Какво е " DORNICE " на Български - превод на Български

• желаещи
• нетърпеливи
• готови
• желаят
• стремят

Примери за използване на Dornice на Румънски и техните преводи на Български

Toate sunt dornice să te impresioneze.
До една се опитват да те впечатлят.

Femeile nu pot fi dornice.
Човешките момичета не могат да бъдат разгонени.

E un lot de fete dornice, mai ales în vacanţă.
Много желаещи момичета, особено на почивка.

Voi lucra cu ele. Unele par foarte dornice.
Ще поработя с тях. Някои от тях наистина изглеждат надъхани.

Fetele care sunt dornice de selfie-uri nu sunt chiar interesante.
Момичетата, които са запалени по селфитата не са наистина интересни.

Persoane responsabile si dornice sa lucreze;
Отговорни и позитивни личности с желание за работа;

Nu sunt întotdeauna cele mai talentate sau cele mai frumoase, dar sunt dornice.
Те не винаги са най-талантливите или най-красивите, но са гладни.

Dar puţine state membre ale UE sunt dornice să continue extinderea.
Но малко страни-членки на ЕС са склонни да продължат разширяването.

Domnule… După cum se pare, eu sunt deja merge undeva în seara asta cazul în care există o mulțime de femei singure dornice de companie.
Сър… оказва се, че тази вечер ще ходя другаде, където има самотни дами търсещи компания.

Totuși, multe femei sunt dornice să facă testul cât mai curând posibil.
Въпреки това, много жени са готови да направят теста възможно най-скоро.

Sunt sigură că şcolile de stat vor fi dornice să te angajeze.
Сигурна съм, че средните класове ще се вкопчат в теб.

Deci ar putea fi alte fete dornice să depună mărturie contra lui Murray.
Значи трябва да има други момичета, които да пожелаят да свидетелстват срещу Фред Мъри.

Aveam şi eu o gagică dar nu a rezistat concurentei cu toate femeile dornice de dragostea mea.
Имах приятелка, но предполагам, че просто не иска да се състезава с всички тия жертви на любовта.

Stafiile pândesc în umbră, dornice să ne amintească alegerile făcute.
Призраци се промъкват в сенките, нетърпеливи да ни напомнят какъв избор сме направили.

Însă lucrurile iau o întorsătură neaşteptată şi Trix îşi fac apariţia, dornice să ia în stăpânire şcoala magică.
Но нещата се проявяват неочаквано и Триксите се появява, готов да завладее магическото училище.

Noi stim aici ca numite suflete sunt dornice sa serveasca Luminii si simt ca nu sunt folosite asa cum ele si-ar dori.
Ние тук знаем, че някои души са нетърпеливи да служат на Светлината и чувстват, че не са използвани така както биха желали.

Femeile in varsta inca sunt excitate si dornice ca intodeauna!
По-възрастните жени все още са в секси и нетърпеливи, както винаги!

Multe persoane de la Pristina şi Belgrad sunt dornice să ştie care vor fi recomandările reprezentantului ONU Martti Ahtisaari pentru provincia Kosovo.[Getty Images].
Мнозина в Прищина и Белград са нетърпеливи да узнаят какви ще са препоръките за Косово на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.[Гети Имиджис].

Multe uși noi și oportunități se deschid pentru voi iar binecuvântările și darurile vieții sunt dornice să intre.
Много нови врати и възможности се отварят за вас и благословиите и даровете на живота са нетърпеливи да навлязат.

Aspectele mai înalte ale sufletului vostru sunt dornice să fuzioneze cu voi și este o mare emoție în anticiparea acestui eveniment.
По-висшите аспекти на душата ви са нетърпеливи да се слеят с вас и в очакването на това събитие има много вълнение.

Jocul nu se schimbă în privinţa puterii mâinii 7-2 de aceeaşi culoare în faţa altor mâini dornice să joace un raise pre-flop.
Играта обаче не се променя що се отнася до относителната сила на 7-2 от една боя срещу други ръце, склонни да играят при рейз преди флопа.

Implementarea acestuia a început deja, toate echipele fiind dornice să îndeplinească obiectivele”, a declarat Michael Lohscheller, CEO Opel.
Изпълнението вече започна с всички екипи, които са готови да постигнат целите,” заяви Михаел Лошелер, CEO на Opel.

Astăzi, nu ne mai bagă în închisori, nu ne mai deportează în lagăre de concentrare și nu mai trimit tancuri să ocupe țările dornice de libertate.
Днес те няма да ни хвърлят в затвори и концентрационнни лагери, нито ще нахлуят с танкове в страните, които се стремят към свобода.

Si il cautau mai ales necajitii lumii acestia, bolnavi de tot felul, dar si suflete dornice de calauza sigura spre imparatia lui Dumnezeu.
Те го търсели- най-вече нещастните на този свят, страдащите от всякакви болести, но и тези, чиито души копнеели за сигурен водач към Божието царство.

Astăzi, nu ne mai bagă în închisori, nu ne mai deportează în lagăre de concentrare şi nu mai trimit tancuri să ocupe ţările dornice de libertate.
Днес те не ни вкарват в затвора, те не ни транспортират в концентрационни лагери и те не ни изпращат танкове, за да окупират страните, желаещи свобода.

Comisia propune un nou instrument pentru regiunile de frontieră și pentru țările dornice să-și armonizeze cadrele juridice, denumit Mecanismul transfrontalier european.
Комисията предлага нов инструмент за граничните региони и страните, желаещи да хармонизират своите правни рамки- Европейски трансграничен механизъм.

Astazi, nu ne mai baga in inchisori, nu ne mai deporteaza in lagare de concentrare si nu mai trimit tancuri sa ocupe tarile dornice de libertate.
Днес те не ни вкарват в затвора, те не ни транспортират в концентрационни лагери и те не ни изпращат танкове, за да окупират страните желаещи свобода.

AG Recruitment& Management are drept scop asigurarea de oportunități de lucru pentru persoanele care sunt dornice să muncească și apreciază provocările lucrului în străinătate.
AG Recruitment& Management има за цел да предостави възможности за работа на хора, които са готови да работят здраво и да оценят предизвикателствата на работа в чужбина.

Portalul privind internaționalizarea IMM-urilor este o bază de date a serviciilor de sprijin care le oferă ajutor practic întreprinderilor europene dornice să facă afaceri în afara UE.
Портал за интернационализация на МСП- база данни с услуги за помощ и практически съвети за европейски предприятия, които желаят да извършват стопанска дейност извън ЕС.

Sami Kastrati, membru al Asociaţiei Jurnaliştilor Profesionişti din Kosovo, declară că autorităţile s-au arătat adeseori dornice să controleze libertatea de exprimare.
Сами Кастрати, член на Асоциацията на професионалните журналисти на Косово, заяви, че властите често са проявявали склонност да контролират свободата на изразяване.