Какво е " SUNT NECESARE STUDII SUPLIMENTARE " на Български - превод на Български

• са необходими допълнителни проучвания
• са необходими допълнителни изследвания
• е необходимо допълнително проучване
• необходими са още изследвания

Примери за използване на Sunt necesare studii suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

Sunt necesare studii suplimentare.
Необходими са още проучвания.

Dovezile sunt slabe și sunt necesare studii suplimentare.
Доказателствата са слаби и са необходими допълнителни проучвания.

Sunt necesare studii suplimentare.
Необходими са допълнителни проучвания.

Cu toate acestea, acest studiu a fost destul de mic și sunt necesare studii suplimentare.
Това проучване обаче е доста малко и са необходими допълнителни проучвания.

Sunt necesare studii suplimentare pentru a confirma aceste constatări.
Необходими са допълнителни проучвания за потвърждаване на тези констатации.

Acesta a fost un studiu pe animale, deci sunt necesare studii suplimentare la om.
Това е изследване върху животни, така че са необходими допълнителни изследвания на хора.

Sunt necesare studii suplimentare la om pentru a confirma aceste rezultate.
Необходими са допълнителни човешки проучвания, за да се потвърдят тези резултати.

Rezultatele au fost promițătoare, dar cercetatorii au sugerat ca sunt necesare studii suplimentare pentru a confirma rezultatele.
Резултатите бяха обещаващи, но изследователите предполагат, че е необходимо допълнително проучване за потвърждаване на резултатите.

Sunt necesare studii suplimentare pentru a confirma aceste rezultate preliminare.
Необходими са допълнителни изследвания за потвърждаване на тези предварителни резултати.

Cu toate acestea, experții sunt de părere că sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili dacă laptele este hrănitor pentru bebeluș.
Но експерти твърдят, че са необходими повече изследвания, за да се определи дали млякото е хранително и безопасно за бебета.

Sunt necesare studii suplimentare care sa confirme aceste observatii preliminare”, sustine dr.
Сега са необходими по-големи проучвания, за да се потвърдят тези открития“, добавя д-р Lees.

Acesta a fost un studiu relativ mic, așa că cercetătorii au avertizat că sunt necesare studii suplimentare pentru a duplica aceste rezultate.
Това беше сравнително малко проучване, така че изследователите предупредиха, че са необходими допълнителни проучвания, за да се дублират тези резултати.

Sunt necesare studii suplimentare pentru a exclude alte forme de hepatită, în special infecțioase.
Необходими са допълнителни проучвания за изключване на други форми на хепатит, предимно инфекциозни.

Dacă numărul acestor celule în urină depășește norma, sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili cauza exactă a tulburării și a determina cursul terapeutic optim.
Ако броят на тези клетки в урината надхвърля нормата, са необходими допълнителни изследвания за установяване на точната причина за нарушението и определяне на оптималния терапевтичен курс.

Sunt necesare studii suplimentare pentru a defini doza recomandată de acizi grași omega-3, în special în urma administrării dietei ketogenice.
Необходими са по-нататъшни проучвания, за да се определи препоръчителната доза от омега-3 мастни киселини, особено при спазване на кетогенната диета.

Dacă analizele primare indică faptul că monocitele sunt semnificativ crescute cu numărul leucocitelor normale sau o scădere a nivelului lor global, sunt necesare studii suplimentare.
Ако първичните анализи показват, че моноцитите са значително повишени при нормален брой на белите кръвни клетки или спад в общото им ниво, е необходимо допълнително проучване.

Experții sunt de părere că sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili dacă laptele este hrănitor pentru bebeluș.
Според експерти необходими са повече изследвания дали млякото е безопасно за бебета.

Sunt studii care arata ca un tratament osteopatic poate reduce apnea de somn la sugarii cu varsta sub 4 luni, insa inca sunt necesare studii suplimentare pentru a intari acest lucru.
Проучванията показват, че остеопатичното лечение може да намали апнея при сън при деца на възраст под 4 месеца, но са необходими допълнителни проучвания, за да се потвърди това.

