Какво е " SUCCESORULUI " на Български - превод на Български

• наследника
• приемника
• правоприемника
• наследник
• приемник
• заместник

Примери за използване на Succesorului на Румънски и техните преводи на Български

A Succesorului lui Petru.
Наследника на Свети Петър.

Acum, în privinţa succesorului tău.
Сега за вашия приемник.

Numele succesorului Theresei May va fi cunoscut la 23 iulie.
Името на наследника на Тереза Мей ще стане ясно на 23 юли.

Prima acţiune oficială a succesorului său, Lyndon B.
Но първата работа на наследника му Линдън Б.

Aşa că succesorului dlui. Morley putea să o identifice pe dra Mabelle Sainsbury Seale.
Затова приемника на г-н Морли успя да разпознае тялото на г-ца Сийл.

Nu este sigur pentru a întârzia numirea succesorului.
Рисковано е да отлагаме избора на приемник.

Nu pot preda asta succesorului meu în aşa hal, oricine ar fi el.
Не мога да оставя това на моя заместник, който и да е той.

Altfel va rata şansa de a-i transfera puterile succesorului său.
Няма да има възможността да предаде силите си на приемник.

Iunie 2017 ia împins succesorului Ferris și lui Cronin un plic alb, cu atenția în mână.
Юни 2017 избута своя наследник Ферис и Кронин с бял плик със забележка в ръката.

Cutia a fost încredinţată primului primar, care trebuia s-o transmită succesorului ei.
Касетката бе поверена на първия кмет. А тя я предаде на приемника си.

Pentru a trece darul, ea îi cere succesorului să-i aducă un pahar de apă și apoi să atingă mâna și apoi să moară.
За да предаде подаръка, тя моли наследника да й донесе чаша вода, след което докосва ръката й и след това умира.

Dacă îmi spui adevărul, nu voi transmite niciuna din aceste informaţii succesorului meu în funcţie.
Ако ми кажеш истината, няма да оставя и следа от това на моя заместник.

Este binecunoscut obiceiul lui Bill Gates si al succesorului lui la Microsoft- Ray Ozzie- de a-si lua vacante anuale pentru lectura.
Бил Гейтс и наследникът му в„Майкрософт“ Рей Ози са прочути с годишните си ваканции за четене.

Constructorul german a transmis că pe 18 iulie va discuta chestiunea succesorului lui Krüger.
От компанията допълниха, че въпросът с наследника на Крюгер ще се обсъжда на 18 юли.

Osterloh nu a anunțat data lansării succesorului Pixelului, dar a confirmat planurile pentru noul smartphone….
Osterloh не можа да обяви дата за освобождаване на наследника на Pixel, но потвърди плановете за новия смартфон….

Atrage atenția asupra necesității de a se asigura răspunderea democratică a viitorului consiliu de administrație al succesorului MES;
Подчертава необходимостта от демократична отчетност на бъдещия Съвет на директорите на правоприемника на ЕМС;

Subliniază, în special, rolul IEDDO și a succesorului său post-2020, inclusiv sprijinul acestuia pentru observarea alegerilor;
Изтъква по-специално ролята на ЕИДПЧ и неговия наследник след 2020 г., включително неговата подкрепа за наблюдение на избори;

Numărul de amnisteri a fost făcut public cu nouă săptămâni înaintea votului din 23 octombrie pentru alegerea succesorului lui Parvanov.
Броят на помилванията стана обществено достояние девет седмици преди изборите на 23 октомври за наследник на Първанов.

Pe de altă parte, fiecare broker maritim dispunea de un„drept deprezentare” a succesorului său pentru autorizare de către ministrul însărcinat cu marina comercială.
От друга страна, всеки морски брокер имал„право на представяне“ на своя приемник за агреман от министъра, отговарящ за търговския флот.

Rezultatele acestor consultări vor fi luate în considerare atât în cadrul unei evaluări a impactului, cât și al unei evaluări ex-ante a succesorului programului LIFE+.
Резултатите от това допитване ще бъдат взети предвид в комбинирана оценка на въздействието и предварителна оценка на приемника на LIFE+.

Partidul intenţionează să organizeze un congres extraordinar în 2 iunie pentru alegerea succesorului lui Ivica Racan, care a murit de cancer la sfârşitul lunii aprilie.
Партията е насрочила извънреден конгрес на 2 юни за избор на приемник на Ивица Рачан, който почина от рак в края на април.

Autorităţile cred că atacul lui Dadich era în legătură cu faptul că a fost închis acum 2 ani sub acuzaţia de conspiraţie la asasinarea succesorului său pe tărâm american.
Властите смятат, че причината е отмъщение за двете години затвор по обвиненията в заговор за убийството на наследника му на американска земя.

Îi adresez cele mai bune şi mai calde urări succesorului meu, Mario Draghi, care şi-a pus înţelepciunea şi experienţa în slujba Consiliului guvernatorilor în ultimii ani.
Моите най-добри и сърдечни пожелания към моя приемник Марио Драги, който през последните години допринасяше мъдрост и опит в Управителния съвет.

Controversa respectivă a jucat un rol major în negocierile pentru alegerea succesorului lui Moisiu, la încheierea mandatului acestuia.
Полемиката изигра важна роля в преговорите за избиране на наследник на Мойсиу след изтичането на неговия мандат.

Îndeamnă viitorul director general al succesorului MES să întrețină un dialog transparent și constant cu Comisia pentru afaceri economice și monetare din cadrul Parlamentului European;
Настоятелно призовава бъдещия изпълнителен директор на правоприемника на ЕМС да поддържа прозрачен и редовен диалог с комисията по икономически и парични въпроси на Европейския парламент;

Actualul director general, Peter Walker, a predat în mod simbolic epoleţii săi succesorului Huruglica la ceremonia de marţi.
Генералният деректор Питър Уокър, който напусна поста, символично предаде пагоните си на своя наследник Хуруглица по време на церемонията във вторник.

Privatizarea energiei nu a fost tema principală a administraţiei succesorului său, care s-a lăsat influenţat de partenerul de coaliţie, Partidul Social Democrat(SDP).
Енергийната приватизация не бе главна тема на администрацията на предшественика му, която се влияеше от своя коалиционен партньор, Социалдемократическата партия(СДП).

Rezultatele acestor consultari vor fi luate in considerare atat in cadrul unei evaluari a impactului, cat si al unei evaluari ex-ante a succesorului programului LIFE+.
Резултатите от това допитване ще бъдат взети предвид в комбинирана оценка на въздействието и предварителна оценка на приемника на LIFE+.

In paralel, Comitetul Regiunilor a organizat o consultare cu privire la impactul teritorial al succesorului programului LIFE+, in cadrul căreia s-au inregistrat 40 de contribuții.
Успоредно с това Комитетът на регионите проведе допитване за териториалното въздействие на приемника на програмата LIFE+ и получи 40 становища.

Exista insa o mare diferenta, care este mai degraba politica decat religioasa si priveste alegerea califului sau succesorului lui Muhammed.
Въпреки това налице е едно значително разминаване, повече политическо, отколкото религиозно: то има отношение към избора кой да бъде признат за халиф, или за приемник на Мохамед.