Какво е " TEMPORALI " на Български - превод на Български

• времеви
• темпоралния
• временни
• във времето
• времевите

Примери за използване на Temporali на Румънски и техните преводи на Български

Parametrii geografici şi temporali".
Географски и времеви параметри.".

Zeci de agenţi temporali sunt pe tot continuumul temporal.
Времеви агенти… дузини от тях са на пост из времевата линия.

Nu poţi rezista cu agenţii tăi temporali.
Няма да издържите. Временни сте.

Aberațiile temporali cauza aceste lucruri numita timequakes.
Времевите отклонения причиняват тези неща наречени времетръси.

A fost oprit de către agenţii temporali.
Той беше спрян… от времеви агенти.

Pot urmări curenţii reziduali temporali şi calibra un dispozitiv care să ne indice unde au fost trimişi.
Мога да проследя остатъчният времеви ток и да калибрирам устройство, което да покаже къде във времето са.

Aceştia, dle Jackson, sunt piraţi temporali.
Тези, г-н Джаксън, са времеви пирати.

Există mai mulți factori temporali care influențează rezultatul testului(trebuie luați în considerare):.
Има няколко времеви фактора, които оказват влияние върху резултата от теста(те трябва да бъдат взети под внимание):.

Decompresia explosivă a evacuat piraţii temporali.
Разхерметизирането изхвърли времевите пирати.

Agenţii temporali care te-au trimis aici sunt o sectă tiranică, care şi-au impus voinţa asupra multor culturi de-a lungul istoriei.
Времевите агенти, които са ви изпратили тук, са тиранична секта… налагаща волята си над безчет раси през вековете.

Hipotalamusul său şi parte din lobii temporali au fost îndepărtaţi.
Неговият хипокампус и част от вътрешния му темпорален лоб били отрязани.

După ce i-am interogat, nu cred că prizonierii sunt agenţi temporali.
Основавайки се на разпитите, смятам че затворниците не са времеви агенти.

Nu există nici o garanţie că aceşti curenţi temporali ne va aduce pe toţi împreună.
Няма гаранция, че тези времеви потоци ще ни съберат заедно.

Motivele celei mai recente creșteri a prețurilor sunt complexe și combină factori structurali și temporali.
Причините за последното покачване на цените са комплексни и са смесица от структурни и временни фактори.

Pe suprafaţa internă a lobilor temporali- nu e vizibilă aici- e o structură mică- gyrus fusiformis- căreia i se mai spune şi„aria feţelor”.
И ако погледнете, напъхани във вътрешната повърхност на временните дялове- тук не може да се види- има малка структура наречена вретеновидна гънка.

Faptul ca baga toate in gura poate indica leziuni ale lobilor temporali.
Екстремната хипероралност може да индикира разрушения на темпоралния лоб.

Or, o astfel de integrare nu se întemeiază doar pe factori spațiali și temporali, ci și pe factori calitativi, referitori la gradul de integrare în statul membru gazdă.
Това интегриране обаче почива не само на териториални и времеви фактори, но и на качествени аспекти, свързани със степента на интегриране в приемащата държава членка.

Acest indicator depinde de regiunea construcției și are coeficienți temporali condiționați.
Този индикатор зависи от региона на строителството и има условни коефициенти за време.

În anul 2012 lumea a fost invadată de extratereștri, iar călătorii temporali au fost trimiși în 1999 în căutarea Cheii lui Nostradamus, cea de care profeția spune că este responsabilă cu apocalipsa.
През 2012 година, светът е нападнат от извънземни и пътуващите във времето са изпратени назад в 1999 година, за да намерят и унищожат Нострадамусния ключ, който пророчеството на Нострадамус предсказва какво точно ще доведе до апокалипсиса.

Totuşi scanarea C. T. a relevat o tumoare masivă în lobi temporali, care părea a fi malign.
Р-а показа тумор в темпоралния лоб, който изглеждаше злокачествен.

