Какво е " SUNTEM PREOCUPAȚI " на Български - превод на Български

• сме загрижени
• ние сме обезпокоени

Примери за използване на Suntem preocupați на Румънски и техните преводи на Български

Suntem preocupați de tine.
Имаме притеснения за тебе.

În această privință suntem preocupați datorită crizei familiei în multe țări.
В това отношение сме загрижени за кризата на семейството в много страни.

Suntem preocupați de siguranța lui Bo.
Загрижени сме за безопасността на Бо.

În ceea ce privește mediul, suntem preocupați și solicităm investiții.
Що се отнася до околната среда, изразяваме загриженост и призоваваме за инвестиции.

Suntem preocupați de sănătate mintală.
Загрижени сме за твоето психично здраве.

Rolul aminoacizilor este mai mult, de obicei suntem preocupați de relativ mici, deci ignorați-o.
Ролята на аминокиселините е повече, обикновено сме загрижени за относително малкия, така че го игнорираме.

Nu, suntem preocupați numai cu aici și acum.
Ние се интересуваме само от"тук" и"сега".

De aceea suntem preocupați de MSG.".
Именно затова сме загрижени за ОСУ.".

Suntem preocupați de protejarea libertății mass-mediei.
Загрижени сме за опазването на свободата на медиите.

Există mulți, mulți Kṛṣṇa, dar noi suntem preocupați de un Kṛṣṇa anume, care a apărut ca fiul lui Nanda Mahārāja și fiul lui Vāsudeva.
Има много, много Кришни, но ние сме свързани с онзи специален Кришна, който се е появил като син на Нанда Махараджа и като син на Васудева.

Suntem preocupați de criza familiei, în multe țări.
Обезпокоени сме от кризата на семейството в много страни.

Dar"Noi nu suntem preocupați de vitalitate.
Ние не сме загрижени за жизнеността.

Suntem preocupați de criza familiei din multe țări.
Ние сме обезпокоени от кризата на семейството в много страни.

Azula, suntem preocupați de tine și bunăstarea voastră,!
Азула! Ние се безпокоим за теб!

Suntem preocupați de criza din familie în multe țări.
Ние сме обезпокоени от кризата на семейството в много страни.

Si noi nu suntem preocupați cu cheltuiala 20 mai multe zboruri transcontinentale privat?
И не ни притесняват разходите по още 20 частни, междуконтинентални полета?

Suntem preocupați de un posibil nou conflict între Azerbaidjan și Armenia.
Загрижени сме във връзка с възможен нов конфликт между Азербайджан и Армения.

Da, ei bine, tot suntem preocupați de, domnul Lomax, este în cazul în care el este..
Да, ами, всички ние сме загрижени за, Г-н Ломакс, и мястото, където е той.

Și suntem preocupați de daunele structurale la etajul respectiv.
И ние сме загрижени структурна повреда на този етаж.

Suntem preocupați de dezvoltarea în carieră, a abililităților și cunoștințelor noastre.
Ние сме загрижени за кариерното ни развитие, за развитието на нашите способности и познания.

Nu suntem preocupați de familie, suntem preocupați de persoana individuală.
Ние не сме загрижени за семейството, ние сме загрижени за индивидуалната личност.

Deci, suntem preocupați de întrebarea- pot rămâne însărcinată în primele zile de menstruație.
Така че, ние сме загрижени за въпроса- възможно ли е да забременеете в първите дни на менструацията.

Prin urmare, suntem preocupați de acei prizonieri care ar putea fi condamnați la moarte.
Ето защо ние сме разтревожени за онези затворници, които може би са изправени през смъртно наказание.

Suntem preocupați nu numai de lucrările de construcție, ci și de integrarea ei în ansamblu în zona înconjurătoare.
Ние сме загрижени не само за строителните работи, но и цялостното интегриране в околното пространство.

Cu toții suntem preocupați și indignați de panorama politică, economică și socială pe care o vedem în jurul nostru.
Но всички ние сме загрижени и възмутени от политическата, икономическата и социалната панорама около нас.

Cu toții suntem preocupați de aceleași lucruri- suntem muritori, ne pierdem apropiații, nu găsim sensul vieții.
Ние всички се вълнуваме от едни и същи неща- ние сме смъртни, губим близки, не намираме смисъл в живота.“.

Suntem preocupați de detalii, îmbunătățirea continuă, acest certificat unul, este reprezentativ al forței de muncă toate IPKISer lui.
Ние сме загрижени за детайлите, непрекъснато усъвършенстване, този сертификат, че е представител на работна сила всички IPKISer му.

Suntem preocupați de restricțiile impuse formelor de expresie a identității tibetane, care par să genereze o creștere bruscă a nemulțumirilor în regiune.
Загрижени сме от ограниченията върху изразяването на тибетска идентичност, които изглежда са повод за нарастване на недоволството в региона.

Așa încât, suntem preocupați de inițiativele care țintesc ratificarea controversatei Convenții a Consiliului Europei, așa-numita Convenție de la Istanbul.
Ето защо ние сме загрижени за инициативите, целящи ратифицирането на спорната Конвенция на Съвета на Европа наречена Истанбулска конвенция.

De asemenea, suntem preocupați de dezvoltarea tehnologiei de reproducere biomedicală, întrucât manipularea vieții umane reprezintă un atac asupra fundamentelor existenței umane, create după chipul lui Dumnezeu.
Загрижени сме също от развитието на медицинско поддържаните репродуктивни технологии, защото манипулирането на човешкия живот е атака срещу основите на битието на човека, сътворен по подобие Божие.