Какво е " TE-AR FI PRINS " на Български - превод на Български

• те бяха хванали
• щеше да те залови

Примери за използване на Te-ar fi prins на Румънски и техните преводи на Български

Te-ar fi prins.
Те щяха да те хванат.

Cine nu te-ar fi prins?
Че кой не те разбра?

Te-ar fi prins, Archie.
Те те хванаха, Арчи.

Numai daca te-ar fi prins.
Можеше и да ви хванат.

Dacă te-ar fi prins, ţi-ar fi tras un glonte în cap.
Ако те бяха хванали, щяха да те застрелят.

Da, atunci FBI-ul te-ar fi prins.
Да, тогава ФБР ще съм ви отпадна.

Parcă te-ar fi prins radarul cu 6.000 de km/h.
Все едно са те хванали с превишена скорост от 6500 км/ч.

Până când eventual cineva te-ar fi prins.
Накрая, все някой щеше да те залови.

Daca te-ar fi prins politistii, te-ar fi deportat.
Ако те бяха хванали полицаите, щяха да те депортират.

Dacă nu aş fi fost eu, te-ar fi prins.
Ако не бях аз, щяха да те хванат.

Dacă te-ar fi prins autorităţile, ce ţi-ar fi făcut?
Ако талаксианските власти те бяха хванали, какво щяха да направят?

Mai devreme sau mai târziu te-ar fi prins oricum!
Рано или късно ще те хванат! А сега си един от нас!

Şi că, dacă ar fi ştiut, te-ar fi prins, te-ar fi gătit şi te-ar fi dat la păsări.
И това, ако научи, ще те хване, изпече и ще нахрани птиците.

Stiam ca nu vei mai pleca si ca Gestapo-ul te-ar fi prins, asa ca.
Знаех, че нямаше да тръгнеш и Гестапо щеше да те залови, затова--.

Gandeste-te cum ar fi fost daca sotia lui te-ar fi prins cu un minut mai tarziu!
Представи си само, ако жена му ви хванеше 2 минути по-късно!

Am fost destul de prost să-mi fac griji că te-ar fi prins cei din ADT.
Всъщност бях прекалено глупав, за да се притеснявам, че бандата те е хванала.

Cel care cu adevărat că a creat modele, nu te-ar fi prins, destul de contrar.
Човек, който наистина създава моделите, никога не те хванат, точно обратното.

Printre aceste tertipuri fiscale, tu ai fost prins furând bani.
Тъкмо сред подлостите и миазмите са те хванали да крадеш парите.

Pentru unii dintre voi, a fi prins cum trişează nu este mare scofală.
За някои от вас да ви хванат да преписвате не е голяма работа.

De acum, v-ar fi prins sub Munte cinci deget.
От сега нататък, ще си заключен под"Пет пръстова планина".

Dar tu ai fost prins.
Но хванаха теб.

Tu ai fost prins înşelând şi tu eşti cel prejudiciat!
Вие бяхте хванат да мамите и щетите са за вас!

Că tu ai fost prins pe pod cu droguri ilegale.
Че ти си бил хванат на моста с дрога.

Tehmur era un martor cheie al poliţiei… şi tu ai fost prins pe picior greşit.
Той беше полицейски свидетел, а ти беше хванат на местопрестъплението.

Noi doi aveam un acord. Şi tu ai fost prins.
С теб имахме уговорка, но те хванаха.

Bănuiesc că problema este, că tu ai fost prins.
Предполагам, че проблема е, че те хванаха.

Da, a fost diferit, Eddie. Diferenţa este că tu ai fost prins.
Наистина е различно, Еди- тебе те хванахме.

Singura diferenţă este, Tyler… că tu ai fost prins.
Единствената разлика е, Тайлър,… че ти бе хванат.

Dacă tu ai fost prinsă, nimeni nu mai poate avea un buletin fals?
Хванаха те и сега никой не може да има фалшива лична карта?

Tu ai fost prins ani în şir în aceeaşi relaţie, în timp ce eu m-am bucurat de compania celor mai faine dame din Alabama.
Ти беше заседнал в една връзка за няколко години, докато аз се наслаждавах на компанията на най-красивите момичета в Алабама.