Какво е " SUPRAPUNERILOR " на Български - превод на Български

• припокриване
• дублирането
• дублиране
• на припокривания
• на застъпването

Примери за използване на Suprapunerilor на Румънски и техните преводи на Български

Bine suprapunerilor și ventilație.
Припокриване и вентилация добре.

R: Aici este o diagramă a suprapunerilor.
Отговор: Ето диаграма на наслагванията.

La instalare, admiterea suprapunerilor nu este de dorit, materialul trebuie așezat în îmbinare.
При монтаж, припокриване на приемане не е желателно, материалът ще бъде положен на ставата.

Dacă înălțimea și forma permit acest lucru, puteți prefera stilul suprapunerilor.
Ако височината и формата позволяват, можете да дадете предпочитание на стила на слоевете.

Soluționarea suprapunerilor între obiectivele în materie de deșeuri și armonizarea definițiilor;
Да се вземат мерки срещу припокриването на целите за отпадъците и да се синхронизират определенията;

Jocuri Small Sided destinate promovării și antrenării utilizării suprapunerilor în scenariile de joc.
Small Sided Game, предназначена да насърчава и тренира използването на припокривания в сценарии за игра.

Măsurile contribuie la evitarea suprapunerilor și la maximizarea impactului cheltuielilor.
Договореностите трябва да допринасят за избягване на дублирането и постигане на максимално въздействие на разходите.

În speță, reclamanta nu a invocat nici cel mai mic element de probă pentru a dovedi existența suprapunerilor pe care le‑a invocat.
В разглеждания случай жалбоподателят не представя абсолютно никакви доказателства, за да докаже наличието на припокриванията, който посочва.

După eliminarea suprapunerilor și alegerea între declarațiile contradictorii, el a emis un singur cod legal, care are grijă să nu încalce legile de bază ale Islamului.
След отстраняване на повтарящите се и избор между противоречащите си твърдения той издава юридически кодекс, като внимава да не нарушава основните закони на исляма.

Utilizatorii își pot gestiona propriile lor teritorii cu straturi de proximitate, suprapunerilor geografice și optimizarea rutelor.
Потребителите могат да управляват собствените си територии с близостта Layers, географско наслагвания и Route оптимизация.

Subliniază necesitatea asigurării complementarității tuturor politicilor de investiții, a consolidării sinergiei și a evitării dublei finanțări și a suprapunerilor;
Подчертава необходимостта от осигуряване на взаимно допълване на всички инвестиционни политики, по-голямо взаимодействие и избягване на двойно финансиране и припокриване;

La fel importantă este încurajarea creării de sinergii și evitarea suprapunerilor inutile în termeni de personal și funcții.
Също толкова важно е да насърчим взаимодействието и да избягваме ненужното дублиране по отношение на персонала и неговите функции.

Îndeamnă Comisia să precizeze care sunt misiunile ce vor fi încredințate Observatorului și subliniază că succesul acestuia depinde în mare parte de implicarea și cooperarea tuturor actorilor, inclusiv autoritățile naționale, titularii drepturilor, organizațiile de consumatori și industriile în cauză, în scopul măririi transparenței și evitării suprapunerilor de eforturi;
Приканва Комисията да изясни задачите, с които ще бъде натоварена Обсерваторията, и подчертава, че нейният успех зависи до голяма степен от включването на всички участници и тяхното сътрудничество, включително на националните органи, титулярите на права, потребителските организации и заинтересованите индустрии, за да се увеличи прозрачността и да се избегне дублирането на усилия;

În prezent există reglementări în vigoare care permit evitarea suprapunerilor între mandatele consiliilor municipale pentru siguranța comunitară și mandatele adunărilor municipale.
В момента съществуват правила, които позволяват да се избегне препокриването между мандатите на общинските съвети за безопасност на общностите и общинските съвети.

Există norme la nivelul UE și acorduri între țările UE pentru a garanta utilizarea eficace a fondurilor UE și reducerea la minimum a suprapunerilor și a inconsecvențelor.
Правилата на равнище ЕС и споразуменията между държавите от ЕС съществуват, за да се гарантира ефективното използване на финансирането от ЕС и да се сведат до минимум припокриванията и несъответствията.

Acestea sunt exemple de cazuri în care integrarea poate contribui la evitarea suprapunerilor şi la reducerea costurilor printr-o mai bună cooperare şi coordonare transsectorială.
Това са примери, които показват, че интеграцията може да помогне за избягване на дублиране и за намаляване на разходите посредством по-тясно сътрудничество и координация между различните сектори.

Birourile naționale de coordonare colaborează cu serviciile și rețelele menționate la alineatul(1) la nivelul Uniunii, național, regional și local, pentru realizarea de sinergii și evitarea suprapunerilor, și, după caz, implică membrii și partenerii EURES.
Националните бюра за координация си сътрудничат със службите и мрежите, посочени в параграф 1, на европейско, национално, регионално и местно равнище с цел постигане на синергичен ефект и избягване на припокривания и при възможност ангажират в това членовете и партньорите на EURES.

Nivelul UE este nivelul adecvat pentru organizarea transversală, evitarea suprapunerilor în cercetare, mobilizarea lanțurilor valorice și comercializarea rezultatelor acestora în cele mai bune condiții.
Равнището на ЕС е подходящото равнище за прилагане на хоризонтален подход, избягване на дублиранията в научните изследвания, мобилизиране на веригите за създаване на стойност и пускане на резултатите на пазара при най-добри условия.

Dacă Uniunea Europeană va coopera în materie de dezvoltare, acest fapt se va traduce prin economii, eliminarea suprapunerilor şi asigurarea unei cheltuiri mai bune şi mai eficiente.
Ако Европейският съюз работи заедно за сътрудничеството за развитие, това ще доведе до икономии, ще елиминира припокриването и ще гарантира по-добро и по-ефективно разходване на средствата.

