Какво е " ESTE ÎNSOȚITĂ " на Български - превод на Български

• е придружено
• се придружава
• се съпровожда
• е съпроводено
• са придружени
• е съпътствано
• да бъде придружено
• е придружена
• е придружен
• е съпроводена
• е съпроводен
• се придружават
• се съпровождат
• е съпътствана
• е съпътстван
• да бъде придружена

Примери за използване на Este însoțită на Румънски и техните преводи на Български

Este însoțită de hipertermie generală.
Придружава се от обща хипертермия.

(1) Decizia de returnare este însoțită de interdicția de intrare:.
Решенията за връщане се придружават от забрана за влизане:.

Este însoțită de senzații dureroase și de"spargere" a ochiului.
То е придружено от болезнени усещания и"спукване" на окото.

Faza terminală a cirozei este însoțită de un prognostic dezamăgitor.
Терминалната фаза на цирозата е придружена от разочароваща прогноза.

Este însoțită de fotofobie, văl, care apare dimineața.
Придружава се от фотофобия, воал, който се появява сутрин.

Când durerea hemoroizilor este însoțită de mâncărime, arsură, sângerare.
Когато болките от хемороиди се съпровождат от сърбеж, изгаряне, кървене.

Dacă este însoțită de o răceală, atunci, pe lângă asta, există și o confuzie.
Ако е съпътствано от простуда, това добавя и обърканост.

Cel mai adesea, această spută este însoțită de probleme grave de sănătate.
Най-често такива храчки се придружават от сериозни здравословни проблеми.

Adesea este însoțită de dureri în abdomen și uneori chiar de febră.
Често това е придружено от болка в корема, а понякога дори и с треска.

O formă gravă a anemiei acute posthemoragice este însoțită de șoc sau colaps cardiovascular.
Тежките форми на остра анемия се съпровождат с сърдечносъдов шок или колапс.

Rabia la om este însoțită de cei mai puterniciexcitare nervoasă.
Бъбреците при хората се придружават от най-силнитенервно вълнение.

Utilizarea apei fierte pentru procedurile pentru copii este însoțită de o serie de inconveniente.
Използването на варена вода за процедури на бебето е съпътствано от много неудобства.

Fiecare fază este însoțită de anumite procese fiziologice.
Всяка фаза се съпровожда с определени физиологични процеси.

Este însoțită de dureri, sângerări ale gingiilor, miros neplăcut din gură.
Придружава се от болки, кървене от венците, неприятна миризма от устата.

În cele mai multe cazuri, este însoțită de dureri severe la locul rănirii.
В повечето случаи тя е придружена от силна болка на мястото на нараняване.

Ea este însoțită de un cadru comun pentru estimarea costurilor externe la nivel comunitar.
Придружена е от обща рамка за оценка на външните разходи в ЕС.

(1) Declarația de tranzit este însoțită de documentul de transport.
(1) Митническата декларация за режим транзит трябва да бъде придружена от превозен документ.

Apoi este însoțită de durere și disconfort extrem. Dificultăți apar.
Тогава то е придружено от болка и изключителен дискомфорт. Появяват се трудности.

Nu neapărat o durere în gât este însoțită de o creștere a temperaturii corpului.
Не е задължително възпалено гърло да е придружено от повишаване на телесната температура.

Este însoțită de hipertensiune arterială și o creștere a colesterolului în organism.
То е придружено от хипертония и повишаване на холестерола в организма.

Abordând menopauza, care este însoțită de senzații dureroase în abdomenul inferior.
Подходът на менопаузата, придружен от болезнени усещания в долната част на корема.

Uneori este însoțită de spută sângeroasă, care indică gravitatea problemei.
Понякога тя се придружава от кървави храчки, което показва сериозността на проблема.

Adesea, pancreatita cronică este însoțită de dureri regulate și complicații însoțitoare.
Често хроничният панкреатит се съпътства от редовна болка и съпътстващи усложнения.

Lista este însoțită de o notă care precizează statutul garanțiilor aferente.
Тези списъци се придружават от бележка, уточняваща статуса на предложените гаранции.

O astfel de comunicare este însoțită de o traducere în limbile engleză și franceză.
Съобщенията се придружават от превод на английски и френски език.

Cererea este însoțită de documentele menționate în aceasta.
Искането трябва да бъде придружено от всички документи, посочени в него.

De asemenea, evaluarea respectivă este însoțită de o evaluare finală a programului precedent.
Междинната оценка трябва също така да се придружава от окончателната оценка на предходната програма.

Notificarea este însoțită de o traducere în limbile engleză și franceză.
Нотификациите се придружават от преводи на английски и френски език.

Durerea de cap este însoțită de alte simptome cum ar fi febra sau vărsăturile.
Главоболието e съпроводено с други симптоми, като например температура или повръщане.

Boala ginecologică este însoțită de secreții abundente, adesea- greață și vărsături.
Гинекологичните заболявания се съпровождат от изобилие от секрети, често- гадене и повръщане.