Какво е " TE VEI OCUPA DE ASTA " на Български - превод на Български

• ще се погрижиш за това

Примери за използване на Te vei ocupa de asta на Румънски и техните преводи на Български

Te vei ocupa de asta?
Ще почистите ли това?

Ai spus ca te vei ocupa de asta.
Ти каза, че ще се погрижиш за това.

Te vei ocupa de asta pentru mine,?
Ще се погрижиш за това?

Tată, ai zis că te vei ocupa de asta.
Татко, нали щеше да се справиш?

Cum te vei ocupa de asta?
Как ще го оправиш?

Am încredere… că te vei ocupa de asta.
Вярвам… Ще се погрижиш за това.

Şi te vei ocupa de asta.
Сам ще се погрижиш за това.

Ce înseamnă că te vei ocupa de asta?
Какво означава това:" Ще се погрижа за това"?

Cum te vei ocupa de asta, Marco?
Как ще се погрижиш, Марко?

Credeam că tu te vei ocupa de asta.
Мислех, че ти ще се заемеш.

Dar te vei ocupa de asta, nu-i aşa?
Но ти ще се погрижиш, нали?

Credeam că tu te vei ocupa de asta..
Мислех, че вие ще я разпитате.

Te vei ocupa de asta, nu-i aşa?
Ти ще се погрижиш за това, нали?

Ce vrei să spui prin faptul că te vei ocupa de asta?
Какво имаш предвид, че ще се погрижиш?

Şi tu te vei ocupa de asta.
Ти ще се погрижиш за това.

Ceea ce as întreba, este cum te vei ocupa de asta?
Това, което бих попитал, е как искаш да се справим с това.

Dar tu te vei ocupa de asta, Matt.
Но ти ще го направиш, Мат.

Te vei ocupa de asta şi nu va şti nimeni niciodată?
Значи ще се погрижиш за това вместо мен и никои няма да разбере?

Am încredere că te vei ocupa de asta, Adu-mi rezultate.
Вярвам, че ще се погрижиш. Донеси ми резултати.

Nu ştiu cum te vei ocupa de asta, dar asta e ca un cancer.
Не знам как ще го оправиш, но това е… рак.

Dar cred că dacă te vei ocupa de asta, te va urma şi el.
Ако си готов да поемеш това, ще те подкрепи.

Mi-ai promis că te vei ocupa de asta şi-acum ăştia sunt aici, în clădirea mea.
Обеща, че ще се погрижиш за всичко. А сега те са тук, в сградата ми.

Dar parcă spuneai că te vei ocupa de asta cu ginecologul tău.
Но ти каза, че лекаря се е погрижил за всичко.

Continui să spui că te vei ocupa de asta dar nu se întâmplă nimic! Mă descurc eu!
Уж щеше да оправиш нещата, а нищо не става!

Te vei ocupa tu de asta.
Ти ще отговаряш за това.

Te vei ocupa şi de asta, cardinale.
Ще се погрижите и за това, кардинале.

În plus Dacă te vei ocupa personal de asta nu contează cine câştigă sau pierde ne va face să arătăm ca nişte proşti.
Искам да допълня, че ако решите лично да уредите това без значение кой ще спечели или ще загуби, това ще ни направи да изглеждаме като глупаци.

Te vei ocupa tu de asta?
Вие ли ще бъдете това?- Бих се жертвал?

Te vei ocupa tu de asta când ajungem la Camera de Chihlimbar.
Ще се безпокоиш за това, когато той ни заведе в Кехлибарената стая.