Примери за използване на Te poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fantoma te poate vedea?
Te poate chinui în halul ăsta.
Би те накарала да се гърчиш така.Gândirea negativă te poate ucide.
Nu te poate ajuta nimeni.
Другите не могат да помогнат.Sunt în acel loc unde nu te poate vedea.
Хората също превеждат
Nu, nu te poate stimula, eşti prea greu.
Не мога, много си тежък.M-am gândit că ce nu ştii nu te poate răni.
Мислех, че това, което не знаеш, не би те наранило.Meduza nu te poate ataca, Alex.
Медузата не е способна на нападение, Алекс.Te poate ajuta cu ceva noul tău purtător de cuvânt?
Мога ли с нещо да помогна?Nici un om nu te poate trada, Franklin.
Никой от присъстващите не би те предал, Франклин.Te poate opri Rachel de a face ceva?
Можеш ли спреш Рейчъл да прави каквото и да е?Unul pentru fiecare modalitate în care te poate lovi?
За всички начини, по които можеш да ме убиеш?Te poate aranja băiatul meu, Paolo.- Bine.
Мога да кажа на моя човек Пауло да ти уреди. Ок.Şi tu gândeşti la fel, că nimeni nu te poate iubi.
Така си мислиш и ти. Никой не би те обикнал.Orice te poate scoate în evidenţă e valoros.
Всичко, което би те накарало да изпъкнеш, е ценно.Am fost atât de proastă să cred că te poate schimba ceva.
Бях твърде глупава да мисля, че нещо би те променило.Nu te poate lua daca stai pe o singura scandura!
Не! Не мога да пазя равновесие, ако си в ръцете ми!Aveţi informaţii pe care avem nevoie- te poate ajuta.
Имаш информация, от която се нуждаем-- можеш да помогнеш.Crezi că te poate auzi cineva din capătul celălalt?
Multumesc pentru vin, dar eu nu vad cum te poate ajuta.
Благодаря, че намина, но не виждам как можеш да помогнеш.O mişcare ce nu te poate uimi după fiascoul de aseară.
Постъпка, която не би те учудила след фиаското снощи.Nu te poate ajuta un om care nu vrea să fie ajutat.
Не можеш да помогнеш на човек, който сам не иска да си помогне.Chirurgia plastică te poate"întineri" cu 9 ani.
Как пластичните операции могат да свалят девет години от ЕГН-то ви.Numai încrederea în Hristos te poate salva de păcate.
От греха можеш да се спасиш единствено като се довериш на Христос.Singurul lucru care te poate scoate din acestea este cheia.
Единственото, което би те отървало от тях, е този ключ.Un aliment banal din frigiderul tau te poate scapa de durerea de cap!
Често храни, намиращи се в хладилника, могат да ни избавят от главоболието!Toata lumea stie ca te poate arde soarele si intr-o zi innorata.
Всеки знае че можеш да получиш слънчеви изгаряния и в облачен ден.Nici odata nu stii ce te poate determina sa mai ramai prin imprejurimi.
Не знам, никога не занеш какво би те накарало да останеш за по-дълго.Pentru a-i evidenția te poate ajuta machiajul sau unele proceduri cosmetologice.
За да се спасите от тях, могат да помогнат някои козметични процедури.Ei nu te mai poate răni.
Вече не могат да те наранят.
