Какво е " SUPLIMENTĂRII " на Български - превод на Български

• на добавките
• допълването
• на добавката
• от добавянето

Примери за използване на Suplimentării на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt beneficiile suplimentării cu aminoacizi?
Какви са ползите от добавки с аминокиселинни?

Efectele suplimentării β-alaninei asupra performanței exercitării: o meta-analiză.
Ефекти на добавката на β-аланин върху ефективността на упражнението: Мета-анализ.

Principiul de funcționare este simplu- atunci când sunt luați suplimentării organele pelvine începe să toarne mai mult lichid, fluxul sanguin crește.
Принципът на работа е прост- когато приемате добавки в органите на малкия таз започва да се излива повече течност, увеличава притока на кръв.

Efectele suplimentării sunt individuale pentru fiecare persoană, dar nu se recomandă creșterea dozei zilnice.
Ефектите на добавки са индивидуални за всеки човек, но това не се препоръчва да се увеличи дневната доза.

În special, studiile au analizat efectele suplimentării cu niacină asupra rezultatelor asupra sănătății inimii.
По-специално, проучванията разглеждат последиците от добавка на ниацин за здравето на сърцето.

În timpul suplimentării cu 40,000 IU a vitaminei D pe săptămână, nivelul durerii și calitatea vieții pacienților s-au îmbunătățit semnificativ.
По време на приема на 40, 000 IU на витамин D седмично, нивото на болка и качеството на живот на пациентите се подобриха значително.

În special, studiile au analizat efectele suplimentării cu niacină asupra rezultatelor asupra sănătății inimii.
По-специално, проучванията разглеждат ефектите от добавянето на ниацин върху здравето на сърцето.

Suplimente alimentare: surse concentrate de nutrienți sau de alte substanțe cu efect nutritiv sau fiziologic benefic destinate suplimentării unui regim alimentar normal.
Добавки към храни: концентрирани източници на хранителни или други вещества с хранителни или физиологични ползи за допълване на нормалния режим на хранене.

Istoria suplimentării ceaiului cu diferite arome.
Историята на добавяне на чай с различни вкусове.

Raportul invită statele membre să recurgă la toate mijloacele disponibile pentru finanţarea suplimentării personalului, inclusiv la modalităţile alternative de finanţare.
Докладът приканва държавите-членки да използват всички налични средства за финансиране на допълнителен персонал, включително алтернативни начини за финансиране.

Un studiu 2008 a evaluat efectele suplimentării beta-alaninei asupra performanței atletice a jucătorilor de fotbal din colegiu.
Проучване на 2008 оценява ефектите от добавянето на бета-аланин върху спортните постижения на футболистите от колежа.

În cazul în care HGH este eliberat în timpul antrenamentului și să luați Niacina pentru a îmbunătăți fluxul de sânge și absorbția nutrienților, înainte de antrenament, ceea ce înseamnă HGH -ul care este eliberată ar putea fi absorbit mult mai eficient și utilizat ca urmare a suplimentării Niacina.
Ако HGH се освобождава по време на тренировка и да ви вземе ниацин за подобряване на притока на кръв и усвояване на хранителните вещества преди тренировка, това означава, че на HGH, че се освобождава може да бъде много по-ефективно абсорбира и използва като резултат от допълнението ниацин.

Un studiu a analizat impactul suplimentării cu vitamina C asupra unui grup de adulți.
Едно проучване разглежда въздействието на добавката на витамин С върху група възрастни.

Efectele Suplimentării Ginkgo biloba de șase săptămâni asupra performanței aerobe, a echilibrului antioxidant și prolactului de sânge și a factorului neurotrofic derivat din creier în bărbații activi din punct de vedere fizic".
Ефекти от шестседмичното добавяне на гинко билоба към аеробните показатели, баланса на кръвта Pro/ Antioxidant и серумния мозъчен невротрофичен фактор при физически активни мъже.".

Aceştia insistă de asemenea asupra suplimentării fondurilor alocate învăţământului în bugetul de anul viitor.
Те настояват и за повече средства за образованието в бюджета за следващата година.

Utilizarea suplimentării în greutate va fi eficientă numai după o combinație adecvată a acestor elemente și utilizarea regulată a produsului în conformitate cu recomandările producătorului de droguri.
Употребата на добавка за увеличаване на теглото ще бъде ефективна само след правилното съчетаване на тези елементи и редовната употреба на продукта в съответствие с препоръките на производителя на лекарството.

