Какво е " SUNT DORNICE " на Български - превод на Български

• искат
• са нетърпеливи
• са готови
• са склонни
• желаят

Примери за използване на Sunt dornice на Румънски и техните преводи на Български

Nu multe familii sunt dornice să adopte un copil corcit.
Няма много семейства, които искат да осиновят дете със смесена кръв.

Persoanelor al căror păr are o culoare ștearsă, dar nu sunt dornice să se vopsească.
Хора, чиято коса губи наситения си цвят, но които не искат да се боядисват.

Totuși, multe femei sunt dornice să facă testul cât mai curând posibil.
Въпреки това, много жени са готови да направят теста възможно най-скоро.

Nu sunt întotdeauna cele mai talentate sau cele mai frumoase, dar sunt dornice.
Те не винаги са най-талантливите или най-красивите, но са гладни.

Dar puţine state membre ale UE sunt dornice să continue extinderea.
Но малко страни-членки на ЕС са склонни да продължат разширяването.

Ele sunt dornice sa inceapa raspandirea adevarurilor spirituale pe care le-au invatat timp de milenii.
Те са склонни да започнат разпространяване на духовните истини, които са научили през хилядолетията.

Este valoros pentru toate familiile noastre care sunt dornice să rămână în Eagle Rock. Au nevoie de un motiv bun.
За семействата, които искат да останат в Игъл рок, училището е добра причина да го направят.

Multe uși noi și oportunități se deschid pentru voi iar binecuvântările și darurile vieții sunt dornice să intre.
Много нови врати и възможности се отварят за вас и благословиите и даровете на живота са нетърпеливи да навлязат.

Fetele care sunt dornice de selfie-uri nu sunt chiar interesante.
Момичетата, които са запалени по селфитата не са наистина интересни.

Ele preferă să înveţe ceva nou de la alte femei mai experimentate şi sunt dornice să se integreze într-o comunitate.
Предпочитат да научат нещо ново от други по-опитни жени и имат силно желание да се обединяват в общности.

Aspectele mai înalte ale sufletului vostru sunt dornice să fuzioneze cu voi și este o mare emoție în anticiparea acestui eveniment.
По-висшите аспекти на душата ви са нетърпеливи да се слеят с вас и в очакването на това събитие има много вълнение.

Astfel, înţelegerea ar putea implica acum doar cele 17 ţări din zona euro plus oricare altele care sunt dornice să se alăture, au declarat diplomaţii.
Това означава, че споразумението може да включва 17-те страни от еврозоната плюс всички други, които искат да се присъединят, съобщиха дипломати след преговорите.

Noi stim aici ca numite suflete sunt dornice sa serveasca Luminii si simt ca nu sunt folosite asa cum ele si-ar dori.
Ние тук знаем, че някои души са нетърпеливи да служат на Светлината и чувстват, че не са използвани така както биха желали.

Evident, ea nu poate incepe pe Pamant, pana ce acesta nu este curatat de vibratiile joase, iar aceasta include toate sufletele care sunt dornice de a ramane in ele.
Ясно е, че тя не може да започне на Земята, докато тя не е изчистена от по-ниските вибрации, а това включва всички души, които желаят да останат в тях.

Acele biserici ale Conferinței, care sunt dornice să lucreze și au nevoie de ajutor pentru a ști cum să îndeplinească o lucrare eficientă, trebuie să beneficieze de sprijinul necesar.
Онези църкви в конференцията, които желаят да работят, а се нуждаят от помощ за успешна работа, трябва да бъдат подпомогнати.

AG Recruitment& Management are drept scop asigurarea de oportunități de lucru pentru persoanele care sunt dornice să muncească și apreciază provocările lucrului în străinătate.
AG Recruitment& Management има за цел да предостави възможности за работа на хора, които са готови да работят здраво и да оценят предизвикателствата на работа в чужбина.

Multe persoane de la Pristina şi Belgrad sunt dornice să ştie care vor fi recomandările reprezentantului ONU Martti Ahtisaari pentru provincia Kosovo.[Getty Images].
Мнозина в Прищина и Белград са нетърпеливи да узнаят какви ще са препоръките за Косово на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.[Гети Имиджис].

Tinerele luptătoare sunt dornice să afle răspunsul prințului Doran, dar Ellaria are vești proaste: prințul a adoptat neutralitatea, dar, pentru că sunt însetate de răzbunare, ele vor să înceapă războiul.
Младите воини са нетърпеливи да научат отговора на Доран, но Елария им носи лоша новина: принцът иска да остане неутрален като Швейцария.

Multe studii produc descoperiri care sunt incrementale sau relativ nesemnificative, cu toate acestea, utilajele de publicitate din instituții sunt dornice să promoveze munca cercetătorilor lor, iar jurnaliștii nu își fac întotdeauna treaba complet pentru a săpa în contextul care dezvăluie adevărata semnificație sau lipsa unui studiu. cu privire la aceasta.
Много проучвания дават открития, които са инкрементни или сравнително незначителни, но машините за публичност в институциите са готови да популяризират работата на своите изследователи и журналистите не винаги си вършат изцяло работата, за да се вкопаят в контекста, който разкрива истинското значение или липсата на изследването за това.

Forţele politice din BH care sunt dornice să înceapă negocierile care să aducă aceasta ţară mai aproape de aderarea la UE spun că, în timp ce Acordul de Pace de la Dayton a pus capăt conflictului din 1992-1995, Constituţia care l-a însoţit s-a dovedit a fi un obstacol pe timp de pace.
Политическите сили в БиХ, които се стремят към започване на преговори за приближаване на страната до ЕС, заявяват, че Дейтънското мирно споразумение, въпреки че сложи край на конфликта от 1992-1995 г., породи конституция, която се оказа препятствие в мирно време.

Confruntarea pune țările mai bogate în fața celor mai sărace, care sunt dornice să păstreze regulile actuale prin care le este permis cetățenilor să muncească în alte state UE pentru salarii mai mari decât ar obține acasă, dar totuși mai mici decât cele primite de forța de muncă locală.
Въпросът изправя богатите срещу бедните държави, които искат запазване на действащите правила, позволяващи на гражданите, работещи в съюза, да получават заплати по-високи от тези, които биха получавали в родината си, но все пак по-ниски от местната работна сила.

Dar sunt dornică să aud versiunea ta.
Но съм нетърпелива да чуя.

Sunt sigură că şcolile de stat vor fi dornice să te angajeze.
Сигурна съм, че средните класове ще се вкопчат в теб.

Femeile nu pot fi dornice.
Човешките момичета не могат да бъдат разгонени.

Dacă observați că fata este dornică să comunice cu dvs.
Ако забележите, че момичето е готово да общува с вас- отидете смело към по-задълбочени теми.

Parohia lui era dornică să plătească pentru ca acea crimă oribilă să fie rezolvată.
Неговата енория е готова да плати за разкриването на това отвратително престъпление.

Am crezut că erai dornică să le auzi.
Мислех, че си нетърпелива да го чуеш.

Copilul e dornic să se nască, asta e tot.
Бебето силно желае да се роди, това е всичко.

Ai fi dornică?
Би ли се навила?

Proprietarul e dornic.
Собственикът е настоятелен.