Примери за използване на Дублирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същността на МЛМ бизнеса е дублирането.
Защо не спрем дублирането на услугите?
Най-важното нещо в МЛМ е дублирането.
Дублирането на плащания е потенциален проблем.
Смятам, че дублирането е компромис с душата на поезията.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Liase с други проекти, за да се избегне дублирането на усилия.
Превеждането, дублирането и субтитрирането им;
Activităţile de traducere, dublare, post-sincronizare şi subtitrare;Те могат да гарантират оригиналността на продукта и не е въпрос на дублирането.
А обяснението й за дублирането на кораба е съвсем правдоподобно.
Iar explicaţia ei despre cum s-au duplicat navele e foarte plauzibilă.Повече от всякога трябва да гарантираме допълняемост и да избягваме дублирането.
Mai mult ca niciodată, trebuie să asigurăm complementaritatea și să evităm eforturile duble.Забранено е дублирането на обявя преди изтичането на срока на предишната.
Este interzis de a duplica anunturile inainte de expirarea termenului de posturile anterioare.Договореностите трябва да допринасят за избягване на дублирането и постигане на максимално въздействие на разходите.
Одитът ще премахне дублирането и ще намали административните разходи с над 15%.
Дублирането се отличава с закръглени, повдигнати клонове, които са космат с косми, а в основата са лигнолизирани.
Duplicatul se distinge prin ramuri rotunjite, crescute, care sunt pubescente cu fire de par, iar la baza sunt lignate.По този начин ще се избегне дублирането и ще се даде възможност за по-ефективно използване на парите на данъкоплатците.
Această soluție ar evita suprapunerile și ar permite o utilizare mai eficientă a banilor contribuabilului.Дублирането Проверете за Microsoft CRM 3. 0, имащ множество потребители натискане на бутон-в данните винаги ще имат шанс на дублиране на данни.
Dublarea Verificați Microsoft CRM 3.0, având o mai mulți utilizatori keying în date va avea întotdeauna o șansă de duplicare de date.Актьорът има уникален тон на гласа разпознаваем tenoralnym богат емоционален тон,така че е много популярна с дублирането на филми и карикатури.
Actorul are un ton unic de tenoralnym recunoscut ton emoțional bogat de voce,astfel încât este foarte popular cu dublarea filmelor și desene animate.Според тях, дублирането, свръх капацитетът и бариерите пред обществените поръчки в областта на отбраната по настоящем водят до 26. 4 милиарда евро загуба на година.
Suprapunerile, supracapacitatea și obstacolele la achizițiile din apărare duc în prezent la pierderi anuale de 26,4 miliarde de euro, conform textului adoptat.Когато данните, въвеждани в едно поле, вече съществуват в друга таблица,може да избегнете дублирането и възможните грешки от повторното им въвеждане.
Când datele introduse într-un câmp există deja în alt tabel,aveți posibilitatea să evitați dublarea și posibilele erori rezultate din reintroducerea datelor.Тази инициатива ще спомогне за намаляване на припокриването и дублирането на усилията в тази област и така ще поощри ефективното и ефикасно използване на ресурсите.
Această inițiativă va contribui la reducerea suprapunerilor și a duplicării eforturilor în acest domeniu, promovând astfel utilizarea eficientă și operativă a resurselor.В условия на ограничения сътрудничеството е от решаващо значениеи е необходимо да постигнем баланс между амбициите и ресурсите, за да избегнем дублирането на програми.
În vremurile actuale, în care dispunem de resurse limitate,cooperarea este esențială și trebuie să echilibrăm ambițiile și resursele pentru a evita suprapunerea programelor.Следва да се избягва дублирането с други механизми за оценяване, но следва да се търсят възможности за взаимодействие и сътрудничество, по-специално при работата със Съвета на Европа.
Ar trebui să se evite suprapunerea cu alte mecanisme de evaluare, dar ar trebui să fie căutate sinergiile și cooperarea, în special cu activitățile Consiliului Europei.Полезните взаимодействия с другите агенции в сферата на ПВР, по-специално Европол,и необходимостта да се избегне дублирането на функции и да се подобри сътрудничеството трябва да се имат предвид.
Trebuie avute în vedere sinergiile cu restul agențiilor JAI,în special Europol, și necesitatea de a evita suprapunerea sarcinilor și de a spori cooperarea.(13) За да се избегне дублирането на работата, и по-специално на опитите, включващи гръбначни животни, производителите следва да бъдат насърчавани да предоставят колективни досиета.
(13) Pentru a evita repetarea activităţilor, şi în special a experimentelor implicând animale vertebrate, este necesar ca producătorii să fie încurajaţi să prezinte dosare colective.Подчертава необходимостта да се даде възможност на предприятията да се разрастват чрез премахване на пречките, дублирането и фрагментирането, които спъват трансграничното развитие;
Subliniază necesitatea de a permite întreprinderilor să se dezvolte, prin eliminarea obstacolelor, a duplicării și a fragmentării care împiedică dezvoltarea transfrontalieră;(12) С оглед да се избегне дублирането на работата и по-специално опитите, включващи използуването на гръбначни животни, производителите трябва да бъдат насърчавани да предоставят събирателни досиета.
(12) Pentru a evita repetarea lucrărilor, şi în special a experienţelor efectuate pe animale vertebrate, este necesară încurajarea producătorilor de a prezenta dosare colective.С оглед да се избегнат ненужните изпитвания върху животни и дублирането на изпитванията, резултатите от изследванията на данните от изпитванията с гръбначни животни трябва да бъдат обменяни между регистрантите.
Pentru a se evita testarea inutilă pe animale și suprapunerea testelor, rezultatele studiilor bazate pe teste efectuate pe animale vertebrate trebuie să fie împărtășite și celorlalți solicitanți.Така ще се избегне дублирането на работата и същевременно ще се подсигури дългосрочна последователност при оказването на подкрепа за стратегическите интереси и основните ценности на ЕС зад граница.
Acest lucru ar preveni dublarea muncii, asigurând în acelaşi timp consecvenţa pe termen lung în promovarea intereselor strategice şi a valorilor fundamentale ale UE în străinătate.Компетентните органи на държавите-членки трябва да насърчават титулярите на данни да сътрудничат припредоставянето на исканите данни с оглед ограничаване на дублирането на опитите върху гръбначни животни.
Autorităţile competente ale statelor membre încurajează deţinătorii acestor informaţii să coopereze pentrufurnizarea informaţiilor cerute, cu scopul de a limita repetarea testării pe animale vertebrate.Дублирането на въвеждането на дата е елиминирано и грешките при влизане са значително намалени, което значително намалява рисковете от злоупотреби, давайки повече време на фактуриране.
Dublarea introducerii datei este eliminată, iar erorile de intrare sunt reduse în mod semnificativ, reducând în mod drastic riscurile malpraxisului oferind mai mult timp pentru sarcini facturabile.
