Какво е " TEHNICE AUTO " на Български - превод на Български

• на техническата изправност

Примери за използване на Tehnice auto на Румънски и техните преводи на Български

Gratis specificații tehnice auto și date de performanță.
Безплатни Автомобили технически спецификации и данни за ефективността.

Specificatii masina este comparație masina foarte avansat și de baze de date tehnice auto. 1.
Автомобилни Specs е много напреднал сравнение кола и кола техническа база данни. 1.

Inspecțiile tehnice auto periodice- principalele îmbunătățiri.
Периодични прегледи за проверка на техническата изправност- основни подобрения.

Amâna data primei inspecţii tehnice auto obligatorii.
Да отлагат датата на първия задължителен преглед за проверка на техническата изправност.

Siguranța rutieră: Comisia solicită CIPRULUI să transpună integral normele privind inspecțiile tehnice auto.
Пътна безопасност: Комисията приканва КИПЪР да транспонира изцяло правилата относно прегледите за проверка на техническата изправност.

Reduce intervalul dintre două inspecţii tehnice auto obligatorii succesive.
Да съкратят интервала между два последователни задължителни прегледа за проверка на техническата изправност.

Disponibilitatea și caracteristicile echipamentelor de încercare determină calitatea inspecției tehnice auto.
Наличието и характеристиките на оборудването за прегледа определя качеството на прегледите за проверка на техническата изправност.

Extinde obligaţia inspecţiei tehnice auto periodice la alte categorii de vehicule.
Да разширят изискването за периодична проверка на техническата изправност и за други категории превозни средства.

Modifica categoriile de vehicule supuse inspecţiilor tehnice auto obligatorii.
Да изменят категориите превозни средства, които подлежат на задължителен преглед за проверка на техническата изправност.

Pentru a avea un standard ridicat al inspecțiilor tehnice auto, este necesar un nivel ridicat de aptitudini și competențe ale personalului de încercare.
Високият стандарт на прегледите за проверка на техническата изправност изисква високо ниво на уменията и компетентността на персонала.

Cu condiţia ca toate vehiculele comerciale uşoare menţionate în anexa I pct. 5 să fie supuse, înaintea acestei date, unei inspecţii tehnice auto în conformitate cu prezenta directivă.
При положение, че за всички лекотоварни автомобили, които са посочени в раздел 5 на приложение I, се изисква да преминат преди тази дата прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с настоящата директива.

În cursul inspecției tehnice auto și al controlului în trafic se colectează un volum important de date privind vehiculul și performanța acestuia.
По време на прегледите за проверка на техническата изправност и крайпътните проверки се събира сериозно количество данни за превозното средство и неговите показатели.

Directiva definește elementele care trebuie testate în timpul inspecției tehnice auto, metodele de testare, defectele și evaluarea acestora.
В съответната директивата са посочени елементите, подлежащи на преглед по време на проверката на техническата изправност, методите за преглед, неизправностите и тяхната оценка.

Inspectorii care efectuează inspecții tehnice auto trebuie să dețină un anumit nivel de cunoștințe și aptitudini și trebuie să beneficieze de formare adecvată.
Инспекторите, извършващи прегледите за проверка на техническата изправност, трябва да притежават определено ниво на познания и умения и да са подходящо обучени.

(1) În fiecare stat membru, vehiculele înmatriculate în statul respectiv, cât şi remorcile şi semiremorcile acestora, sunt supuse unei inspecţii tehnice auto periodice, în conformitate cu prezenta directivă şi, în special, cu anexele sale I şi II.
Във всяка държава-членка моторните превозни средства, които са регистрирани в тази държава и техните ремаркета и полуремаркета преминават през периодични прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с настоящата директива, и по-специално приложения I и II към нея.

Devansa data primei inspecţii tehnice auto obligatorii şi, acolo unde este cazul, pot supune vehiculul unei inspecţii tehnice auto înainte de înmatriculare.
Да определят по-рано датата за първия задължителен преглед за проверка на техническата изправност и по целесъобразност да подложат превозното средство на проверка преди регистрация.

Bulgaria după primirea de plată se transferă în proprietatea utilizatorului/ client a achiziționat produsul său afirmate de a livra în marfa de cumpărare declarat pentru a verifica fiecare element tehnice auto înainte de a fi trimis(în cazul în care este posibilă fără a perturba integritatea pachetului).
СУН България ЕООД след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

(2) Categoriile de vehicule care urmează a fi supuse inspecţiei tehnice auto, frecvenţa de efectuare a inspecţiei tehnice auto şi elementele care trebuie controlate sunt menţionate în listele din anexele I şi II.
Категориите превозни средства, които подлежат на прегледи за проверка на техническата изправност, честотата на тези прегледи и елементите, които трябва да бъдат проверявани, са изброени в приложения I и II.