În cele din urmă, sunt necesare studii suplimentare pentru a înțelege pe deplin rolul vitaminei B12 în promovarea sănătății vizuale și prevenirea degenerării maculare.
В крайна сметка, са необходими допълнителни проучвания, за да се разбере напълно ролята на витамин Б12 за насърчаване на здравето на зрението и за предотвратяване на дегенерация на макулата.

Cu toate acestea, numai prin utilizarea palpării, este imposibil să se distingă cancerul de prostată de prostatita cronică, tuberculoză, hiperplazie, pietre de prostată, prin urmare sunt necesare studii suplimentare de verificare.
Обаче само с помощта на палпация не може да се разграничи ракът на простатата от хроничен простатит, туберкулоза, хиперплазия, камъни на простатата, така че са необходими допълнителни проучвания за потвърждение.

Autorii notează faptul că sunt necesare studii suplimentare pentru a identifica exact modul în care privarea de somn produce reduceri rapide şi semnificative în severitatea depresiei.
Авторите отбелязват, че са необходими допълнителни проучвания, за да се определи точно как лишаването от сън причинява бързо и значително намаляване на тежестта на депресията.

Sunt necesare studii suplimentare pentru a investiga dacă tulburările provocate de contracepția orală în recunoașterea emoției depind de tipul, durata sau momentul utilizării.
Необходими са допълнителни проучвания, за да се изследва дали промените в познаването на емоцията, предизвикани от противозачатъчните, зависят от вида, продължителността или времето за употреба.

Având în vedere posibilele beneficii ale CLA asupra sănătății și dezvoltării copilului, sunt necesare studii suplimentare pentru a vedea cum aportul de CLA din alimente sau supliment afectează nivelurile CLA în laptele matern și dacă nivelurile CLA mai mari se traduc în beneficii suplimentare pentru sănătate pentru nou-născuții.
Предвид възможните ползи от CLA за здравето и развитието на бебетата, са необходими допълнителни проучвания, за да се види как приема на CLA от храни или добавки влияе на нивата на CLA в майчиното мляко и дали по-високите нива на CLA водят до допълнителни здравни ползи за кърмените бебета.

Sunt necesare studii suplimentare referitoare la factorii de risc, dar este cunoscut faptul ca veteranii militari, in special cei care au fost pe front in timpul Razboiului din Golf, au de doua ori mai multe sanse de a dezvolta boala.
Необходими са още изследвания за възможните рискови фактори, но е установено, че военните ветерани, например за тези, които са участвали във войната в Персийския залив, съществува два пъти по-голяма вероятност да развият заболяването.

În cele din urmă, sunt necesare studii suplimentare pentru a intelege pe deplin rolul de vitamina B12 în promovarea sănătății vederii și prevenirea degenerescenta maculara.
В крайна сметка, са необходими допълнителни проучвания, за да се разбере напълно ролята на витамин Б12 за насърчаване на здравето на зрението и за предотвратяване на дегенерация на макулата.

Uneori pot fi necesare studii suplimentare privind somnul pentru a obține o imagine completă a patologiei existente.
Понякога могат да се наложат допълнителни изследвания на съня, за да се получи пълна картина на съществуващата патология.

Dacă este necesar pentru o mai bună interpretare a efectelor asupra reproducerii și în măsura în care această informație nu este încă disponibilă, pot fi necesare studii suplimentare pentru a furniza informații privind sexul afectat și mecanismele posibile.
Където е необходимо за по-добра интерпретация на въздействията върху репродукцията и доколкото тази информация още не е налична, може да се наложат допълнителни изследвания с цел осигуряване на следната информация:.

Pentru diagnosticul diferențial al dispepsiei funcționale cu alte boli gastro-intestinale, pot fi necesare studii suplimentare.
За диференциална диагностика на функционална диспепсия с други стомашно-чревни заболявания може да са необходими допълнителни изследвания.

Pentru a stabili un diagnostic clinic și pentru a iniția un tratament, pot fi necesare studii suplimentare instrumentale și de laborator:.
За да се установи клинична диагноза и да се започне лечение, може да са необходими допълнителни инструментални и лабораторни изследвания:.