Какво е " TĂRÂMURILOR " на Български - превод на Български

• световете
• сфери
• светове
• царства

Примери за използване на Tărâmurilor на Румънски и техните преводи на Български

În mai putin de o oră, se va încheia contopirea tărâmurilor.
До час сливането на световете ще завърши.

Studiind în şcolile tărâmurilor, ei învaţă alte limbi.
Обучавайки се в планетарните училища, те овладяват нови езици.

Ei nu sunt elemente organice ale creaturilor fizice ale tărâmurilor.
Те не са органична част от физическите създания на световете.

Ei parcurg universul local culegând informaţiile tărâmurilor pentru guvernarea lui în consiliile Nebadonului.
Той обхваща цялото пространство на локалната вселена, събирайки в световете информация, от която Гавраил се ръководи в съветите на Небадон.

Ei sunt educatori universali, şi se consacră trezirii spirituale şi guvernării morale a tuturor tărâmurilor.
Те са просветителите на вселената, посветени на духовното пробуждане и нравствено водителство на всички светове.

Aceste forme de personalitate sunt scutite de bolile obişnuite ale tărâmurilor, dar, ca şi corpurile morontiale primitive, ele sunt supuse anumitor accidente de natură mecanică.
Макар че тези личностни форми са неподвластни на обичайните заболявания на сферата, с тях- както и с ранните моронтийни тела- могат да стават определени нещастни случаи от механичен характер.

Citiți despre călăuzirea inspirată din partea îngerilor și a tărâmurilor spirituale superioare.
Прочетете за вдъхновяващи насоки от ангелите и висшите духовни области.

Este adevărat că Fiul Creator atinge creaturile tărâmurilor prin spiritul său, însă Prinţii Planetari reprezintă cel din urmă ordin personal al Fiilor din seria care se extinde din Paradis până la copiii oamenilor.
Разбира се, Синът-Създател е свързан със създанията от сферата чрез своя дух, но Планетарния Княз- е последната категория личностни Синове, свързващи Рая с хората.

Swan… singura magie destul de puternică să depăşescă linitele tărâmurilor şi să rupă orice blestem.
Единствената магия, достатъчно мощна, за да надхвърли царства и да развали всяко проклятие.

Este adevărat că Fiul Creator atinge creaturile tărâmurilor prin spiritul său, însă Prinţii Planetari reprezintă cel din urmă ordin personal al Fiilor din seria care se extinde din Paradis până la copiii oamenilor.
Разбира се, Синът-Създател е свързан със създанията на сферата чрез своя Дух, но Планетарният Принц е последният от категорията на личностните Синове, свързващи Рая с хората.

El găsea plăcere în contemplarea Tatălui prin spectacolul inspirator al tărâmurilor înstelate ale Fiilor Creatori.
Той се радваше, съзерцавайки Отеца във въодушевяващата гледка на звездните светове на Синовете-Създатели.

Aceste fiinţe minunat de eficiente sunt însărcinate cu desemnarea şi cu detaşarea Controlorilor Fizici Principali ai tuturor ordinelor, în funcţie de nevoile mereu schimbătoare ale statutului energetic, în continuă schimbare, al tărâmurilor.
Тези поразително ефективни същества са упълномощени да дават назначения и отдават заповеди на всички категории Главни Физически Регулатори в съответствие с постоянно променящите се потребности на неустойчивия енергиен статут на световете.

Conciliatorul capabil prin natura sa inerentă să ia contact cu fiinţele materiale ale tărâmurilor şi pentru a executa deciziile comisiei.
Миротворец, който по силата на своя произход е способен да влиза в контакт с материалните създания на световете и да изпълнява взетите от комисията решения.

De asemenea, în sediul constelaţiei, un consiliu analog de şaizeci de membri, şi ei aleşi dintre fiinţele evolutive ale tărâmurilor.
Аналогичният му съвет на седемдесетте, намиращ се в столицата на съзвездието, също се състои от бивши обитатели на еволюционните светове.

Iar perpetuarea acestei credinţe că nu suntem demni de a primi darurile tărâmurilor de lumină, în realitate, ne împiedică primirea graţiei şi a vindecării, care sunt drepturile noastre din naştere.
А затвърждаването на убеждението, че сме недостойни да получаваме даровете на светлинните царства всъщност ни пречи да получим благодатта и изцелението, които са наше рождено право.

