Какво е " SUBLINIEREA " на Български - превод на Български

• подчертаване
• да подчертае
• курсивът е
• акцентът
• изтъкването
• подчертаването
• подчертавайки

Примери за използване на Sublinierea на Румънски и техните преводи на Български

WEB Sublinierea.
WEB Курсивът.

Aplică sau elimină sublinierea.
Прилага или премахва подчертаване.

Sublinierea pe"secret.".
Наблягащи на"тайни".

Sănătate și Bioinformatică- Sublinierea.
Здраве и Биоинформатика- Акцентът.

Sublinierea din citat imi apartine.
Подчертаването в този цитат е мое.

Punctul 7 din rezoluţie(sublinierea noastră).86- Punctul 9 din rezoluţie.
Точка 7 от резолюцията(курсивът е мой). 86- Точка 9 от резолюцията.

Sublinierea din text aparţine Securităţii.
Акцент в модела се поставя върху сигурността.

A se vedea punctele 74 și, respectiv, 75 din hotărâre.28- Punctul 76 din hotărâre(sublinierea noastră).29- Punctul 77 din hotărâre.
Вж. съответно точки 74 и 75 от решението. 28- Точка 76 от решението(курсивът е мой). 29- Точка 77 от решението.

Sublinierea si folosirea markerelor colorate;
Да броите и да използвате цветовете;

În acest context, astfel de comparații pot avea accente de derogare sau servesc la sublinierea unei idei sau a unui consiliu, de exemplu.
В този контекст подобни сравнения могат да имат унизителни нотки или да служат за подчертаване на идея или съвет, например.

Este vitală sublinierea importanței acestui regulament.
Изключително важно е да се подчертае значението на този регламент.

Planșele, plintele formează spațiul din jurul deschiderii ferestrei, acesta poate fi un aranjament simetric sau sublinierea unei anumite zone a ferestrei.
Плакет, первази от обширното пространство около отвора на прозореца, може да бъде симетрично подреждане или подчертаване на определена част от прозореца.

Sublinierea curățare bună a pielii și moliciune și strălucire derma.
Подчертайте добро почистване на кожата и мекота и блясък на дермата.

Tehnologia revoluționară care ne-a venit din SUA- sublinierea americană- este creată special pentru proprietarii de păr întunecat și castanos.
Революционната технология, която дойде при нас от САЩ- американското подчертаване- е създадена специално за собствениците на тъмни и кестенови коси.

Sublinierea conștientizarea problemelor de mediu al personalului și Active.
Наблегнете на околната среда информираност на персонала и активно.

Mai mult decât atât, consider că Consiliul şi-a dat seama, de asemenea, de importanţa propunerii în ceea ce priveşte sublinierea nevoii unui nou punct de vedere integrat.
Освен това смятам, че Съветът също осъзна важността на предложението по отношение на изтъкването на необходимостта от нова интегрирана гледна точка.

Sublinierea importantei muzeelor pentru dezvoltarea sociala a unei comunitati;
Да се акцентира върху важната роля на музеите за развитието на обществото;

Întâlnirea istoricului şi a eshatologicului, în căutarea minunată a simetriei pentru viaţă, ne conduce firesc la sublinierea sensului esenţial eshatologic al bucuriei.
Синтезът на историческото и есхатологичното в търсенето на чудесната„симетрия” за живота естествено води и до подчертаване на основното есхатологично понятие за радостта.

Sublinierea necesitatea consultării prealabile cu specialistul în cauză.
Подчертае необходимостта от предварителна консултация със съответния специалист.

Designul original și armonios, combinat cu bogăția de soluții de sistem, oferă posibilități nelimitate pentru crearea de ferestre și sublinierea propriului stil.
Оригиналният и хармоничен дизайн, съчетан с огромното богатство от системни решения, предоставя неограничени възможности за създаване на прозорци и подчертаване на собствения стил.

Sublinierea importanței muzeelor pentru dezvoltarea socială a unei comunități;
Да се акцентира върху важната роля на музеите за развитието на обществото;

Programul de absolvent al departamentului în științe politice se bazează pe punctele forte facultate și se distinge prin sublinierea unei abordări comparative în studiul politicii.
Завършил програма на департамента по политически науки се основава на преподаватели силни и се отличава с подчертавайки сравнителен подход към изучаването на политиката.

Sublinierea importanţei portalului multilingv e-justiţie este un alt aspect.
Друг въпрос е да подчертаем значението на многоезичния портал за електронно правосъдие.

Vizita are ca scop sublinierea sprijinului acordat de Grecia aderării Turciei.
Посещението цели да подчертае подкрепата на Гърция за кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Sublinierea integrarea sistemelor, tehnologie, inovare și concepte de dezvoltare oameni în performanța individuală în cadrul unei organizații; și.
Подчертавайки интегрирането на системи, технологии, иновации и концепции за развитие на хората в индивидуалното изпълнение в рамките на организацията; и.

Funcționează bine pentru sublinierea subgrupurilor sau subpașilor, informațiilor ierarhice sau mai multor liste de informații.
Работи добре за подчертаване на подгрупи или подстъпки, йерархична информация или множество списъци с информация.

Sublinierea Educației de Mediu este extrem de interdisciplinară și, de asemenea, complementară ca o lățime pentru studenții care studiază Educație, Studii de mediu, aventură.
Акцентът в областта на екологичното образование е силно интердисциплинарен и допълващ като широта за учениците, които учат образование, екологични изследвания, приключения.

Specificând"sublinierea noastra", daca miza analizei voastre este notiunea de"disparitate".
Изписвайки«подчертаването е наше», ако във фокуса на вашият анализ е схващането за«неравенство».

Prin urmare, sublinierea separată a acestui sector al serviciilor într-o recomandare asociată convenției OIM este corectă și adecvată.
Следователно изтъкването на този сектор на услуги отделно в препоръка във връзка с конвенция на МОТ е правилно и подходящо.