Utilizarea combinată a exercițiilor fizice și a suplimentării cu ulei de pește este cea mai bună soluție pentru o pierdere eficientă de grăsimi.
Комбинираното използване на физически упражнения и добавяне на рибено масло е най-доброто решение за ефективна загуба на мазнини.

Tipul și cantitatea suplimentării trebuie individualizate pentru a“umple golurile” dacă/ când este necesar, ar trebui să fie adecvat să completeze obiectivele dvs. de formare și competiție, odihnă și recuperare.
Видът и сумата на добавките трябва да бъдат индивидуализирани така, че да“запълват празнините”, ако/ когато е необходимо, трябва да е подходящо да допълнят целите си за обучение и конкуренция, почивка и възстановяване.

Datele farmacocinetice ale pacienţilor homocistinurici în condiţiile suplimentării cu betaină pe termen lung sunt foarte similare cu cele ale voluntarilor sănătoşi.
Фармакокинетичните данни на пациентите с хомоцистинурия на дългосрочна добавка на бетаин са много сходни с тези на здрави доброволци.

Un studiu 2018 a analizat impactul suplimentării uleiului de pește asupra sănătății musculare a jucătorilor profesioniști de rugby în timpul antrenamentului pre-sezon.
Проучване 2018 разглежда въздействието на добавките на рибено масло върху мускулното здраве на професионалните играчи по ръгби по време на предсезонното обучение.

Un studiu pe animale 2018 a analizat impactul suplimentării cu seleniu și zinc asupra șobolanilor cu boală hepatică nealcoolică grasă.
Проучване върху животни от 2018 разглежда въздействието на добавките на селен и цинк върху плъхове с безалкохолно мастно чернодробно заболяване.

Alte studii au demonstrat beneficiile suplimentării 5HTP în caz de anxietate, tulburări de panică, dificultăți de somn si obezitate sau pierderea in greutate probleme.
Други изследвания са показали предимствата на добавки 5HTP в случаите на тревожност, паническо разстройство, затруднения със съня, и проблеми със затлъстяването или загуба на тегло.

Odată cu aderarea UE la Convenţia europeană în vederea întăririi şi suplimentării libertăţilor şi drepturilor cetăţenilor, va fi important ca noi, în Parlament, să legiferăm şi să acţionăm potrivit Convenţiei.
С присъединяването на ЕС към Европейската конвенция, с оглед на укрепването и допълването на свободите и правата на гражданите, е важно ние в Парламента да издаваме закони и да действаме в съответствие с Конвенцията.

Un studiu 2014 a evaluat efectul suplimentării cu vitamina A asupra funcției tiroidiene a femeilor obeze cu risc de hipotiroidism.
Проучване 2014 оценява ефекта на добавката на витамин А върху функцията на щитовидната жлеза на жени със затлъстяване, изложени на риск от хипотиреоидизъм.

Această afacere de familie este dedicată menținerii unui echilibru în domeniul sănătății și suplimentării producției prin utilizarea metodelor de cultivare biodinamică organică, prin utilizarea surselor regenerabile de energie și prin conservarea a mai mult de 10% din suprafața lor agricolă pentru polenizatoarele naturale.
Този семеен бизнес е посветен на поддържането на равновесие в здравеопазването и допълването на производството чрез използване на методи за органично биодинамично земеделие, като се използват възобновяеми енергийни източници и заделяне на повече от 10% от тяхната земеделска земя за естествени опрашители.

Acesta este momentul recomandat de suplimentare, indiferent de gradul de disconfort.
Това е препоръчителното време на добавки, независимо от степента на дискомфорт.

Suplimentare de pana la 50% pentru pariuri cumulative pe anumite competitii.
До 50% добавка за комбинации от определени мачове.

Suplimentarile sunt platite pe pariurile cumulative, dupa ce toate rezultatele finale sunt confirmate.
Добавки се изплащат за директни комбинации, след като са потвърдени всички крайни резултати.

O singură suplimentare nu ne va ajuta să omorăm sebumul.
Една добавка няма да ни улесни проливането на мазнината.

Interesantă suplimentare cu vitamine a animalelor în timpul iernii.
Интересни витаминни добавки на животните през зимата.