Какво е " ESTE INSOTITA " на Български - превод на Български

• е придружена
• се придружава
• е съпроводено
• е придружено
• е придружен
• са придружени

Примери за използване на Este insotita на Румънски и техните преводи на Български

Procedura nu este insotita de durere.
Процедурата не е свързана с болка.

Veți auzi criza atunci când de conducere, de multe ori este insotita de durere;
Чуваш скърцането при шофиране, често това е съпроводено с болка;

Manifestarea este insotita de o expozitie… toată ştirea.
Откриването бе отбелязано с изложба… цялата новина.

Crăciun, pofta de mancare buna este insotita de un ceașca.
Тази Коледа, добрият апетит е придружена от чаена чаша.

Varicela este insotita de dezvoltarea unei eruptii pe tot corpul.
Варицела се придружава от развитие на обрив по цялото тяло.

Prin urmare, există cazuri în care dezvoltarea de psoriazis este insotita de depresie.
Ето защо има случаи, когато депресията придружава развитието на псориазис.

Fiecare trimitere este insotita de mentiunea <<sau echivalent>gt;;
Всяко препращане се съпътства от думите"или еквивалентно";

Umor adevarat aceasta oferta destul de sângeros și învinețită, dar a spus că lupta nu este insotita de durere.
True хумор този доста кървава и насинена, но никой не каза, че битката не е придружена от болки.

Moartea este insotita aproape intotdeauna de intrebari- in special“dece”.
Смъртта почти винаги се придружава от въпроси- и най-вече„защо”.

In plus, poate avea stransa legatura cu intoleranta la gluten daca este insotita de alte simptome de malabsorbtie.
Но това може да е свързано с непоносимост към глутен, ако е придружено от други симптоми на малабсорбция.

Sincopa este insotita de o scadere a tonusului muscular, ceea ce duce la o cadere.
Припадъкът е придружен от намаляване на мускулния тонус, което води до спад.

Orice activitate profesionala este insotita de riscuri si responsabilitati.
Всяка професия и дейност е обвързана с рискове и отговорности.

Febra care este insotita de gat teapan sau durere de cap sau o eruptie care arata ca niste vanatai sau ca niste mici puncte rosii.
Треска, която е придружена със схванат врат или главоболие или обрив, който е подобен на натъртване или изглежда като малки червени точки.

Una dintre cauzele sângerării la o dată ulterioarăeste o abruptare a placentei, care este insotita si de dureri severe in abdomen.
Една от причините за кървене на по-късна датае прекъсване на плацентата, което също е придружено от силна болка в корема.

Set de masa de grasime este insotita de simptome neplacute: letargie, oboseală.
Комплект маса мазнини е придружено от неприятни симптоми: сънливост, умора.

Ce este: epilepsie- o tulburare neurologică mintală, care se caracterizează prin convulsii recurente si este insotita de simptome diverse paraklinicheskimim si clinice.
Какво е това: епилепсия- психиатрична неврологично заболяване, което се характеризира с повтарящи се припадъци и е придружена от различни paraklinicheskimim и клинични симптоми.

Trezirea lui kundalini este insotita de diverse senzatii si experiente:.
Пробуждането на силата на Кундалини е придружено от различни усещания и преживявания.

Propunerea este insotita de o evaluare a impactului care demonstreaza ca aceasta reforma va reduce semnificativ probabilitatea unei crize bancare sistemice.
Предложението се придружава от оценка на въздействието, в която се посочва, че реформата ще намали значително вероятността от системна банкова криза.

(2) Cererea introductiva depusa in temeiul articolului 273 TFUE este insotita de un exemplar al compromisului intervenit intre statele membre interesate.
Искова молба, подадена на основание член 273 ДФЕС, се придружава от екземпляр от споразумението, сключено между заинтересованите държави членки.

Recomandarea este insotita de o comunicare in cadrul careia sunt analizate oportunitatile si provocarile legate de utilizarea„frackingului” pentru extractia hidrocarburilor.
Препоръката е придружена от съобщение, в което са разгледани възможностите и предизвикателствата при прилагането на„фракинг“ за добив на въглеводороди.

Daca secretia are culoarea galben pal, este inodora si nu este insotita de alte simptome, este posibil sa nu reprezinte un motiv de ingrijorare.
Ако изхвърлянето е бледо жълто, без мирис и не е придружено от други симптоми, това може да не е причина за безпокойство.

Fiecare mostra este insotita de o copie a rezumatului caracteristicilor produsului;
Всяка мостра се придружава от копие с обобщение на характеристиките на лекарствения продукт;

In acest caz, data respectiva este insotita de o mentiune care precizeaza aceste conditii.
В този случай данните са придружени от указание, уточняващо тези условия.

De multe ori tusea este insotita de o astfel de neplăcută și enervant„vecin“, ca spută.
Често кашлицата се придружава от такъв неприятен и досаден"съсед" като храчка.

Cu sinuzita, congestia este insotita de dureri de cap si dureri in sinusurile nazale.
При синузит, задръстванията са придружени от главоболие и болка в синусите.

De obicei, aceasta experienta este insotita de un puternic sentiment a ceea ce urmeaza sa se intample.
Често това преживяване е съпроводено със силно чувство, че знаете какво се случва след това.

Durerea din zona inghinala este insotita si de anumite tipuri de artrita care acopera articulatiile soldului.
Болката в слабините също е придружена от някои видове артрит, които покриват тазобедрените стави.

Cererea de notificare este insotita de un formular-tip care contine cel putin urmatoarele informatii:.
Искането за уведомяване се придружава от стандартен формуляр, който съдържа най-малко следната информация:.

Cererea de decizie preliminara este insotita de o traducere, daca este cazul a unui rezumat, in conditiile stabilite la articolul 98.
Преюдициалното запитване се придружава от превод или, когато е изготвено резюме, от превод на това резюме при условията на член 98.

Daca uscaciunea excesiva este insotita de o sensibilitate crescuta la lumina, aceasta poate indica sindromul Sjogren, o tulburare rara a sistemului imunitar.
Ако прекомерната сухота на очите е придружена от повишаване на чувствителността към светлина, това може да означава синдром на Sjogren- рядко нарушение на имунната система.