Какво е " SUNT CAPABILI SA " на Български - превод на Български

• са способни
• умеят

Примери за използване на Sunt capabili sa на Румънски и техните преводи на Български

La police" sunt capabili sa omoare.
Полицията са способни на убийство.

Doar cei care sunt pregatiti sa devina nimeni sunt capabili sa iubeasca.
Готови да станат никой, са способни да обичат.

Doctore, crezi ca sunt capabili sa-i faca rau lui Troi?
Докторе, мислите ли, че те са способни да наранят Трой?

Pou doresc cu adevărat să învețe tot ceea ce oamenii sunt capabili sa.
Pou наистина искате да научите всичко, което хората са в състояние да.

Doar cei puternici sunt capabili sa ierte".
Само силните умеят да прощават.".

Ei sunt capabili sa gaseasca umor chiar si in situatiile tensionate.
Те са способни да намерят смешното дори в напрегнати ситуации.

Nu stiu daca oamenii mei sunt capabili sa-i omoare.
Не знам дали моите мъже са способни да убиват.

Sunt capabili sa lucreze in echipa si sa depuna eforturi pentru perfectiune in munca.
Умеят да работят в екип и се стремят към усъвършенстване в работата.

Doar cei care sunt pregatiti sa devina nimeni sunt capabili sa iubeasca.
Само тези, които са готови да станат никой, са способни да обичат.

Doar acei oameni care sunt capabili sa fie singuri sunt capabili sa iubeasca.
Само тези, които са готови да станат никой, са способни да обичат.

Exista peste 2000 de specii de serpi, dintre care 450 sunt veninosi si numai 250 sunt capabili sa omoare un om.
Повече от 450 вида змии са отровни, а 250 са способни да убият човек.

Putini oameni sunt capabili sa exprime cu calm opinii care difera de prejudecatile mediului lor social.
Малцина са способни да изразяват спокойно мнения, разминаващи се с предразсъдъците на социалното им обкръжение.

Marele avantaj al reprezentantilor este ca ei sunt capabili sa discute treburile.
Голямото преимущество на представителите е, че те са способни да обсъждат делата.

In termeni simpli, copiii nu sunt capabili sa ia decizii asemanatoare cu ale adultilor, deoarece sunt copii.
С думи прости, децата не са способни да вземат решения като зрели хора, защото са деца.

Trateaza oamenii ca si cum ar fi ceea ce trebuie sa fie, si ajuta-i sa devina ceea ce sunt capabili sa fie.".
Отнасяй се с хората сякаш са каквито трябва да бъдат и ще им помогнеш да станат каквито са способни да бъдат.“.

Sunt capabili sa treaca rapid de la un element la altul si sa gestioneze mai multe lucruri in acelasi timp.
Способен да премине с голяма скорост от един елемент към друг и да ръководи няколко неща едновременно;

De 18 ori mai sensibili decat urechile, ochii sunt capabili sa raspunda la 1,5 milioane de mesaje simultane.
Осемнадесет пъти по-чувствителни от нашите уши, очите ни са способни да отговорят на едно и половина милиона едновременни съобщения.

Neuronii sunt capabili sa formeze noi conexiuni, dar in anumite zone din creier, se pot multiplica, crescandu-si numarul.
Невроните са способни да образуват нови връзки, но в някои части на мозъка те могат и да се мултиплицират и броят им да се увеличава.

Persoanele care au urmat tratamentul pe baza picaturilor sunt capabili sa depaseasca dependenta de alcool pentru 28-30 de zile.
Хората, които минават курса на лечение с тези капки, са способни да преодолеят зависимостта си в рамките на 28-30 дена.

Tantarii sunt capabili sa miroase oamenii, este datorita faptului ca ei sunt mereu in cautare, ca si pradatorii care isi urmaresc prada.
Комарите са способни да миришат на хора, именно поради тях постоянно са нащрек, като хищници, които гледат плячката си.

Soldații tăi știu sa mânuiască sabii, sulițe și catapulte și de asemenea sunt capabili sa conducă cele mai puternice mașini de război pe câmpul de lupta.
Вашите войници знаят как да си служат с мечове, копия и прашки, а също така умеят да управляват най-могъщите военни машини на бойното поле.

Tantarii sunt capabili sa miroase oamenii, este datorita faptului ca ei sunt mereu in cautare, ca si pradatorii care isi urmaresc prada.
На комари те са способни да миришат на хора, именно заради тях те постоянно се дебнат, като хищници, които гледат плячката си.

Ba chiar si S. Freud a putut vorbi de comunicarea de la inconstient la inconstient, exprimand prin aceasta faptul ca indivizii sunt capabili sa perceapa indici subtili, neconstientizati.
Фройд дори говори за общуване на нивото на несъзнаваното, изразявайки с това факта, че индивидите са способни несъзнавано да възприемат явни признаци.

Cei care-si gestioneaza bine relatiile sunt capabili sa inteleaga avantajul de a avea legaturi cu multe persoane diferite, chiar si cu cele pe care nu le plac in mod deosebit.
Които добре управляват отношенията си, могат да видят ползата от поддържането на връзка с много различни хора, дори такива, към които не изпитват особено топли чувства.

Una dintre piste sugereaza ca Europa trebuie sa se"recentreze" pe piata unica, pentru a tine cont de faptul ca cei 27 de membri"nu sunt capabili sa gaseasca un teren de intelegere intr-un numar in crestere de domenii".
Един от сценариите предвижда ЕС да се"центрира отново" върху единния пазар, отчитайки факта, че 27-те"не са способни да намерят допирни точки във все повече области".

Cainii sunt capabili sa inteleaga multe dintre cuvintele pe care le folosim si, de asemenea, sunt foarte buni la interpretarea tonului vocii noastre, a limbajul corpului si a gesturilor pe care le facem.
Кучетата, например, са способни да разберат много от думите, които използваме, но те са още по-добри в тълкуването на нашия тон на гласа, езика на тялото и жестовете.

In universul real, cel in care pacalelile nu isi au locul, nimeni nu i-ar proslavi, dar in iluzoriul"sub-univers" al demiurgului corupt, sunt capabili sa smechereasca oamenii cu inimile curate in a le lua energiile iubirii, devotiunii si a si le atribui.
В истинската вселена на не-измама никой не би ги боготворил, но в илюзорната„под-вселена“ на покварения демиург те са способни да прилъжат добросърдечните хора да изливат към тях енергии на любов, отдаденост и възхвала.

Parazitii sunt capabili sa traiasca si sa se topeasca nu numai in intestin, penetrand adanc in peretele sau, larvele sunt purtate in organism prin fluxul sanguin, ajungand in inima, ficatul si chiar creierul.
Паразитите са способни да живеят и да се размножават не само в червата, прониквайки дълбоко в стените им, ларвите с потока от кръв се разнасят по цялото тяло, попадат в сърцето, черния дроб и дори в мозъка.

Sunt persoane care sunt capabile sa manance numai un anumit tip de mancare(veganii, vegetarienii, macrobioticieni, etc.), dar majoritatea celor ce incearca aceste moduri de viata inteleg inportanta diversitatii nutritionale, si sunt capabili sa inlocuiasca„alimentelelipsa” cu alternative.
Които са способни да ядат само определен тип храна(вегани, застъпниците на суровата храна, макробиотици, и т. н), но повечето хора, които следват подобен начин на живот разбират колко важно е разнообразието на хранителните вещества и са способни да заменят„липсващите храни“ с алтернативи.