Какво е " SUBMINÂND " на Български - превод на Български

• подкопава
• да подкопае
• подкопавайки
• подкопават

Примери за използване на Subminând на Румънски и техните преводи на Български

Gelozia gnaws din interior, subminând încrederea în bazele soțului tău?
Ревност разяжда отвътре, като подкопава доверието в основите на съпруга ви?

Negaţi că Federaţia planifică acţiuni teroriste organizate împotriva poporului cardassian, subminând intenţionat tratatul?
Отричате ли, че Федерацията е замесена в терористична дейност срещу кардасианите? И преднамерено подкопава договора?

Subminând perete, rupe ordinea elementelor de culoare- Unele cupluri nou format, și puteți face următoarea mișcare.
Намаляване на стената, нарушите реда на цветни елементи- някои новосформираната двойки, и можете да направите следващия си ход.

Descriere joc: Vino cu un prieten niveluri de Naruto, subminând bombe obiecte diferite.
Описание на играта: Ела с приятел Наруто нива, подкопавайки бомби различни предмети.

Amenință și sănătatea publică, subminând drepturile consumatorilor și piața internă prin competiție neloială și evaziune fiscală.
Тя заплашва общественото здраве, подкопава правата на потребителите и вътрешния пазар, чрез нечестна конкуренция и не плащане на данъци.

Totuşi, aceste cazuri ar putea inhiba investiţiile străine, subminând creşterea şi stabilitatea ţării.
Въпроки това тези дела могат да навредят на чуждестранните инвестиции и да подкопаят развитието и стабилността на страната.

În al doilea rând, întrucât acestea pot răspândi senzația de nedreptate și inechitate socială în rândul cetățenilor, alimentând sentimentul antieuropean și subminând proiectul european.
Второ, защото заради тях сред гражданите може да се разпространи впечатление за социална несправедливост и неравноправност, което подхранва антиевропейските настроения и подкопава европейския проект.

Munca lor totuşi, a fost zădărnicită: un informator a prezentat informaţii presei, subminând operaţiunea şi punând guvernul într-o lumină jenantă.
Работата им обаче бе спряна: къртица даваше информациа на пресата, подкопавайки операцията и компрометирайки правителството.

Nu poate exista o protecţie fundamentală şi eficientă a sănătăţii şi siguranţei lucrătorilor în cadrul UE, care susţine profitabilitatea şi competitivitatea capitalurilor, subminând sănătatea publică.
Не може да няма защита на здравето и да не е осигурена безопасността на работещите в ЕС, когато се подкрепя доходността и конкурентоспособността на капитала и се подрива общественото здраве.

Articolul a reprezentat o serioasă erodare a drepturilor şi libertăţilor în Hong Kong, subminând politica unei„singure ţări, douăsisteme” promisă de PCC.
Той сериозно уронва свободите и човешките права в Хонг Конг, подкопавайки обещаната от ККП политика на“една страна, две системи”.

Corupția este o boală care distruge o țară din interior, subminând încrederea în instituțiile democratice, erodând responsabilitatea conducerii politice și făcând jocul grupărilor de criminalitate organizată.
Корупцията е заболяване, което руши държавите отвътре, като подкопава доверието в демократичните институции, отслабва отчетността на политическото ръководство и облагодетелства организираните престъпни групи.

Și în timp ce dăunează cel mai tare copiilor în mod individual, de asemenea rupe structura societăţii- subminând stabilitatea și progresul.
И докато това вреди на най-много на всяко отделно дете, то също разкъсва тъканта на обществото- подкопавайки стабилността и напредъка.

Ucraina nu este doar un focar local de tensiune, situaţia influenţează întreg spaţiul fost sovietic, subminând bazele integrării, a declarat preşedintele bielorus, Aleksandr Lukaşenko, la deschiderea la Minsk a summit-ului şefilor de stat din ţările CSI.
Украйна стана не просто локално огнище на напрежение, положението там оказва влияние върху цялото постсъветско пространство, като подкопава интеграционните основи, каза президентът на Беларус Александър Лукашенко на срещата на високо равнище на ОНД в Минск.

Cancelarul afirmă că astfel de decizii unilaterale ar crea blocaje, provocând tensiuni cu statele vecine Germaniei şi subminând solidaritatea europeană.
Канцлерът изтъкна, че подобни едностранни решения ще създадат проблеми със съседите на Германия и ще подкопаят солидарността в Европейския съюз.

Costurile anuale generate de pierderea biodiversității se ridică la miliarde pentru economia mondială, subminând economiile, perspectivele economice și șansele de a combate sărăcia.
Намаляването на биологичното разнообразие струва всяка година милиони на световната икономика, което подкопава икономиките, стопанските перспективи и възможностите за борба с бедността.

De curând, după o investigaţie aprofundată din partea mea, am aflat că o reţea naţională de crimă organizată operează în ţară, subminând valorile măreţei noastre naţiuni.
Съвсем наскоро след обширна изследователска работа от моя страна стигнах до извода, че е задвижена престъпна конспирация, подкопаваща устоите на великата ни нация.

