Какво е " SUNT SUDATE " на Български - превод на Български

• са заварени
• са запоени
• се заваряват

Примери за използване на Sunt sudate на Румънски и техните преводи на Български

Parcă minţile noastre sunt sudate.
Сякаш умовете ни се преплетоха.

Uşile sunt sudate, liftul este dezactivat.
Вратите са запоени, а асансьорът е извън строя.

Această funcție este realizată de substratul pe care sunt sudate LED-uri.
Тази функция се осъществява от основата, върху която са запоени светодиоди.

Elementele sunt sudate în funcție de desen(schema 1).
Елементите се заваряват съгласно чертежа(схема 1).

Sudatorii trebuie să-și dea ochii odihnă, mai ales dacă acestea sunt sudate în timpul turei de noapte.
Заварчиците трябва да почиват очите си, особено ако те заваряват по време на нощната смяна.

Două capete ale tubului sunt sudate la placa de tub pentru a forma un cub….
Двата края на тръбата са запоени на тръбата плоча да формират кубически….

Apoi, trebuie să pregătiți o foaie de oțel cu o grosime de 6 mm și câteva canale care sunt sudate între ele.
След това трябва да подготвите лист стомана с дебелина 6 мм и няколко канала, които са заварени един към друг.

Atunci când khinkals sunt sudate, extrageți-le și perforați fiecare furculiță(nu pentru a"sufla").</ P>
Когато кинкалите са заварени, извадете ги и пробийте всяка вилица(за да не се"издухат").</ P.

Mai mult, la colțurile formate de bază, segmentele de țeavă sunt sudate, care vor servi ca stâlpi verticali.
Освен това, към ъглите, образувани от основата, са заварени тръбни сегменти, които ще служат като вертикални подпори.

Prezoanele din oțel sunt sudate automat rezistență la tubul, producând suduri de forjă de înaltă calitate.
Шипове Стоманените автоматично съпротивление заварени към тръбата, производство на висококачествени Forge заварки.

Turnarea bule formate, fisuri și în vrac, pot fi, de asemenea, utilizate la temperaturi ridicate și presiune sunt sudate împreună.
Излива се образувани мехурчета, пукнатини и насипни, също могат да се използват при висока температура и налягане, са заварени заедно.

În plus diabetici de tip 2 admise supe, care sunt sudate de scăzut de grăsime carne sau pește.
Освен това диабетици тип 2 са разрешени супи, които са свързани към нискомаслено сирене месо или риба.

Ambele tije sunt sudate una de cealaltă, ceea ce le permite să-și schimbe centrul de greutate comun și să obțină un decalancer ca rezultat.
И двете пръчки са заварени един към друг, което позволява да се премине техния общ център на тежестта и да получите резултат debalansir.

Stare solidăcadru de biciclete Titan90% este completat de 3D de imprimare, care conţine un control mâner, dar componentele sunt sudate împreună.
Твърдо състояниеТитан рамката на велосипеда90% е допълнен от 3D печат, който съдържа контрола на дръжката, но компонентите са заварени заедно.

Două capete ale tubului sunt sudate la placa de tub pentru a forma un caz cubi tub cu anumite suprafaţa de încălzire.
Двата края на тръбата са запоени на тръбата плоча да формират кубически тръба случай с някои отоплителна повърхност.

După cum sugerează și numele, radiatoarele turnate sunt cele în care fiecare secțiune separată este turnată ca o parte solidă, iar apoi părțile inferioare sunt sudate.
Както подсказва името, радиаторите са тези, в които всеки отделен участък е хвърлен като твърда част, а след това долните части са заварени към него.

Rafturile verticale pentru aceasta sunt sudate pe o bază metalică, în partea inferioară a căreia sunt localizate roțile(sau rulmenții).
Вертикалните стелажи за това са заварени към метална основа, в долната част на която са разположени колела(или лагери).

Fludor masca nu este întotdeauna utilizat pentru ansambluri de mana sudat, dar este esenţial pentru placi produse în masă, care sunt sudate automat usingreflowor lipire baie tehnici.
Спойка маска не винаги се използва за ръчно запояване възли, но е от съществено значение за масово произвежданите дъски, които са запоени автоматично usingreflowor спойка баня техники.

