Примери за използване на Sute de voluntari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avem sute de voluntari.
Chiar credeţi că au adunat sute de voluntari?
Sute de voluntari au venit să ajute.
Хиляди доброволци излязоха да помогнат.WikiLeaks are sute de voluntari.
Уикилийкс" има хиляди доброволци.Sute de voluntari lucrează pe documentele pe care noi le-am trimis.
Стотици доброволци обработват документите, които ни изпращат.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Curățenie generală în municipiu cu sute de voluntari.
Голямото почистване в Монтана събра стотици доброволци.Unde sute de voluntari au ajutat la Bill Clinton. 11:15, noaptea alegerilor.
Стотици доброволци помогнаха на Бил Клинтън… 23:15, изборната нощ.La studiu, care a durat trei ani, au participat trei sute de voluntari.
В проучването,продължило над 30 години са участвали повече от 300 доброволци.Avem sute de voluntari, dar întotdeauna vom accepta adepti mult mai fideli.
Имаме стотици доброволци. Но още верни последователи никога не са излишни.Medicamentul a fost testat cu succes pe sute de voluntari în timpul testelor de laborator.
Лекарството е успешно тествано върху стотици доброволци по време на лабораторни тестове.Sute de voluntari s-au alăturat serviciilor de urgență în căutarea supraviețuitorilor.
Хиляди доброволци се включиха в издирването на оцелели.Acest medicament a fost testat pe sute de voluntari, înainte de producătorul admis produsul pe piață.
Това лекарство е тествана върху стотици доброволци, преди производителят призна продукта на пазара.Au sute de voluntari care să-i zboare scăfârlia lui Cromwell E urât ca dracu'.
Ще разполагат със стотици доброволци за отрязване главата на Кромуел- той е такъв грозен дявол.Medicamentul a suferit numeroasestudii clinice la care au luat parte sute de voluntari de diferite vârste.
Лекарството е преминало презмногобройни клинични изпитвания, в които са участвали стотици доброволци от различни възрасти.И затова стотици доброволци и полицаи претърсват всяка педя в страната.Mai multe teste de laborator și studii clinice care implică sute de voluntari au confirmat pe deplin siguranța medicamentului.
Множество лабораторни тестове и клинични изпитвания, включващи стотици доброволци, напълно потвърдиха безопасността на лекарството.Studii efectuate pe sute de voluntari au arătat că recuperarea completă apare la aproape 100% din cazuri….
Проучвания, проведени стотици доброволци показва, че пълното възстановяване настъпва в почти 100% от случаите….Acest fapt este confirmat de numeroase teste clinice și, de asemenea,teste pe sute de voluntari care suferă de obezitate.
Този факт се потвърждава от многобройни клинични тестове,а също и тестове на стотици доброволци, страдащи от затлъстяване.Sute de voluntari au declanşat o operaţiune de salvare în timp ce părinţii femeii au oferit o recompensă de 10.000 de dolari.
Хиляди доброволци се включиха в издирването, а родителите ѝ предложиха награда от 10 000 долара.Poliția, pompierii, societățile de salvare a animalelor și bineînțeles sute de voluntari lucrează din greu pentru a salva mai multe animale.
Полицията, пожарникарите, животинските спасителни дружества и, разбира се, стотици доброволци работят усилено, за да спестят повече животни.Peste cinci sute de voluntari de pe glob ne-au ajutat să înapoiem sutede fotografii pe deplin refăcute şi retuşate.
Над петстотин доброволци по света ни помогнаха да съберем стотици снимки, напълно възстановени и ретуширани.Specialiștii au efectuat un test al eficienței acestui medicament pentru experiment care implica sute de voluntari de ambele sexe de diferite vârste și fizicul.
Специалисти провеждат тест за ефективността Poliţia şi sute de voluntari îşi continua cu groază căutarea după cadavrele victimelor, având puţine indicii în acea mlaştină tristă care ascunde urmele unei crime de proporţii.
Полицията и хиляди доброволци продължават страшното си издирване на тела на жертвите, в момента търсят в блатата за скрити доказателства за масово убийство.ShiftPlanning a contribuit la acest grup,format din aproximativ 320 de angajati si sute de voluntari, pentru a simplifica programarea şi menţine un program de până la data de la toate timpurile.
ShiftPlanning е помогнал на тази група, на около 320 служители и стотици доброволци, за усъвършенстване на графика и да се поддържат в крак с времето график по всяко време.Sute de voluntari instruiți ai Crucii Roșii, vehicule de intervenție în situații de urgență și mai mult de camioane 30 au fost mobilizate pentru a ajuta oamenii care trăiesc pe calea Uraganului Dorian. Asociațiecaz de urgențăSănătateCrucea Rosie.
Стотици обучени доброволци от Червения кръст, превозни средства за реагиране при аварийни ситуации и повече от товарни товари за помощ на 30 се мобилизират, за да помогнат на хората, живеещи по пътя на урагана Дориан.Numai Voi avea o sută de voluntari și jumătate din poliția din Chicago.
Само че ще имам 100 доброволци и половината чикагска полиция.Pe când făceam lucrarea, în săptămâna aceea, cu sutele de voluntari, mulţi vecini din jurul pieţei s-au apropiat şi s-au ataşat de ea destul de mult.
Докато строяхме всичко това през онази седмица, със стоте доброволци, доста съседи в близост до площада се приближиха много и доста им хареса.Rebelii care luptă în Siria împotriva militarilor, a serviciilor de informaţii şi amembrilor Shabbiha(miliţia pro-Assad), au format unităţi mai bine organizate, cu ajutorul sutelor de voluntari străini.
Бунтовниците, които воюват срещу военните, разузнавателните служби мухабарат и подкрепящите Асад милиции шабиха,натрупаха опит и сформираха по-добре организирани звена с подкрепата на стотици чуждестранни доброволци.Acest personal susține activitatea a sute de mii de voluntari care contribuie la proiectele Wikimedia.
Персоналът поддържа работата на стотици хиляди доброволци, които допринасят със съдържание към проектите на Уикимедия.