Articolul a reprezentat o serioasă erodare a drepturilor şi libertăţilor în Hong Kong, subminând politica unei„singure ţări, douăsisteme” promisă de PCC.
Този член сериозно уронва свободите и човешките права в Хонконг, подкопавайки обещаната от ККП политика на“една страна, две системи”.

Cu toate acestea, majoritatea parlamentarilor greci se referă la jocurile de noroc, fiind considerată o provocare a moralei publice, subminând fundamentele statalității.
Въпреки това, по-голямата част от Гръцки депутатите споменават за хазарта и се намръщят, считайки този вид забавление за предизвикателство към обществения морал, подкопавайки основите на държавността.

Obținerea unui tatuaj de la mașini nesterile și a unor specialiști nepractici vă poate pune pe dvs. și pe meseriaș în pericol pentru totdeauna subminând afecțiuni irezistibile, de exemplu, hepatită sau contaminări ale pielii create de organisme microscopice specifice. de.
Получаването на татуировка от неспециализирана машина и непрактикуващи специалисти може да ви постави и занаятчията на опасност завинаги да подкопае неустоими заболявания, например хепатит или кожни замърсявания, създадени от специфични микроскопични организми. от.

Chiar dacă nu există un motiv aparent pentru apariția fobiei iraționale, un individ poate simți anxietate, anxietate și tulburări emoționale, subminând capacitatea sa de a funcționa normal.
Дори да няма видима причина за появата на ирационална фобия, индивидът може да почувства безпокойство, тревожност и емоционален смут, подкопавайки способността му да функционира нормално.

Obținerea unui tatuaj scorpion de la mașini nesterile și specialiști nepractici vă poate pune și pe meșteșugar la pericol pentru totdeauna subminând afecțiuni irezistibile, de exemplu, hepatită sau contaminări ale pielii create de organisme microscopice specifice. de.
Получаването на татуировка от скорпиони от неспециализирани машини и непрактикуващи специалисти може да ви постави за вас и занаятчията на опасност завинаги да подкопае неустоими заболявания, например хепатит или кожни замърсявания, създадени от специфични микроскопични организми. от.

O asemenea campanie, potrivit reprezentanţilor, intră în conflict cu regulile UE prin influenţarea incorectă a alegerii consumatorului, discriminând produsele străine şi subminând tratamentul egal al bunurilor de pe piaţă.
Подобна кампания противоречи на правилата на ЕС, като съзнателно влияе на избора на потребителите и дискриминира чуждестранната продукция и подкопава равнопоставеността на стоките на пазара.

Nu există nicio îndoială că apariția medicamentelor falsificate în canalele de distribuție oficiale reprezintă o amenințare pentru întregul sistem farmaceutic european, subminând încrederea cetățenilor în calitatea medicamentelor achiziționate în farmacii sau în alte puncte de comercializare legale.
Няма никакво съмнение, че появата на фалшифицирани лекарства в официалната мрежа за дистрибуция представлява заплаха за цялата фармацевтична система в Европа, като подкопава доверието на гражданите в качеството на закупуваните в аптечната мрежа или други легални места за продажба на лекарства.

Aceștia solicită din ce în ce mai mult infrastructurile și economiile ţărilor în care au ajuns, subminând toleranţa și stimulând populismul politic.
Тези мигранти създават нови изисквания за инфраструктурите и икономиките на страните, в които пристигат, подкопават толерантността и подхранват политическия популизъм.

Chiar și astăzi rezolvă unele litigii de afaceri și recuperează bunuri furate în Sicilia, subminând instanțele italiene care se mișcă încet.
Дори и днес те разрешават търговски спорове и откриват откраднати стоки в Сицилия, като подкопават бавнодействащите италиански съдилища.

În caz contrar, riscul ca Europa și statele sale membre să acționeze izolat va crește, subminând încrederea cetățenilor în proiectul european.
В противен случай би нараснал рискът от самоизолация на Европа и нейните държави членки, което би подкопало доверието в европейския проект.

Aceștia solicită din ce în ce mai mult infrastructurile și economiile ţărilor în care au ajuns, subminând toleranţa și stimulând populismul politic.
Тези мигранти на свой ред поставят на изпитание инфраструктурата и икономиките на страните, които избират, подкопават толерантността и подхранват още повече политическия популизъм.

Aceștia solicită din ce în ce mai mult infrastructurile și economiile ţărilor în care au ajuns, subminând toleranţa și stimulând populismul politic.
Тези мигранти в замяна на това поставят нови предизвикателства към инфраструктурата и икономиката на страните, в които идват, като подкопават толерантността и подхранват политическия популизъм.

Aceștia solicită din ce în ce mai mult infrastructurile și economiile ţărilor în care au ajuns, subminând toleranţa și stimulând populismul politic.
Тези мигранти на свой ред поставят нови изисквания към инфраструктурата и икономиките на страните, в които пристигат, подкопавайки толерантността и допълнително подхранвайки политическия популизъм.

Acest fapt ar putea crea un risc grav de compensare încrucișată și ar face foarte dificilă monitorizarea efectivă, subminând eficacitatea unui angajament de preț în cazul de față.
Това би породило сериозен риск от взаимно компенсиране и би затруднило изключително много ефективното наблюдение на гаранцията, което подкопава ефективността на ценовата гаранция в настоящия случай.