Mai mult, în colțurile acestui patrulater sunt sudate patru țevi ale căror diametru trebuie să fie egal cu 17 mm și o înălțime de aproximativ 2,2 m.
Освен това в ъглите на този квадратъгълник са заварени четири тръби, чийто диаметър трябва да бъде равен на 17 mm и височина приблизително на 2, 2 m.

Mânerele sunt sudate din părțile opuse ale axului mixerului, unul în sus, celălalt în jos(pentru a împiedica mixerul de beton să se miște în timp ce arborele se rotește).
Дръжките са заварени от противоположни страни на оста на миксера, една нагоре, другата надолу(за да се предотврати люлеенето на бетона при люлеене, когато валът се върти).

Pentru a asigura o imobilitate completă a materialului prelucrat, dispozitivele de fixare sunt sudate pe barele orizontale, care, la rândul lor, sunt rigid conectate la șine.
За да се осигури пълна неподвижност на обработвания материал, фиксиращите устройства са заварени към хоризонтални пръти, които от своя страна са здраво свързани към релсите.

In partea din spate a radiatorului sunt sudate patru suporturi de prindere, iar pentru radiatoarele cu lungimea de 1800 mm sau mai lungi, sunt sudate sase suporturi de prindere.
На задната страна на радиатора са заварени по две горни и долни окачалки, а радиатори с дължина над 1800 mm са с шест заварени окачалки.

Dacă axele arborelui sunt montate în plăci de oțel care au o formă trapezoidală și sunt sudate pe părțile laterale ale bazei, pot fi utilizate role de cablu în locul axelor.
Ако осите на вала са монтирани в стоманени плочи, които имат трапецовидна форма и са заварени отстрани на основата, могат да се използват кабелни валяци вместо валове.

Şuruburile sunt sudate pe partea din spate a panoului pentru a ataşa întăriturile astfel încât panoul de aluminiu ar putea fi mai puternică pentru a rezista la vant si presiunea.
Болтовете са заварени на гърба на панела, за да се прикрепят усилващите елементи, така че алуминиевият панел да е по-силен, за да устои на вятъра и налягането.

În cazul în care chimioterapia nu este posibilă, este posibilă efectuarea pleurodei, ca urmare a faptului că plăcile pleurale sunt sudate împreună prin introducerea de diferite substanțe chimice cu un efect local antitumoral.
Ако химиотерапията не е възможна, възможно е да се извърши плевродеза, в резултат на което плеврата са заварени заедно чрез въвеждането на различни химикали с локален антитуморен ефект.

După aceea, toate piesele sunt sudate împreună, iar locurile îmbinărilor mobile sunt înșurubate și piulițele, după ce au fost forate orificii cu diametrul dorit.
След това всички части са заварени заедно, а местата на подвижните съединения са болтова и гайките, след като са пробити отвори с желания диаметър.

Asemenea oricărei producții, profilele care sunt sudate automat sunt supuse unor cerințe ridicate în ceea ce privește toleranțele de fabricație.
Както във всеки друг производствен процес, профилите, които се заваряват автоматизирано, са подложени на високи изисквания от гледна точка на производствените отклонения.

Principale și auxiliare porți sunt sudate cu oțel cu pereți groși pătrată, întărită cu nervuri interne, și apoi supus unui tratament strict de îmbătrânire pentru a elimina stresul deformare și de a îmbunătăți rigiditatea;
Основните и помощни портите са заварени с дебели стени квадратен стомана, подсилени с вътрешни ребра, и след това подложени на строг лечение стареене за премахване на деформация стрес и подобряване на твърдост;

Materiale cum ar fi folie din PVC, linoleum, cauciuc, sunt sudate prin umplerea sudurii cu o topitură de sârmă de umplere, obținută printr-un curent de aer fierbinte.
Материали като PVC фолио, линолеум, гума се заваряват чрез запълване на заварката с топене на пълнителя, което се постига чрез поток от горещ въздух.

PCB montat blocuri terminale sunt sudate la bord, dar acestea sunt disponibile într-o versiune pull-apart, care permite conectarea la sârmă jumătate de bloc este deconectată de la partea care este sudate la PCB. Mecanisme de blocare.
PCB монтирани клемни блокове са запоени на борда, но те са налични в дръпнете apart версия, която позволява свързване на тел от полувремената на блока да бъде изключен от частта, която е спойка на Платката. Заключващи механизми.