Примери за използване на Подчертаването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подчертаването е на автора.
Sublinierile sunt adăugate de autor.Тя ще изглежда по-изгодно, отколкото подчертаването на тънки ключалки.
Подчертаването в този цитат е мое.
Третата нужда да бъде подхранвана е сингулярността, подчертаването.
Cea de-a treianecesitate de a fi hrănită este singularitatea, evidențierea.Подчертаването изисква осветяване на работната площ.
Evidențierea necesită iluminarea zonei de lucru.Използване типография показатели за по-добра позиция на подчертаването(изисква платно подкрепа).
Подчертаването на недостатъците на партньора не е здравословно.
Използването на нежна боя не вреди на косата и е по-естествено,за разлика от подчертаването.
Utilizarea vopselei blânde nu dăunează părului și este mai naturală,spre deosebire de evidențierea.Подчертаването е само, че VigRX само от първоначалния VigRX.
Pentru a sublinia este doar că Така от няколко години подчертаването и оцветяването са особено популярни сред нежния пол.
Astfel, timp de mai mulți ani, evidențierea și colorarea au fost deosebit de populare în rândul sexului echitabil.Подчертаването е само, че винаги купувате Man Pride от автентичния източник.
A sublinia este doar că mereu cumperi Man Pride din sursa autentică.Ако интериорът използва огледала или огледални повърхности, подчертаването им със светлина е отлично решение.
Подчертаването е само, че винаги придобивате средствата на автентичния източник.
A sublinia este doar că întotdeauna dobândești mijloacele sursei autentice.Комисията осигурява подчертаването на общностния характер на помощта, предоставяна по настоящия регламент.
Comisia veghează la evidenţierea caracterului comunitar al ajutorului acordat în baza prezentului regulament.Подчертаването е само, че купувате лекарството само от първоначалния източник.
Pentru a sublinia este doar că ați cumpăra remediu numai de la sursa originală.Щ Можете също така да обърнете внимание на шрифта и подчертаването, което ще подчертае вашето число сред другите.
De asemenea, puteți atrage atenția asupra fontului și asupra evidențierii care va evidenția numărul dvs. printre altele.Подчертаването е само, че купувате продукта изключително чрез автентичния източник.
Pentru a sublinia este doar că ați cumpărat produsul exclusiv prin sursa autentică.Светлината играе важна роля при подчертаването на емоциите на героите и емоциите на определени сцени, включително гняв и романтика.
Lumina joacă un rol important în evidențierea emoțiilor personajelor și a emoțiilor anumitor scene, inclusiv a mâniei și a romantismului.Подчертаването на факта, че не можете да се върнете към сън, само насърчава тялото ви да остане буден.
Местните, глобалните и членските променливи, функциите,декларациите и изходните аргументи сега се отличават с подчертаването им в редактора.
Variabilele locale, globale și membre, funcțiile,declarațiile și argumentele de ieșire se disting prin evidențierea lor în editor.Изписвайки«подчертаването е наше», ако във фокуса на вашият анализ е схващането за«неравенство».
Specificând"sublinierea noastra", daca miza analizei voastre este notiunea de"disparitate".Той е избран от почитателите на лукса и класическата елегантност в дизайна,който също не е против подчертаването на тяхната индивидуалност.
Este aleasă de admiratorii de lux și de eleganța clasică în design,care nu este, de asemenea, împotriva evidențierii individualității lor.Подчертаването на факта, че не можете да се върнете към сън, само насърчава тялото ви да остане буден.
Accentând asupra realității că nu vă puteți întoarce la odihnă, doar vă îndeamnă corpul să rămână treaz.Най-очевидната нова функция в тази версия вероятно е подчертаването, което добавихме към вертикалните ленти за превъртане на редакторите.
Cea mai aparentăcaracteristică nouă din această versiune este probabil evidențierea pe care am adăugat-o în barele de derulare verticale ale editoriilor.Интересен ход е подчертаването на контурите- оптичното влакно е монтирано около периметъра на резервоара, което ви позволява да се движите добре на тъмно.
O mișcare interesantă este evidențierea conturului- fibra optică este montată în jurul perimetrului rezervorului, permițându-vă să navigați bine în întuneric.Всяко дете е уникално и трябва да избягваме да сравняваме децата помежду си,като се фокусираме върху подчертаването на положителния аспект на тяхната личност.
Fiecare copil este unic și ar trebui să evităm compararea copiilor unulcu celălalt, concentrându-ne pe evidențierea aspectelor pozitive ale personalității lor.Мярката, целяща подчертаването на светския характер на образователната система, предвижда забрана за носенето на религиозни символи, включително на забрадки, в средните училища.
Măsura, menită să sublinieze laicismul din sistemul de învăţământ, va interzice purtarea de simboluri religioase în licee, inclusiv a vălului musulman.В кухнята,осветлението трябва да предложиИзберете между общото фоново осветление и подчертаването на отделните работни площи- мивката и плота, където приготвяме храната.
În bucătărie,iluminarea ar trebui să sugerezeAlegerea dintre iluminatul general de fundal și evidențierea zonelor individuale de lucru- chiuveta și blatul, unde pregătim mâncarea.Това е така, защото обувките натискат редуващо се около пръста,причинявайки допълнителна болка и възпаление около подчертаването на главата и костите на метатарзала.
Acest lucru se datorează faptului că încălțămintea presează alternativ în jurul degetului,provocând dureri suplimentare și inflamații în jurul evidențierii capului și a oaselor metatarzelor.Думата underline означава"подчертаване" в буквалния превод, докато подчертаването е препратка към долната черта, използвана главно в имейл адреси.
Cuvântul subliniază înseamnă"subliniază" 
