Какво е " SUNT INSOTITE " на Български - превод на Български

• са придружени
• са съпроводени
• се придружават
• е придружено
• се съпровождат

Примери за използване на Sunt insotite на Румънски и техните преводи на Български

Fotografiile sunt insotite de mesajul:.
Фотосите са придружени и с посланието:.

Acestea sunt insotite de o comunicare pe tema monitorizarii implementarii Pilonului european al drepturilor sociale, strans legata de Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice.
Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права, което ще бъде тясно свързано с европейския семестър за координация на политиките.

Păcat că fotografiile nu sunt insotite de comentarii.
Жалко че не могат да се постват картинки в коментарите.

Acestea sunt insotite de 250 nivele si de variate optiuni de competitie printre jucatori.
Всичко това е придружено с 250 нива за преминаване и различни опции за съревнование с останалите играчи.

Aceste conditii sunt extrem de dureroase si sunt insotite de simptome teribile.
Тези състояния са изключително болезнени и са придружени и от ужасни симптоми.

Toate acestea sunt insotite cu aperitive corespunzatoare.
Всичко това е придружено и с подходящи мезета.

Mai jos vom da principalele simptome, care crampele stomacului sunt insotite de diferite afectiuni.
По-долу ще дадем основните симптоми, при които спазмите в стомаха се съпровождат от различни заболявания.

Funeraliile sunt insotite de o serie de ritualuri.
Погребенията се съпровождат от цял набор всевъзможни обреди.

Modelele sunt decorate cu dantela, detalii de aur si perle si sunt insotite cu celule in forma de palarii.
Моделите са украсени със златни детайли, дантела и перли и придружени с шапки във формата на клетки.

Astfel de leziuni sunt insotite de infectie, inflamatie, supurație.
Такива увреждания са придружени от инфекция, възпаление, нагнояване.

In cazul in care echilibrul este perturbat, zona genitala poate suporta diverse inflamatii, infectii sau alte probleme ginecologice, care sunt insotite de arsura, mancarime, roseata sau scurgeri vaginale cu mirosuri neplacute.
В случай, че балансът е нарушен, може да се стигне до различни възпаления, инфекции или други гинекологични проблеми, които са придружени с парене, сърбеж, зачервяване или неприятно миришещо течение.

In plus, tratamentele conventionale sunt insotite de efecte secundare mult mai periculoase decat simtomele initiale.
А леченията често са придружени от странични ефекти по-лоши от първоначалните симптоми.

Acesta face parte din terapia complexă acronice și acute cardiopulmonar și a bolilor cardiovasculare, a bolilor plăgilor(dermatite, răni, eczeme, arsuri, răni, degerături), boli care sunt insotite de procese inflamatorii.
Той е част от комплекс терапия нахронична и остра сърдечно-белодробна и сърдечно-съдови заболявания, навити заболявания(дерматит, рани, екзема, изгаряния, рани, измръзване), заболявания, които са придружени от възпалителни процеси.

Cele mai multe boli de inima sunt insotite de o crestere a contractiilor sale- tahicardie.
Повечето сърдечни заболявания са придружени от увеличаване на контракциите- тахикардия.

Aproape toate cazurile de inflamare a pleoapelor(blefarita) sunt insotite sau cauzate de defectiunea glandelor.
Почти всички случаи на възпаление на клепачите(блефарит) са придружени или причинени от неправилно функциониране на жлезите.

Uneori, bufeurile sunt insotite de transpiratii nocturne(episoade de transpiratii abundente pe timp de noapte).
Понякога горещи мигове са придружени от нощно изпотяване(епизоди на изпотяване drenching в нощта).

Acestea tin loc de garantie in cazul cand produsele nu sunt insotite de garantia speciala a producatorului.
Те се извършват като гаранция, ако продуктите не са придружени от специална гаранция на производителя.

Substantele active sunt insotite de confirmarea scrisa din partea autoritatii competente din tara terta exportatoare potrivit careia:.
Активните вещества са придружени от писмено потвърждение от компетентния орган на третата страна износителка на следното:.

Daca oricare dintre urmatoarele semne sau simptome sunt insotite de durere de spate, ar trebui vizitat medicul:.
Ако някой от следните признаци или симптоми съпътства болка в гърба, хората трябва да се обърнат към своя лекар:.

Dar, atunci cand sunt insotite de un sentiment de tristete sau lipsa de speranta sau se intersecteaza cu capacitatea de a functiona in parametri normali, cel mai probabil depresia este de vina.
Но когато те са комбинирани с чувство на тъга или безнадеждност или пречат на способността ви да живеете нормално, вероятно е виновна депресията.

Lipsa respiratiei si lipsa aerului sunt insotite de dureri in piept si in spatele scapulei.
Недостигът на въздух и липсата на въздух са съпроводени от болки в гърдите и зад гърдите.

Ingrijorarile si durerile la nivelul picioarelor, crampele de noapte sunt insotite de edem, nu venele estetice si"stelele" proeminente.
Нарушена е тежестта и болката в краката, нощните спазми са съпроводени с оток, не естетични вени и звездички.

Deficientele functiei cognitive sunt insotite de obicei si precedate ocazional de o deteriorare a controlului emotional, comportamentului social sau motivarii.
Намалената когнитивна функция обикновено се придружава и понякога се предхожда от нарушаване на контрола върху емоциите, социалното поведение или мотивацията.

In timp ce tumori de cancer in tesutul pulmonar in stadiul 2 al bolii sunt insotite de toate manifestarile clinice initiale.
Докато раковите тумори в белодробната тъкан в двата етапа на заболяването са придружени от всички първоначални клинични прояви.

Apropo, astfel de semne de presiune sunt insotite de o scadere a acuitatii vizuale si senzatii dureroase in ochi.
Между другото, такива признаци на натиск са съпроводени от спад в зрителната острота и болезнени усещания в окото.

Medicamente de orice fel, exceptie facand cazul in care ele sunt insotite de o reteta medicala emisa de o autoritate oficiala competenta;
Медикаменти от всякакво естество, ако те не са придружени с медицинска рецепта, издадена от официален компетентен орган;

În a treia etapă, cresc durerile care sunt insotite de primul și al doilea, când apar hemoroizi necesita reducerea manuala.
В третия етап всички болезнени усещания, които придружават първото и второто усилване, и пролапсът на хемороиди изисква ръчна редукция.

Pentru a asigura punerea in aplicare eficienta, obiectivele de reducere a deseurilor din noua propunere sunt insotite de masuri concrete care vizeaza abordarea obstacolelor de pe teren si situatiile diferite din statele membre.
За да се гарантира ефективно прилагане, целите за намаляване на отпадъците в новото предложение са съпроводени от конкретни мерки в отговор на пречките на местно равнище и на различното положение в отделните държави членки.

Amenintarea terorismului si extremismului violent sunt insotite de o escalada a conflictelor locale si o destabilizare a unor intregi regiuni.
Нарастването на заплахата от тероризма и войнстващия екстремизъм е съпроводена от ескалация на локални конфликти и дестабилизиция на цели региони.

Dar picioarele si gleznele care raman umflate sau sunt insotite de alte simptome ar putea semnala o problema grava de sanatate.
Но краката и глезените, които остават подути и в ранните часове на деня или са придружени от други симптоми, могат да са признак за сериозен здравен проблем.