Какво е " SUPRASOLICITA " на Български - превод на Български

• претоварва
• да претовари
• претоварване
• да прекалявате

Примери за използване на Suprasolicita на Румънски и техните преводи на Български

Putem suprasolicita sistemul.
Можем да претоварим системата.

Se teme că se va suprasolicita.
Но тя се тревожи, че ще се преумори.

Nu-ţi suprasolicita ochii, dră Annie.
Не си уморявайте очите, мис Ани.

Mai bine pe raftul lateral, pentru a nu suprasolicita.
По-добре на страничния шелф, за да не прекалявате.

Nu puteți suprasolicita fizic.
Не можете физически да прекалявате.

Aceste culori sunt destul de calme, intensitatea lor nu suprasolicita.
Тези цветове са доста спокойни, тяхната интензивност не пречи.

Sotul meu nu te suprasolicita cu munca nu-i asa?
Мъжът ми не Ви претоварва с работа?

Este selecție largă de lucruri de făcut în Turks și Caicos suprasolicita?
Има богат избор от неща за вършене в Търкс и Кайкос претоварваме?

Dar veti suprasolicita generatoarele de cimp in timpului procesului.
Но ще претоварите генераторите на полето.

Asemenea altor varstnici, Bud nu-si suprasolicita frizerul.
Като повечето по-стари мъже, Бъд не претоварва бръснарите.

Ceva suprasolicita computerul și amenința să anuleze aterizarea.
Нещо претоварвало компютъра и застрашавало да отмени кацането.

Acest alimentator automat pentru iepuri nu poate suprasolicita animalele.
Това автоматично захранване за зайци не може да прехранва животните.

Aceasta va suprasolicita ficatul și poate provoca o serie de complicații.
Това ще претовари черния дроб и може да причини редица усложнения.

Nu trebuie să fie excesive, pentru a nu-l suprasolicita pe operator.
Тази информация не трябва да бъде прекалено голяма, за да не претоварва оператора.

Nu puteți suprasolicita(trebuie să vă îmbrațiți vremea, nu stați pe terenul rece).
Не можете да прекалявате(трябва да се обличате с времето, не седите на студеното място).

Designerul a preluat cu succes mobila fără a suprasolicita starea generală a camerei.
Дизайнерът успешно взел мебелите, без да претоварва цялостното настроение на стаята.

Îți vei suprasolicita mușchii din cauza lipsei de energie, ceea ce va crește riscul de accidentări.
Ще претоварите мускулите си заради липсата на енергия, което повишава риска от травми.

Aceste informaţii nu trebuie să fie în cantitate excesivă, pentru a nu suprasolicita operatorul.
Тази информация не трябва да бъде прекалено голяма, за да не претоварва оператора.

Tensiunii arteriale poate suprasolicita inima si vasele de sange, rezultând în boli de inima.
Високото кръвно налягане може да претовари сърцето и кръвоносните съдове, Получената в сърдечно-съдови заболявания.

Aceasta inseamna ca inima se descurca cu diferite sarcini fara probleme si nu suprasolicita.
Това означава, че сърцето се справя с различни натоварвания без никакви проблеми и не претоварва.

Usturoiul reduce colesterolul si nivelul de trigliceride, care pot suprasolicita ficatul si impiedica functionarea acestuia.
Чесънът намалява нивото на холестерола и триглицеридите, които пък претоварват черния дроб и пречат на неговото функциониране.

Este esenţial ca ciclurile de lucru să fie executate cu un nivel similar de precizie şi uniformitate şi fără a suprasolicita motorul.
Важно е работните цикли да се изпълняват с абсолютна еднаквост и точност и без претоварване на мотора.

Nu puteți suprasolicita animalul dvs. de companie, în timp ce antrenamentele minore sunt mai bine să utilizați cât mai puțin posibil.
Не можете да прехранвате домашни любимци, по време на тренировките, закуските трябва да се използват възможно най-малко.

Trebuie să fie lăsată să plutească în acvariu, altfel o puteți suprasolicita și vor pieri.
Тя трябва да бъде оставен да плува в аквариума, в противен случай можете да пресъхват него, и те ще умрат.

Acest lucru este bun, dar nu exagerați, altfel puteți suprasolicita sau în mod neașteptat provoca nașterea prematură.
Това е добре, но не прекалявайте, в противен случай можете да прекалявате или по невнимание да причинявате преждевременно раждане.

Când Tyken a fost prins în falie analiza sa a determinat că o eliberare masivă de energie ar putea suprasolicita şi disloca anomalia.
Когато Тайкън бил хванат в цепнатината установил, че голямо количество енергия може да претовари и измести аномалията.

Digestia durează mai mult şi, pentru a nu suprasolicita organismul, să evităm mâncărurile greu de digerat, care rămân pentru perioade lungi în stomac.
Процесът на смилане е бавен и за да не натоварвате организма още повече, избягвайте трудносмилаемите храни, които дълго се задържат в стомаха.

Medicamentul are proprietăți antibacteriene, dar spre deosebire de antibiotice, nu distruge flora intestinală naturale și care nu suprasolicita ficatul.
Лекарството има антибактериални свойства, но за разлика от антибиотици, не разрушава естествените чревната флора и не претоварване на черния дроб.

Sarcina sau cresterea mare in greutate poate suprasolicita zona slaba a peretelui abdominal, facand ca hernia sa devina mai evidenta.
Бременност или прекомерно покачване на теглото могат да поставят акцент върху дефектната слаба област на коремната стена, правейки хернията да стане по- забележима.

Bacteriile produc toxine diferite, care, se încadrează în tractul gastro-intestinal, cauzând gastrită, hepatopatie, ulcere, afectează digestia și asimilarea, suprasolicita sistemul imunitar.
Бактериите произвеждат различни токсини, които попадат в стомашно-чревния тракт, което води до гастрит, хепатопатия, язви, нарушават храносмилането и усвояването, претоварване на имунната система.