Autoritatea vizează, în toate activitățile sale, asigurarea cooperării, evitarea suprapunerilor, promovarea sinergiilor și a complementarității cu alte agenții descentralizate ale Uniunii și organisme specializate, cum ar fi comisia administrativă.
Органът се стреми във всички свои дейности да осигурява сътрудничество, да избягва дублирането, да насърчава полезните взаимодействия и взаимното допълване с други децентрализирани агенции на Съюза и специализирани органи, като например Административната комисия.

Oferă un răspuns la lipsa de informații cu privire la activitățile de cooperare pentru dezvoltare ale ALR, identifică domeniile care sunt expuse fragmentării, lacunelor sau suprapunerilor de activități și sprijină întâlnirile dintre toți actorii cooperării descentralizate.
Да преодолява липсата на информация относно сътрудничеството на МРВ в областта на развитието, като идентифицира областите на разпокъсаност, пропуските или дублирането на дейности, и подпомага установяването на връзки между участниците в децентрализираното сътрудничество.

Reamintește că intensificarea cooperării în domeniul apărării, punerea în comun a cercetării și a echipamentelor și eliminarea suprapunerilor vor consolida autonomia strategică și competitivitatea industriei europene a apărării și vor duce la creșterea semnificativă a eficienței, câștigurile fiind deseori estimate la aproximativ 26 de miliarde EUR pe an;
Припомня, че задълбоченото сътрудничество в областта на отбраната, обединяването на научните изследвания и оборудването и отстраняването на дублиране ще повишат стратегическата автономност и конкурентоспособност на отбранителната промишленост на Европа и ще генерират значително повишаване на ефективността, което често се изчислява на около 26 милиарда евро годишно;

Există însă loc de îmbunătățiri pentru a consolida în continuare performanța și impactul acestor programe, în special prin evitarea suprapunerilor, prin combinarea instrumentelor și prin asigurarea complementarității și a simplificării.
И все пак, има възможности за подобрения с цел допълнително засилване на изпълнението им и на ефекта от тях, по-специално чрез предотвратяването на припокривания, съчетаването на инструменти и осигуряването на допълняемост и опростяване.

La 14 noiembrie 2002, Schneider a propus Comisiei măsuri corective având ca obiect eliminarea suprapunerilor de activități între Schneider și Legrand pe piețele sectoriale franceze afectate.
Schneider предлага на Комисията корективни мерки, целящи премахването на застъпването на дейности между Schneider и Legrand на засегнатите френски секторни пазари. 65 С писмо от 25 ноември 2002 г.

La 14 noiembrie 2002, Schneider a propus Comisiei măsuri corective având ca obiect eliminarea suprapunerilor de activități între Schneider și Legrand pe piețele sectoriale franceze afectate.
На 14 ноември 2002 г. Schneider предлага на Комисията корективни мерки, целящи премахването на застъпването на дейности между Schneider и Legrand на засегнатите френски секторни пазари.

Ia act de faptul că înverzirea adaugă o complexitate semnificativă politicii agricole comune din cauza suprapunerilor cu alte instrumente ale PAC(ecocondiționarea și măsurile în materie de mediu din cadrul pilonului II);
Отбелязва, че екологизирането прави ОСП още по-сложна поради припокриване с други инструменти в областта на околната среда на ОСП(кръстосано спазване и мерките в областта на околната среда по стълб II);

Comisia ar fi evaluat impactul acestor măsuri corective pe piețele afectate în ceea ce privește cotele de piață, eliminarea suprapunerilor, forța mărcilor ce urmau a fi cedate și puterea de negociere a Schneider/Legrand cu distribuitorii angro.
Комисията преценила въздействието на тези корективни мерки върху засегнатите пазари от гледна точка на пазарни дялове, заличаване на застъпването, сила на марките, които трябва да се прехвърлят, и преговорни възможности на Schneider/Legrand с търговците на едро.

O coordonare eficace a fondurilor presupune stabilirea unor linii de demarcare(vizând reducerea la minimum a suprapunerilor de fonduri) și asigurarea complementarității(reducând la minimum deficitele de finanțare și încurajând sinergiile).
Фондовете могат да бъдат координирани ефективно чрез определяне на разделителни линии(намаляване до минимум на припокриването на финансирането) и гарантиране на взаимно допълване(намаляване до минимум на недостига на финансиране и насърчаване на полезното взаимодействие).

Subliniază necesitatea de a se li asigura IMM-urilor sprijin suficient în următorul CFM după 2020, prin consolidarea complementarității și evitarea suprapunerilor între diferitele instrumente de finanțare pentru IMM-uri puse la dispoziție de Comisia Europeană și BEI/FEI;
Подчертава необходимостта да се осигури достатъчно подкрепа за МСП в следващата МФР за периода след 2020 г. чрез засилване на взаимното допълване и избягване на препокриването между различните инструменти за финансиране на МСП, осигурени от Европейската комисия и ЕИБ/ЕИФ;

Folosirea unor astfel de mecanisme financiare ar putea promova în continuare lansarea de proiecte colaborative și transfrontaliere în domeniul apărării, ar putea contribui la evitarea suprapunerilor și ar putea crește eficiența cheltuielilor în materie de apărare, inclusiv pentru proiecte sprijinite în cadrul Fondului european de apărare.
Използването на тези финансови механизми би могло допълнително да насърчи стартирането на съвместни и трансгранични проекти в областта на отбраната, да допринесе за избягване на дублирания и да повиши ефективността на разходите за отбрана, включително за проектите, подпомагани по линия на Европейския фонд за отбрана.