Pe suprafaţa internă a lobilor temporali- nu e vizibilă aici- e o structură mică- gyrus fusiformis- căreia i se mai spune şi"aria feţelor", deoarece când e deteriorată nu mai recunoşti feţele oamenilor.
Напъхани във вътрешната повърхност на временните дялове- тук не може да се види- има малка структура наречена вретеновидна гънка. Така наричаме лицевият участък в мозъка, защото когато той е увреден, не можете да разпознавате лицата на хората.

Una dintre ideile avansate, ar fi aceea că, aceştia nu sunt deloc extratereştri, ci sunt călători temporali din viitor.
Има една идея, че това изобщо не са извънземни, а са пътешественици във времето от бъдещето.

S-ar putea ca astronauţii antici să nu fi fost deloc creaturi de pe alte planete, ci călători temporali din anul 2720, într-o maşină a timpului.
Може да се окаже, че древните астронавти изобщо не са същества от друга планета, а пътешественици във времето от 2720 година в машина на времето..

Studii care folosesc teste neuropsihologice și tehnologii de obținere a imaginilor creierului, cum ar fi fMRI și PET pentru a examina diferențele de activitate cerebrală au arătat că diferențele care apar în mod obișnuit sunt în lobii frontali, hippocampus și lobii temporali.
Проучвания с използване на невропсихологични изследвания и технологии за мозъчно сканиране, като например функционален ЯМР и PET за изследване на функционалните различия в мозъчната активност показват, че наблюдаваните разлики се проявяват най-често във фронталните лобове, хипокампуса и темпоралните лобове.

Dacă accepţi să fi învăţat de Spirtul Adevărului nu va exista niciodată un conflict între exigenţele cetăţeniei terestre şi cele ale filiaţiei tale celeste, afară numai dacă şefii temporali nu vor pretinde cumva de la tine omagiul şi adorarea care nu aparţin decât lui Dumnezeu.
Ако се учиш от Духа на Истината, никога няма да възникват противоречия между земното гражданство и небесното синовство, освен ако светските управители поискат от теб почитта и поклонението, които принадлежат само на Бога.

Cu toate acestea, in cazul persoanelor cu epilepsie s-a inregistrat o mai mare sincronizare cu muzica a lobilor frontali si temporali.
Въпреки това тези с епилепсия показват по-голяма синхронизация с музиката във фронталните и темпоралните лобове от участниците без разстройството.

Atunci cand esti furios, muschii si articulatiile se incordeaza, echilibrul natural al sistemului nervos, cardiovascular si hormonal este alterat, tensiunea arteriala, ritmul cardiac si nivelul de testosteron cresc, activitatea cerebrala are de suferit(mai ales in zona lobilor temporali si frontali) si te confrunti cu un exces de bila, raspandita in anumite parti ale corpului in care nu ar trebui sa ajunga.
Когато мускулите гняв и ставите зареден(или сгъстен), циркулация забавя, естественото равновесие на нервната, сърдечно-съдови и хормоналната система е нарушена, кръвното налягане се повишава заедно с пулса и нивото на тестостерон, се променя мозъчната активност(особено в темпоралната и фронталните части) и произведени излишък на жлъчката, което в крайна сметка получава в частите на тялото, където не трябва да бъде.

Acestea nu erau cărţile sau rapoartele scrise despre acest Secol de către Eterni Observatori sau Calculatori(pe acestea le cunoştea), ci de către Temporali înşişi.
Това не бяха книги или доклади върху Столетието, писани от Вечните- Наблюдатели или Компютри(с тях той бе запознат), а трудове, създадени от самите обитатели на времето.

Apare atunci când este localizată o anumită zonă, localizată la joncțiunea a trei regiuni ale creierului- lobii parietali, temporali și occipitali ai emisferei(Fig.4d).
Това се случва, когато е засегната определена зона, разположена на кръстопътя само на три области на мозъка- париетални, временни и тилен фракции на полукълбото(Фигура 4d).

Pornind de la zona temporală, împărțiți părul în trei componente.
Като се започне с времеви зони, разделете косата на три кичура.