(29) întrucât în aşteptarea unei dezvoltări a tehnologiei dispozitivelor limitatoare de viteză, care ar facilita controlul acestora, anumite părţi componente ale acestor dispozitive pot, face totuşi, deja, obiectul unor serii de verificări în cadrul inspecţiei tehnice auto, atunci când este posibil;
(29) като има предвид, че до постигането на развитие в технологията за производство на устройства за ограничаване на скоростта, което би улеснило тяхното наблюдение и контрол, въпреки всичко някои части от тези устройства вече могат да бъдат подлагани на редица проверки по време на прегледите за проверка на техническата изправност, когато това е възможно;

Pachetul privind inspecțiile tehnice auto are trei părți: inspecțiile tehnice auto periodice, controalele tehnice în trafic ale vehiculelor utilitare și înmatricularea vehiculelor.
Пакетът относно техническата изправност се състои от три части: периодични прегледи за проверка на техническата изправност; крайпътни технически проверки на търговските превозни средства; и регистрация на превозните средства.

(9) întrucât este necesară adaptarea rapidă la progresul tehnic a normelor şi metodelor precizate în directivele individuale şi, pentru a facilita punerea în aplicare a măsurilor impuse în acest scop, stabilirea unei proceduri de cooperare strânsă între statele membre şi Comisie, în cadrul unui comitet privind adaptarea la progresul tehnic a inspecţiilor tehnice auto;
(9) като има предвид, че е необходимо бързо адаптиране към техническия прогрес на определените в отделните директиви стандарти и методи и, за да се улесни изпълнението на изискваните за целта мерки, е необходимо да се създаде процедура за тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Комитет по привеждане в съответствие с техническия прогрес на прегледите за проверка на техническата изправност;

În mod similar, inspecțiile tehnice auto și controalele în trafic ar fi mai eficace dacă autoritățile ar avea acces la informații complete cu privire la istoricul vehiculului și la caracteristicile sale tehnice..
По подобен начин прегледите за проверка на техническата изправност и крайпътните проверки биха били по-ефективни, ако при тяхното провеждане се осъществи достъп до пълната информация за историята на превозното средство и техническите му характеристики.

Recomandarea 2010/378/UE din 5 iulie 2010 privind evaluarea defecţiunilor în cadrul inspecţiilor tehnice auto, în conformitate cu Directiva 2009/40/CE a PE şi a CE privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora.
Препоръка на Комисията от 5 юли 2010 година относно оценката на неизправностите при проверките на техническата изправност в съответствие с Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.

Inspecţiile tehnice auto prevăzute de prezenta directivă se efectuează de către stat sau de către un organism public abilitat de stat în acest sens sau de către organisme sau instituţii desemnate şi supervizate direct de către stat, inclusiv organisme private autorizate corespunzător.
Предвидените в настоящата директива прегледи за проверка на техническата изправност се извършват от държавата или от публичен орган, на който държавата е възложила тази задача, или от органи или учреждения, които са определени и пряко контролирани от държавата, включително надлежно оправомощени частни органи.

(1) Comisia prezintă Consiliului, cel mai târziu la data de 31 decembrie 1998, un raport referitor la punerea în aplicare a inspecţiei tehnice auto în cazul maşinilor aflate în proprietate privată, însoţit de orice propunere considerată necesară, în special în ceea ce priveşte frecvenţa şi conţinutul inspecţiilor tehnice auto..
Не по-късно от 31 декември 1998 г. Комисията представя пред Съвета доклад за изпълнението на прегледите за проверка на техническата изправност за частни автомобили, придружен от всякакво считано за необходимо предложение, като се обръща специално внимание на честотата и съдържанието на прегледите.

Inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora(reformare).
Прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета(преработка).

Inspecția tehnică auto nu trebuie efectuată de fiecare dată când un vehicul își schimbă proprietarul.
Проверката на техническата изправност не трябва да се провежда всеки път, когато превозното средство променя собственика си.

De apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora.
Относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.

Directiva 2009/40/CE stabilește standarde minime privind inspecția tehnică auto periodică a autovehiculelor- este vorba despre controalele periodice obligatorii din punct de vedere juridic asupra vehiculelor.
Директива 2009/40/ЕО определя минимални стандарти относно периодични проверки на техническата изправност на моторните превозни средства- това са редовни проверки на превозните средства, които са задължителни по закон.

În mod special, când instituţiile însărcinate cu inspecţia tehnică auto realizează, în acelaşi timp, şi activitatea de reparare a vehiculelor, statele membre depun toate eforturile pentru a asigura obiectivitatea şi nivelul înalt de calitate ale inspecţiei.
По-специално, когато учрежденията, определени като центрове за извършване на прегледи за проверка на техническата изправност на превозни средства извършват и ремонтни дейности, държавите-членки полагат всички усилия за осигуряване на обективност и високо качество на прегледите за проверка на техническата изправност на превозните средства.