Какво е " SUBTITRĂRILE " на Български - превод на Български

• субтитрите
• надписи
• субтитри
• надписите

Примери за използване на Subtitrările на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc subtitrările.
Мразя субтитри.

Trebuie să utilizați etichete H2 pentru toate subtitrările.
Трябва да използвате H2 маркери за всичките си субтитри.

Dar pot citi subtitrările.
Но мога да чета субтитрите.

Deschide subtitrările încorporate în diferite formate media.
Отваря субтитрите, вградени в различни мултимедийни формати.

Cum să setați subtitrările.
Как да се шият субтитри.

Pot Descărca Subtitrările ca Fișier SRT pe Mobil?
Мога ли да свалям субтитри като SRT файл за мобилен телефон?

Cum să setați subtitrările.
Как да зададете субтитри.

Subtitrările conțin de obicei o transcriere(sau traducere) a dialogului.
Субтитрите обикновено съдържат транскрипция(или превод) на диалога.

Cum se descarcă subtitrările în VLC.
Как да изтеглите субтитри във VLC.

În plus față de limba greacă și Skylink sunt disponibile subtitrările DVB.
В допълнение към гръцки и Skylink се предлагат DVB субтитри.

Dar nu pot privi subtitrările fără a plânge.
Не мога да гледам надписите, без да плача.

Subtitrare: Afișați rapid, navigați și comparați toate subtitrările.
Панел с надписи: Бързо избройте, навигирайте и препращайте всички надписи.

Alegeți limba sau subtitrările pe care vrei să le folosești.
Изберете езика или субтитрите, които искате да използвате.

Subtitrările externe peste UPnP pot fi activate prin secțiunea de setări.
Външните субтитри над UPnP могат да бъдат активирани чрез раздела за настройки.

A trebuit să citesc tot filmul. Subtitrările dracului.
През целия скапан филм трябваше да чета субтитри.

Selectați rapid toate subtitrările de masă din selecție sau din întregul document.
Бързо изберете всички надписи в таблицата в селекцията или целия документ.

El ne servește ceai la jumătate și încearcă să decripteze subtitrările în limba hindi.
Той ни сервира чай в полунощ и се опитва да декриптира субтитрите в хинди.

Cum să selectați toate subtitrările(tabel, figura și ecuația) în cuvânt?
Как да изберете всички(надписи, цифри и уравнения) надписи в дума?

Anumite caracteristici Skype includ funcționalități pentru accesibilitate, cum ar fi subtitrările.
Някои функции на Skype включват функции за достъпност като субтитри.

Glisează în jos și alege limba sau subtitrările pe care vrei să le folosești.
Плъзнете надолу и изберете езика или субтитрите, които искате да използвате.

Subtitrările(conținutul video) nu sunt furnizate în versiunea 5 a aplicației Showbox.
Субтитрите(видеосъдържанието) не са предоставени в приложението на Showbox версия 5.

Reveniți la schimbarea care a rupt subtitrările limbajului RTL(de la dreapta la stânga).
Връщане на промяна, която е нарушила субтитрите на език RTL(отдясно на ляво).

Software-ul vă permite să organizați biblioteca de muzică și vizualiza subtitrările.
Софтуерът ви позволява да организирате музикалната библиотека и да видите субтитрите.

Subtitrările multiple dintr-un singur fișier ar putea fi pierdute după o actualizare a metadatelor.
Няколко субтитри в един файл може да бъдат загубени след актуализиране на метаданни.

Software-ul conține un set de funcții utile și vă permite să personalizați subtitrările.
Софтуерът съдържа набор от полезни функции и ви позволява да персонализирате субтитрите.

Dacă vrei să personalizezi subtitrările complexe sau subtitrările, alege din opțiunile din acest ecran.
Ако искате да персонализирате надписи и субтитри, изберете от опциите на този екран.

Asigurarea faptului că subtitrările sunt transmise prin intermediul set-top boxului pentru utilizarea lor de către persoanele cu surditate.
Гарантиране, че субтитрите се предават посредством приемник(set-top приставка), така че да се използват от лица с увреден слух.

Am învățat atât de multe citind subtitrările. De aceea scriu coresc și pot să folosesc anumite cuvinte.
Научих толкова много като четях субтитрите и затова мога да пиша добре и да изговарям някои думи.

Nu omiteți titlurile și subtitrările pentru a delimita fiecare parte a raportului dvs. pentru a câștiga, și acolo, în fluiditate.
Не пропускайте заглавията и субтитрите, за да разграничите всяка част от вашия доклад, за да спечелите, също, във флуидността.

De exemplu, pentru a selecta toate subtitrările de tabel, toate subtitrările sau titlurile de ecuații.
Например, за да изберете всички надписи на таблици, всички надписи на фигури или надписи на уравнения.