Какво е " SURÂDE " на Български - превод на Български

• харесва
• се усмихва
• се усмихне

Примери за използване на Surâde на Румънски и техните преводи на Български

Tată, surâde.
Тате, усмихни се.

Surâde la acest gând.
Усмихна се при тази мисъл.

Îmi surâde ideea!
Идеята ми харесва!

Doamna SALOMEEA surâde.
Госпожа Саломе се усмихва.

Îmi surâde ideea.
Харесва ми идеята и.

Să ştii că târgul îmi surâde.
Харесва ми сделката.

Îmi surâde ideea.
Наистина ми харесва идеята.

Domnule Căpitan, norocul ne surâde.
Капитане, щастието ни се усмихна.

Nu-mi surâde ideea aia.
Не ми харесва тази идея.

Şi iată că într-o zi norocul îi surâde.
И ето че един ден късметът му се усмихнал.

Norocul îi surâde când o….
Късметът му се усмихва, когато с….

Nu-mi surâde o astfel de plimbare!
Подобни разходки не ми харесват!

Am fost mereu un fan şi când surâde seamănă mult.
Фен съм му. Прилича на него, когато се усмихне.

Norocul surâde unei minți pregătite.
Късметът се усмихва на подготвения ум.

Pâna la jumatatea lunii octombrie succesul va surâde.
От февруари до средата лятото късметът ще ви се усмихне.

Cui îi va surâde norocul?
На кого ще се усмихне късметът тази…?

Îmi surâde ideea de a fi îndragostita.
Просто харесвам идеята да съм влюбена.

Audentes fortuna juvat(Vergiliu)„Norocul surâde celor ce îndrăznesc.”.
Audaces fortuna juvat(Щастието се усмихва на смелите).

Norocul surâde unei minți pregătite.
Щастието се усмихва на подготвения ум.

Trebuie să recunosc, îmi surâde ideea de nu mai vorbi cu tine.
Трябва да призная, харесва ми идеята да не говоря с теб.

Îmi surâde ideea să-l am pe Kim Tan dator.
Харесва ми идеята, че ще си ми длъжник.

Doar că nu-mi surâde ideea de a fi mic.
Не ми харесва идеята да съм малък.

Surâde când vorbeşti la telefon. persoana cu care vorbeşti va simţi asta.
Усмихвайте се, когато говорите по телефон, разговарящият насреща ще го усети.

Dacă cineva nu-ţi surâde, fii tu generos şi oferă-i surâsul tău.
Ако някой не ви се усмихва, бъдете любезни и го дарете с усмивка.

Nu-mi surâde ideea ca echipajul meu să fie infectat.
Не ми харесва идеята екипажът ми да бъде заразен.

Cui îi va surâde norocul în anul Tigrului?
На кого ще се усмихне фортуната през годината на Синия Кон?

Nu-mi surâde ideea să am pe cineva ca el aici.
Не ми харесва идеята тук да има някой като него.

Pentru că lui Joey nu-i surâde ideea ca acest străin să preia controlul familiei.
На Джоуи не му харесва идеята този тип да поеме семейния бизнес.

Dacă ne surâde norocul, locul ăsta va fi ca o fortăreaţă.
Ако щастието ни се усмихне, това място ще стане крепост.

Când surâde, îi apare o gropiță în obrazul stâng.
Когато се смее, се появява трапчинка на лявата й буза.