Какво е " TEACĂ " на Български - превод на Български

• ножницата
• кобура
• обвивка
• ножниците
• канията

Примери за използване на Teacă на Румънски и техните преводи на Български

Teacă de opiu.
Шушулки с опиум.

Pune-l în teacă.
Прибери го в кобура.

Eu sunt teacă tu eşti mazărea.
Аз съм черупката… вие ядката.

Săbiile în teacă.
Мечове в ножниците.

Teacă pentru arborele cu pereți groși+.
Обвивка за дебелостенния вал+.

Osul nu avea teacă.
Костта няма дръжка.

Două săbii nu pot încăpea în aceeaşi teacă.
Два бика не могат да царуват на една ясла.

Face ceai din teacă de opiu.
Прави чай от шушулки с опиум.

Ţine sabia în teacă.
Прибери меча в канията.

Lasă-i să tragă din teacă cel mai ascuţit cuţit, să învârtească.
Ще вади от долапа най-острия нож, Дянков.

Metri cu arma în teacă.
Пет ярда с пистолет в кобура.

Cineva ştie de pumnal şi de teacă Şi vor veni pe urmă după mine!
Някой знае за кинжала и за канията и ще ме погне!

Pune-ţi chestia aia în teacă!
Сложи това нещо в кобура.

Dacă o scoţi din teacă, îţi va arată cine eşti cu adevărat.
Изваждайки го от ножницата, ще разкрие кой в действителност си.

Păstrati-vă săbiile în teacă.
Да си държим мечове в ножниците.

Există sânge pe mâner şi pe teacă, dar nu şi pe lamă.
Има кръв пръски върху дръжката и върху обвивката, но има нито един на острието.

Săbiile bune sunt cele care rămân în teacă.
Добрите мечове се държат в ножниците си.

Toţi cavalerii şi-au scos săbiile din teacă şi le-au îndreptat spre cer.
Тогава всички рицари извадиха мечовете от ножниците и ги вдигнаха към небето.

Nici măcar nu am putut să o scot din teacă.
Дори не можех да до извадя от ножницата си.

Teacă sau gagica partenerul tău- indiferent de ce trebuie să te distrezi.
Дразни или гъделичкай партньора си- каквото е необходимо, за да се забавляваш.

Cumva nu-mi vezi arma din teacă?
Не виждаш ли пистолета в кобура?

Hemoragia în această teacă nervoasă oprește o parte din ea din procesul vizual.
Кървенето в тази нервна черупка прекъсва част от нея от визуалния процес.

M-am săturat să tot fiu alta teacă, ştii?
Омръзна ми да съм поредната обвивка, разбираш ли?

Faptul că pumnalul este arătat în teacă demonstrează natura pașnică a politicii EAU.
Фактът, че камата се показва в ножницата, показва мирния характер на политиката на ОАЕ.

Dar cele mai bune săbii sunt cele care rămân în teacă.
Добрите мечове, обаче, се държат в ножниците си.

Cuţit cu destinaţii diverse, cu teacă din plastic.
Комплектът ножове за различно използване с пластмасови дръжки.

Nu sunt vinovat de nimic, aşa că ţineţi pistolul în teacă.
Аз не съм направил нищо, за да можете да Запазете пистолета си в кобура.

Ioan 18:11 Isus a zis lui Petru:„Bagă-ţi sabia în teacă.
Йоан 18:11 Тогава Исус каза на Петър: Сложи меча в ножницата.

Voi face tot ce e posibil să se păstreze săbiile în teacă.
Ще направя, каквото мога да задържа хората с вилите в залива.

Goblinii sunt îngroziţi când Duquesne îşi scoate puternica şi strălucitoarea sabie din teacă.
Таласъмите са ужасени от мощния блясък на меча излизаш от ножницата.