Lăsați-mă să vă spun că acelea sunt de fapt[părți de] cultivare și caracteristici unice ale tărâmurilor vieților din sisteme îndepărtate.
Нека ви кажа, че това всъщност са[отделни части от] самоусъвършенстването и уникалните характеристики на сферите на животи от далечни системи.

Aceste forme de personalitate sunt scutite de bolile obişnuite ale tărâmurilor, dar, ca şi corpurile morontiale primitive, ele sunt supuse anumitor accidente de natură mecanică.
Макар тези личностни форми да не са подвластни на обикновените заболявания от сферата, с тях, както и с ранните моронтийни тела, могат да се случат определени нещастни случаи от механичен характер.

Scopul final al acestei manipulări sofisticate a acestor indivizi poate suna nerealist şi depinde de gradul nostru de înţelegere al tărâmurilor fizic şi spiritual.
Крайната цел на подчиняващата манипулация на тези индивиди може да звучи нереалистично, в зависимост от нашето тълкуване на физическата и духовната реалност.

Cultivarea discipolilor Dafa depăşeşte omenescul, ei sunt cultivatori care au prins adevărurile tărâmurilor mai înalte, iar lucrurile pe care le-au înţeles transcede tărâmul oamenilor obişnuiţi.
Самоусъвършенстването на Дафа практикуващите надхвърля това, което е човешко; те са самоусъвършенстващи се, които са разбрали истините на по-високи сфери, и това, което разбират, надхвърля сферата на обикновените хора.

Aceşti Fii oferă lumilor locuite un intermediar având contacte reciproce cu Prinţul Planetar invizibil şi cu creaturile materiale ale tărâmurilor.
В лицето на такъв Син обитаемият свят се посигурява с посредник, стоящ между невидимия Планетарен Принц и материалните създания от сферите, свързани и с едната, и с другата страна.

Omul pe jumătate civilizat începe să deschidă rezervele secrete ale tărâmurilor naturale, şi ştiinţa sa distruge, lent, dar sigur, superstiţiile sale, în timp ce îi procură o nouă bază factuală lărgită pentru a înţelege semnificaţiile filozofiei şi valorile veritabilei experienţe spirituale.
Полуцивилизованият човек започва да отключва килера на тайните на естествените сфери и неговата наука бавно, но успешно разрушава предразсъдъците му, едновременно с това предоставяйки ново и разширено опитно основание за разбирането на философските значения и ценности на истинския духовен опит.

Ei servesc într-o nesfârşită varietate de misiuni, venind în ajutorul fiinţelor materiale şi spirituale ale tărâmurilor, în special atunci când este implicat elementul timp.
Те изпълняват безкрайни видове поръчения, като помагат на духовните и материални същества на световете- особено там, където се отчита факторът време.

Dacă nu ar exista aceste comisii mobile şi eminamente echitabile, tribunalele sferelor ar fi iremediabil copleşite de neînţelegerile minore ale tărâmurilor.
Ако не бяха тези мобилни и във висша степен справедливи комисии, съдилищата на сферите щяха да бъдат безнадеждно претоварени с второстепенни конфликти от обитаемите светове.

Zeii de la un nivel mai înalt au restricționat atunci posibilitatea ca viețile de la niveluri mai coborâte să poată inventa lucruri și să poată produce lucruri pentru elevarea tărâmurilor lor.
Тогава Боговете от по-високи нива са свързали това, дали животите на по-ниски нива могат да изобретяват неща и дали могат да създават неща, с повишаването на техните сфери.

Mintea muritoare este creaţia Fiilor şi Fiicelor Fiului Etern şi a Spiritului Infinit şi, atunci când este contopită cu Ajustorul Gândirii de la Tată, ea participă la înzestrarea spirituală trinitară a tărâmurilor evolutive.
Смъртният разум е творението на Синовете и Дъщерите на Вечния Син и Безкрайния Дух и- при сливане с получения от Отеца Настройчик на Съзнанието, придобива черти на тройнственост на духовното съдържание на еволюционните сфери.

Tărâmul Onestităţii?
Острова на честността?

Tărâmul vostru?
Вашите земи?

Acest tărâm era a lui Scar.
Тези земи принадлежат на Скар.

Când am venit pe acest tărâm, acest regat era înnămolit în haos.
Когато дойдох в тези земи, кралството бе затънало в хаос.