Примери за използване на Suntem un popor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noi suntem un popor blând.
Състрадателен народ сме.Fără femeile noastre, nu mai suntem un popor.
Но без жените ни, повече няма да сме хора.Suntem un popor de negustori.
Vrem doar să demonstrăm că suntem un popor cu demnitate.
Това показваме…, че сме народ с достойнство.Suntem un popor tradiţionalist.
Ние сме народ на традициите.
Хората също превеждат
Avem cu ce sa ne mandrim, suntem un popor cu o istorie de secole.
Но какво да се прави, все пак сме държава с многовековна история.Suntem un popor deştept, carevasăzică!
Обаче хитър народ сме, ей!Asta-i drept, nu suntem, pentru ca noi suntem un popor, un oras in Dumnezeu.
Точно така, не Suntem un popor de oameni invidioși”!
Ние сме нация от завистници!Nu există rugăciune înălţată către Dumnezeu care să nu fie rugăciunea unei comunităţi de fraţi şi surori, acel„noi”: suntem în comunitate,suntem fraţi şi surori, suntem un popor care se roagă,„noi”.
Няма молитва, издигната към Бог, която да не е молитва на общността от братя и сестри,„наша“ молитва: Suntem un popor şi ne urmăm destinul.
Ние сме хора… Които следват съдбата си.Noi(evreii) nu suntem un popor în adevăratul înțeles al cuvântului.
Че еврейският Suntem un popor de iubitori ai păcii şi libertăţii.
Ние сме народ, който обича мира и свободата.Dar cel puţin vom arăta că suntem un popor căruia nu îi este frică să vorbească, să schimbe idei şi să le dezbată.
Но поне ще покажем, че сме народ, който не се бои да говори, да обменя мнения, да води спорове.Noi suntem un popor care iubește câinii; câinilor le-o facem.
Ние сме страна, която обича кучета, готови сме….Dar cel puţin vom arăta că suntem un popor căruia nu îi este frică să vorbească, să schimbe idei şi să le dezbată.
Но поне ще покажем, че сме хора, които не се страхуват да говорят, да обменят мнения и да провеждат дебати.Suntem un popor care nu își respectă MAI ALES bătrânii și copiii.
Ние сме народ, който не уважава особено потребностите на възрастните хора.Iar noi suntem un popor care ține la tradițiile sale.
Ние сме народ, който пази традициите си.Suntem un popor mare si nu trebuie să fim distrusi de rase inferioare.
Нашият народ е велик и не трябва да се смесва с други, по-низши Toţi suntem un popor, dar locuim ca şi cum am fi despărţiţi.
Един народ сме, но живеем като разделени.Suntem un popor de 35 de milioane de oameni. Mulţi dintre aceşti oameni vor să vadă martiriu.
Ние сме нация от 35 милиона и много от тези хора с нетърпение очакват мъченичеството.Suntem un popor in razboi impotriva statului si a crimei organizate, care au devenit inseparabili".
Noi suntem un popor separat, sfânt pentru Domnul, dedicat Cuvântului şi Duhului lui Dumnezeu, ca să aducem roada promisiunii Sale din ziua aceasta.
Ние сме народ, който е отделен, свят за Господа, посветени на Словото и на Божия Дух, за да принасяме плода на обещанието My за този ден.Руският Biserica este un popor de păcătoşi care experimentează milostivirea şi iertarea lui Dumnezeu.
Църквата е народ от грешници, които изпитват милосърдието и прошката на Бог.Dostoievski spunea că poporul rus este un popor care-l poartă în el pe Dumnezeu.
Достоевски проповядва, че руският Ei erau un popor rău.
То бе от хора на злото.Era un popor rău şi Noi l-am înecat cu totul.
Те бяха хора на злото, затова издавихме всичките.Nu fi un popor plăcut.
Не бъди народ за удоволствие.Sunt un popor.
