият грим няма място на плажа.

Ce crezi, chic sau strident?
Какво мислите: елегантно или кичозно?

Într-o stare stridentă și lentă, ei nu se pot liniști.
В набръчкано и бавно състояние те не могат да се уредят.

Vrei să spui că sunt prea strident?
Казваш, че съм твърде очевиден?

Tot machiajul ăla strident vă ascunde frumuseţea!
Този тежък грим прикрива красотата ти!

Trebuie să ai un oarecare sunet strident, ştii?
За това е нужно да издаваш стържещи звуци, нали се сещаш?

Nu mai suportă zgomotele stridente. Împuşcăturile şi exploziile îl panichează.
Вече не понася силен шум, изстрели.

Strident continuu, rezultând gâtul rece și uscat care provoacă tuse.
Непрекъснато кихане, в резултат на което студеното, сухото гърло води до кашлица.

De obicei, dupa o zi de munca, orice zgomot strident poate fi extrem de neplacut.
Обикновено след работен ден, всеки рязък шум може да бъде изключително неприятен.

Acest lucru stridente furios Fost sunetul dulce al noului meu Bummer acasă.
Това ядосан писък беше сладкият звук на новия"лош" вкъщи.

Admira femeile frumoase, nu-i place insa daca ele vorbesc tare sau se imbraca strident.
Той се възхищава на красиви жени, но не обича когато те говорят високо или се обличат ярко.

Nu ai sunat pentru întăriri, a fost un tipăt strident… si mi-ai expus sora la pericol.
Не се нарича армировка, беше писклив писък.- И ви ги е пратил сестра ми в разгара на опасност.

De ce nu? Acum două săptămâni un fost coleg de facultate mi-a scris şi mi-a spus că i se pare că sunt cam strident.
Защо не? Съученичка от колежа ми писа преди две седмици и каза, че мислела, че съм бил малко рязък.

Imaginaţi-vă: un diesel de căldură fierbinte radiaza, turbina produce un fluier strident, de la roţile acoperi bulgări de pământ şi pietriş.
Представете си това: излъчва топлина гореща дизел, турбина произвежда писклив свирка, от колелата, летят буци пръст и чакъл.

Galbenul strident este asociat, în simbolistica populară a culorilor, cu invidia și gelozia(„galben de invidie).
Зеленият или отровно-жълтият цвят в народната символика се свързва със завистта и ревността(в онези детски приказки срещаме„той пожълтял от завист и умрял).

Aceste cuvinte de supunere totala abuzului care Ii statea inainte sunt in contrast strident cu tendinta noastra umana de a evita confruntarea si moartea.
Тези думи на всецяло предаване на това, което имаше да се случи напред, са в рязък контраст с нашите човешки склонности да избягваме конфронтация и смърт.

Următoarele reacţii locale şi simptome sistemice s- au raportat la ≥ 1, 0% dintre copii, în decurs de cinci zile după oricare injectar cu PROCOMVAX: durere/ ulceraţie, eritem, edem/ induraţie la locul de injectare, febră(gt; 38, 3°C, echivalent de temperatură intrarectală); anorexie, vărsături, diaree; iritabilitate, somnolenţă, plâns, inclusiv plâns strident neobişnuit, plâns prelungit(gt; 4 ore) sau alte tipuri de plâns, otită medie.
Следните локални реакции и системни оплаквания се наблюдават при ≥ 1, 0% от децата до пет дни след инжектиране на PROCOMVAX: болка/ възпаление, еритема, подуване/ уплътнение в мястото на инжектиране; повишена температура(gt; 38, 3 °C, ректален еквивалент); анорексия, повръщане, диария; раздразнителност, сънливост; плачливост, включително нехарактерен висок плач, продължителен плач(gt; 4 часа) и плач без друго определение; среден отит.

Si dintr-o data, noi doi, era ca un sunet strident pe care Tv îl face atunci cînd se schimba în vreun fel, ne-am uitat la TV asa.
Бяхме оставили телевизора включен и изведнъж този висок звук, който издава телевизията, някак се промени и двамата станахме и се залепихме за екрана.

Alte efecte secundare frecvente sunt febra, anorexia(lipsa poftei de mâncare), vărsăturile, diareea, iritabilitatea, somnolenţa(oboseala), plânsul(inclusiv plâns strident neobişnuit şi plâns prelungit) şi otita medie(infecţia urechii medii).
Други чести нежелани реакции са повишена температура, анорексия(загуба на апетит), повръщане, диария, раздразнителност, сънливост, плачливост(включително нехарактерен висок плач и продължителен плач) и среден отит(възпаление на средното ухо).

Vocea ei a fost atât de subțire și strident care seamănă într-adevăr un semnal și frontierele curiozitate pe intimidare, așa că potrivit ambele nume.
Гласът й беше толкова тънък и писклив, че наистина прилича на камбанен звън и любознателност граничи с тормоз, така че подходящи и двете имена.

Mouse-ul stropit drum prin piscină vecine- ea ar putea auzi rattle de teacups ca Hare martie şi prietenii lui la comun de masa lor fără sfârşit, şi glasul strident al Reginei comanda de pe oaspeţii ei nefericit la executarea de- încă o dată de porc, copilul a fost strănut pe.
Mouse попаднала си проправи път през съседните басейн- тя можеше да чуе дрънкалка на чаени чаши Мартенският заек и приятелите му споделиха хранене безкраен, и писклив глас на кралицата поръчка изключва нейната жалко гости на изпълнение- още веднъж прасето бебе кихане на.

Zgomotul din urechi îi devenea tot mai strident şi, pentru prima dată de când luase pastilele, Veronika se simţi cuprinsă de frică, o frică teribilă de necunoscut.
Шумът в ушите й ставаше все по-оглушителен и за пръв път, откакто бе взела хапчетата, Вероника изпита страх, ужасен страх от неизвестното.

Cred că lucra la niște radiouri de scurtă frecvență și se auzea acel zgomot în semnal- cam așa-(sunet strident) și s-a gândit, oh, cum ar fi dacă aș putea controla acel sunet și să-l transform într-un instrument, pentru că are note.
Мисля, че докато работел по някакво радио на къси вълни и се чул този звук в сигнала… като…(стържещ писък), а той си помислил: Ами ако можех да контролирам този звук и да го превърна в инструмент, защото в него има различни тонове.

Și se auzea acel zgomot în semnal- cam așa-(sunet strident) și s-a gândit, oh, cum ar fi dacă aș putea controla acel sunet și să-l transform într-un instrument, pentru că are note.
И се чул този звук в сигнала… като…(стържещ писък), а той си помислил: Ами ако можех да контролирам този звук и да го превърна в инструмент, защото в него има различни тонове.

Cântecul ciocârliei, ca al tuturor păsărilor ce trăiesc pe câmpii, e strident şi foarte complex pentru că acest tip de cântec călătoreşte peste tot în zonele deschise.
Песента на полската чучулига, както и на другите птици, е писклива и много сложна, защото подобни песни се чуват най-далече в открити пространства.