Какво е " EVIDENŢIEREA " на Български - превод на Български

• наличие
• подчертаване
• 
• осветяване

Примери за използване на Evidenţierea на Румънски и техните преводи на Български

Evidenţierea laturii emoţionale ale filmului.
Насочване към емоционалната страна на филма.

Nu-i rău, pentru evidenţierea sentimentelor masculine.
Не е зле изтъкването на мъжки настроения.

Evidenţierea modalităţilor în care acest fapt are loc.
Да изброим начините, по които се случва това.

Caracterizarea şi evidenţierea principalelor trăsături ale.
Дефинира и обяснява основните характеристики на.

Adu-mi odată dosarele. Voi începe sortarea şi evidenţierea.
Донесете ми архивите, за да започна прегледа и анализа.

Ideal pentru evidenţierea parul neted si cret.
Идеален за подчертаване на косата гладка и къдрава.

CTRL+SHIFT cu oricare dintre tastele săgeată(Evidenţierea unui bloc de text).
CTRL+SHIFT с всеки от клавишите със стрелки- Осветяване на блок от текст.

Datorită sus evidenţierea, paleta de noapte de plante si flori devine mai clară.
Благодарение на подчертаване върха, нощен палитра от растения и цветя става по-остър.

Plasaţi cursorul în locul din care doriţi să începeţi evidenţierea textului.
Поставете курсора на мястото, където искате да започнете точкуване на текст.

Elaboreze evidenţierea acasă ascensoare inventar sau urme de taiere, aplicarea marcajului pixuri, Rigle.
Начертайте  домашни асансьори запаси или рязане следи, прилагане на маркировка писалки, владетели.

Este necesară monitorizare cardiovasculară, pentru evidenţierea unor posibile aritmii.
Мониторирането на сърдечно-съдовата система е необходимо за улавяне на възможни аритмии.

Comisia veghează la evidenţierea caracterului comunitar al ajutorului acordat în baza prezentului regulament.
Комисията осигурява подчертаването на общностния характер на помощта, предоставяна по настоящия регламент.

(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea sa la poziţia A VI de pasiv).
(освен ако националното законодателство не предивижда тя да бъде показана в А VI на пасива).

Evidenţierea legilor dezvoltării lumii şi crearea unui sistem comportamental în concordanţă cu aceste legi:.
Показване на законите, по които се развива светът, и създаване на система за поведение, съответстваща на тези закони;

Înainte de administrare, soluţia de Neupopeg trebuie inspectată vizual pentru evidenţierea de particule.
Преди приложение, разтворът Neupopeg трябва да се провери визуално за наличие на видими.

Evidenţierea plin-zip fata si doua buzunare convenabil, acest strat va fi o alegere perfectă să staţi confortabil în mai reci luni.
Осветяване на пълен zip отпред и два удобни джоба, този слой ще бъде перфектният избор да отседнете уютна през студените месеци.

Cunoaşterea modului în care resursele sunt distribuite reprezintă un instrument esenţial pentru evidenţierea şi corectarea distorsiunilor.
Да знаем как се разпределят ресурсите е важен инструмент за отбелязване и коригиране на нарушенията.

Evidenţierea, în cursul anului 2018, a evenimentelor semnificative care au o importanţă simbolică pentru istoria Europei şi pentru patrimoniul său cultural.
Да изтъкне, през 2018 година, значимите събития, които са от символично значение за историята на Европа и за нейното културно наследство.

Un alt beneficiu din acest total-, respectiv, îmbunătăţirea siguranţei şi a vizibilităţii de pe culoar. Evidenţierea de sus.
Друга полза от тази обща сума, съответно подобряване на безопасността и видимостта на пътеката. Подчертаване на върха.

Datele de mai sus nu includ datele colectate de la un pacient după evidenţierea apariţiei inhibitorului, la 9 luni după începerea studiului.
Данните не включват събраните от един пациент след доказване на развитието на инхибитор след 9 месеца.

Potrivit acestuia, evidenţierea eforturilor de menţinere a păcii şi interconfesionalismului este de fapt contracarată prin aducerea problemelor religioase şi culturale în prim plan.
Според него изтъкването на мироподдържащите и междуверски усилия може в действителност да даде обратен ефект, извеждайки на преден план религиозните и културни проблеми.

Înainte de administrare, medicamentele administrate parenteral trebuie inspectate vizual pentru evidenţierea de particule şi decolorări.
Парентерално прилаганите продукти трябва преди прилагане да се проверяват визуално за наличие на частици и обезцветяване.

Pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare trebuie monitorizaţi pentru evidenţierea semnelor de agravare a acestor afecţiuni şi de apariţie a reacţiilor adverse.
Пациентите със сърдечно-съдови заболявания трябва да бъдат наблюдавани за наличие на влошаване на симптомите на тези заболявания и нежелани реакции.

La întreruperea bruscă a tratamentului cu telmisartan, tensiunea arterială revine treptat, în decurs de câteva zile, la valorile iniţiale, fără evidenţierea unei hipertensiuni de rebound.
При внезапно прекъсване на лечението с телмисартан кръвното налягане постепенно се връща до стойностите преди лечението, за период от няколко дни без данни за ребаунд хипертоничен ефект.

Determina performanta a face modificări pentru a îmbunătăţi performanţa viitoare, evidenţierea beneficiilor şi defectele şi următoarele atletic concurenţi.
Определи изпълнението като модификации за повишаване на бъдещо изпълнение,  предимства и недостатъци и след Атлетик конкуренти.

Fondul comercial, în măsura în care a fost dobândit cu titlu oneros(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea lui în notele explicative la situaţiile financiare).
Търговска репутация, доколкото активът е придобит възмездно(освен ако националното законодателство изисква нейната индикация в бележките към отчета).

Înainte de administrare, medicamentele administrate parenteral trebuie inspectate vizual pentru evidenţierea de particule şi modificări de culoare.
Лекарствените продукти за парентерално приложение трябва преди прилагане да се проверяват визуално за наличие на частици и промяна в цвета.

Secretariat În OFFICE CENTRUL nostru funcţionează un secretariat care asigură gestionarea şi evidenţierea corespondenţei intrate pentru societăţile clienţilor.
В нашият ОФИС ЦЕНТЪР има работещ секретариат, който осигурява обслужването и регисрацията на пристигащата поща за фирмените клиенти.

Ajustare flexibilă a diferiţilor parametri de redare, inclusiv gama, luminozitate, contrast, ajustarea histogramei, evidenţierea conturului şi transformare geometrică.
Гъвкаво регулиране на различни параметри на рендиране, включително гама, яркост, контраст, корекция на хистограма, подчертаване на контурите и геометрична трансформация.