Какво е " SUBESTIMAȚI " на Български - превод на Български

• подценявайте
• подценявате
• подценявай

Примери за използване на Subestimați на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii sunt adesea subestimați.
Децата често са подценени.

Nu subestimați talentul tău, dragă.
Не подценявай таланта си, скъпа.

E de mirare faptul că proștii sunt subestimați și de deștepți, și de infractori.
Странното е, че глупците са подценявани и от умните, и от бандитите.

Nu subestimați această amenințare.
Нека не подценяваме тази заплаха.

Știu, erau doar tineri, însă niciodată aceștia nu trebuie subestimați.
Че и те имат нужда от това и ние никога не трябва да подценяваме младата публика.

Nu subestimați persoanele în vârstă.
И нека не подценяваме старите хора.

Toți translatorii care iau Sfântul Foc și îl pun în alte limbi nu vă subestimați rangul.
Всички преводачи, които вземат свещения огън и ги поставят на други езици, не подценяват вашия ранг.

Nu subestimați ceea ce faceți.
Не подценявай това, което може да направиш.

Motivele pentru care indicatorii supraestimați sau invers, subestimați, pot fi diferite patologii.
Причините за завишени или обратното, занижени показатели могат да станат различни патология.

Să nu subestimați niciodată Puterea lui Dumnezeu.
Никога не подценявай силата на Божието присъствие.

Deși acest lucru se întâmplă cu sute de animale și oameni, nu-l subestimați, deoarece acest lucru poate fi un semnal sau o creștere a unei alte anomalii.
Въпреки че това се случва на стотици животни и хора, не го подценявайте, защото това може да е сигнал или да увеличи друга аномалия.

Nu subestimați ce înseamnă odihna pentru dumneavoastră.
Не подценявайте какво означава почивка за вас.

Evitați riscul alunecării, împiedicării sau căderii- nu subestimați condițiile meteorologice și purtați pantofi adecvați pentru fiecare sezon.
Не рискувайте с подхлъзване, изкривяване или падане- не подценявайте климатичните условия и носете обувки, подходящи за конкретния годишен сезон.

Subestimați deshidratarea și deficitul de salin.
Подценете дехидратацията и дефицита на физиологичен разтвор.

Deși există multe semne fizice, care ar trebui luate în considerare, nu subestimați niciodată puterea propriei intuiții și primele impresii.
Макар че има много физически, осезаеми признаци, които трябва да се вземат под внимание, никога не подценявайте силата на собствената си интуици и вашите първи впечатления.

Nu subestimați riscurile asociate cu probleme intestinale la femeile gravide.
Не подценявайте рисковете, свързани с чревните проблеми при бременни жени.

Identificarea indicatorilor subestimați este motivul evaluării stării de sănătate a subiectului.
Идентифицирането на подценени показатели е причина за оценка на здравето на субекта.

Nu subestimați importanța alegerii unui stil de mobilier într-o cameră în stil rural.
Не подценявайте важността на избора на стил за мебели в стая в селски стил.

Nu trebuie niciodată să o subestimați, pentru că atunci când este„născută”, este dificil de controlat.
Никога не трябва да го подценявате, защото когато е„рошула“, трудно е да се контролира.

Nu subestimați beneficiile medicinii tradiționale în tratamentul hemoroizilor în prima etapă.
Не подценявайте ползите от традиционната медицина при лечението на хемороиди на първия етап.

Nu trebuie niciodată să o subestimați, pentru că atunci când este„născută”, este dificil de controlat.
Никога не трябва да го подценявате, защото, когато е„rozhula“, е трудно да го контролираш.

Nu vă subestimați dorința de a juca, chiar dacă nu ați răspuns cu„da” la niciuna din întrebările de mai sus.
Не подценявайте желанието си да играете, дори ако не сте отговорили с"да" на никой от горните въпроси.

Dacă o subestimați, nu veți înțelege bine simptomele sau nu veți oferi un tratament de succes.
Ако го подценявате, няма да разберете добре симптомите или ще предложите правилното лечение.

Nu subestimați importanța acestei proceduri, deoarece în 12 luni solul din vas este foarte scăzut, ceea ce agravează structura acestuia.
Не подценявайте значението на тази процедура, защото за 12 месеца почвата в саксията е много изчерпана, което също влошава нейната структура.

Nu subestimați rolul cervixului în rulment, acesta asigură în multe feluri păstrarea oului fetal în locul potrivit.
Не подценявайте ролята на шийката на матката по време на бременност, тя е тази, която до голяма степен гарантира задържането на яйцеклетката на подходящото място.

Niciodată să nu subestimați cât de istovitoare fizic este o călătorie lungă, în special pe șosele cu care nu sunteți familiari sau în trafic aglomerat.
Никога не подценявайте колко физически изтощително е дългото пътуване, особено по пътищата, които не познавате или с тежък трафик.

În acest caz, subestimați puterea propriilor dvs. rezoluții, deși încercăm să monitorizăm și să garantăm respectarea unor astfel de decizii.
В този случай вие подценявате силата на собствените си решения, въпреки че ние се стремим да следим и да гарантираме спазването на такива решения.

Dar nu subestimați contribuția lor la tratamentul insuficienței venoase cronice cu dezvoltarea leziunilor cutanate cauzate de tulburări trofice.
Но не подценявайте техния принос към лечението на хроничната венозна недостатъчност с развитието на увреждане на кожата, причинено от трофични разстройства.

Nu subestimați tensiunea sistemului nervos, deoarece, în ciuda simptomelor presupuse a fi urâte, această tulburare conduce adesea la consecințe triste.
Не подценявайте напрежението на нервната система, защото, въпреки предполагаемите грозни симптоми, това разстройство често води до тъжни последствия.