Какво е " TATALUI TAU CA " на Български - превод на Български

• на баща си че

Примери за използване на Tatalui tau ca на Румънски и техните преводи на Български

Cher, spune-i tatalui tau, ca glumesti.
Шер, кажи на баща си че се шегуваш.

Spune-i tatalui tau ca treaba cu importatorul e rezolvata.
Кажи на баща си, че сделките със промишлеността затварят.

Poate ar spune tatalui tau ca ai… ca unul.
Може би ние каже баща ти ли, че един.

Spune-i tatalui tau ca îmi pare foarte rau pentru ce s-a întâmplat si ca, daca vrea, mâine îi pot da toti banii.
Кажи на баща си, че много съжалявам за това, което се е случило… и, ако иска, може да получи всички пари утре.

Asta îi spune tatalui tau ca nu-l mai vrei în viata ta.
Баща ти ще го разбере, мислейки, че не го искаш в живота си.

Spune-i tatalui tau ca te urci inapoi in avion.
Кажи на баща си, че се връщаш обратно на самолета.

Rachel, draga, spune-i tatalui tau ca nu poate purta costumul ala.
Рейчъл, кажи на баща си, че не може да носи този костюм.

Spune-i tatalui tau ca am spus multumesc si apoi a trebuit sa plec.
Кажи на баща си, че му благодаря, но е трябвало да тръгвам.

Nu cauta marire intru necinstea tatalui tau, ca necinstea tatalui tau nu-ti este marire.
Не търси слава в безчестието на баща си, защото безчестието на баща ти за теб не е слава.

Spune-i tatalui tau ca Fantomas il felicita pentru fiul sau.
Предайте на баща си, че Фантомас го поздравява, задето има такъв син.

Pentru ca daca Jason a venit dupa noi, afisandu-se si tatalui tau ca si al lui, deasemenea, mi-ar fi putut desparti familia in mijlocul acelei nopti.
Защото, ако Джейсън е тръгнал след нас, излага на опасност и баща ти, защото е и негов баща, това ще бъде разделянето на семейството ми посред нощ.

Spune-i tatalui tau ca sunt bine si ca voi ajunge acasa intr-o ora.
Кажи на баща си, че съм добре и ще се прибера до час.

Aminteste-i tatalui tau ca sunt un bautor de gin.
Припомни на баща си, че пия джин.

Spune-i tatalui tau ca Samar nu face doar stiri acum si el va fi una.
Кажи на баща си, че Самар вече няма да създава новини той ще бъде новината.

I-ai spus tatalui tau ca ai fost dat afara?
Каза ли на баща си, че съм те изключил?

Am promis tatalui tau… ca ti se va oferi o nunta potrivita pentru o printesa din Mathura.
Обещах на баща ти, че ще имаш женитба достойна за принцеса от Матхура.

Transmitei tatalui tau, ca au fost extraordinare.
Кажи на баща си, че бяха великолепни.

Spune-i tatalui tau ca e ultimul dosar.
Кажи на баща си, че това е последната.

I-am promis tatalui tau ca o sa am grija de tine.
Обещах на баща ти, че ще се грижа за теб.

Du-te si spune tatalui tau ca Jason nu a omorat pe nimeni.
Иди и кажи на баща си, че той не е убил никого.

Apropo, spune-i tatalui tau ca-i emisiunea mea preferata.
И да кажеш на баща си, че неговото шоу ми е любимо.

O sa-i spun tatalui tau ca nu esti dispus sa-l vezi astazi.
Ще кажа на баща ти, че не искаш да се видите днес.

Rose, i'ai spus tatalui tau ca suntem impreuna de doi ani?
Роуз, ти ли каза на баща си, че излизаме от две години?

Oh, si transmitei tatalui tau ca-i doresc o Zi a Recunostiintei foarte palcuta.
О, и кажи на баща ти, че му желая щастлив Ден на благодарността.

Despre ce e în biroul tatalui tau… ca cadou… ca portret care au un dispozitiv de ascultare plantat în ea?
А какво ще кажеш за офиса на баща ти? В портрета имаше подслушвателно устройство?

Spune-i tatalui tau vitreg ca vin imediat.
Кажи на втория си баща, че ей сега идвам.

Motivul pentru care cartea patrunde sub pielea tatalui tau este ca acel condei nu este alaturi de ea.
Книгата влиза под кожата на баща ти, защото писалката не е с нея.

Spune-i tatalui tau clar, ca nu vor fi fonduri pentru al ajuta.
Обясни на баща си, че няма да получи никакви пари от нас.

Pornind de la imaginea tatalui tau presupun ca gândesti ca… n-ar fi trebuit sa faci asta.
Като гледаш снимката на баща си сигурно си мислиш че… не трябваше да го правиш.