Примери за използване на Tensiunea arterială trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Măsurați tensiunea arterială trebuie să fie de două ori pe zi.
Артериалното налягане трябва да бъде измервано два пъти дневно.Nu comentați acțiunile măsurătorilor, nu discutați știrile,amintiți-vă că atunci când măsurați tensiunea arterială trebuie să existe tăcere;
Не коментирайте действията Tensiunea arterială trebuie controlată în mod adecvat înainte de începerea tratamentului.
Кръвното налягане трябва да се контролира адекватно че.La pacienții cu diabet zaharat, tensiunea arterială trebuie ajustată la 130/80 mmHg.
При пациенти със захарен диабет кръвното налягане трябва да се регулира на 130/80 mmHg. Чл.Tensiunea arterială trebuie măsurată cel puțin o dată la fiecare 20 de minute.
Кръвното налягане трябва да се измерва поне веднъж на всеки 20 минути.
Хората също превеждат
Pe durata anesteziei cu sevofluran, tensiunea arterială trebuie monitorizată la intervale mici de timp.
Артериалното кръвно налягане трябва да се следи на чести интервали по време на анестезия със севофлуран.Tensiunea arterială trebuie monitorizată regulat, în special la începutul tratamentului.
Необходимо е редовно контролиране на кръвното налягане, особено при започване La toţi pacienţii trataţi cu Abseamed, tensiunea arterială trebuie atent monitorizată şi tratată, dacă este necesar.
При всички пациенти, лекувани с Abseamed, кръвното налягане трябва внимателно да се проследява и контролира, ако е необходимо.Tensiunea arterială trebuie controlată înaintea începerii tratamentului cu leflunomidă şi periodic după aceea.
Кръвното налягане трябва да се измери преди началото на лечението с лефлуномид и периодично след това.La toţi pacienţii trataţi cu Epoetin alfa HEXAL, tensiunea arterială trebuie atent monitorizată şi tratată, dacă este necesar.
При всички пациенти, лекувани с Epoetin alfa HEXAL, кръвното налягане трябва внимателно да се проследява и контролира, ако е необходимо.Tensiunea arterială trebuie măsurată doar în timp ce stai culcat sau stând și, dacă este posibil, în faza de repaus.
Кръвното налягане трябва да се измерва само докато лежите или седите и, ако е възможно, във фазата на покой.Conform Colegiului American de Obstetrica si Ginecologie, tensiunea arterială trebuie să fie verificate de trei zile și zece zile de la livrare.
Според Американския колеж по акушерство и гинекология, Вашето кръвно налягане трябва да се проверява на три дни и десет дни след раждането.Tensiunea arterială trebuie controlată adecvat înainte, la începerea şi în timpul tratamentul cu MIRCERA.
Артериалното налягане трябва да се контролира адекватно при всички пациенти преди, при започване и по време на лечение с MIRCERA.Când o persoană atinge o anumită vârstă, tensiunea arterială trebuie măsurată mai des, chiar dacă a avut tensiune arterială scăzută în anii mai tineri.
Когато човек достигне определена възраст, кръвното му налягане трябва да се измерва по-често, дори ако е имало ниско кръвно Tensiunea arterială trebuie monitorizată îndeaproape pe durata iniţierii tratamentului cu parecoxib şi pe parcursul tratamentului.
Кръвното налягане трябва да бъде редовно проследявано при започването на лечение с парекоксиб и по време на лечебния курс.În plus, CHMP a concluzionat că, în cazul medicamentelor care conţin etoricoxib,informaţiilor despre medicament trebuie să li se adauge atenţionări care să sublinieze faptul că tensiunea arterială trebuie controlată înainte de începerea tratamentului şi monitorizată timp de 2 săptămâni după începerea tratamentului şi la intervale regulate după aceea.
Допълнително СНМР направи заключението, че е необходимо да се добави предупреждениев информацията за еторикоксиб-съдържащите лекарствени продукти, изразът, че високото артериално налягане трябва да се контролира преди лечението да започне иSe crede că tensiunea arterială trebuie redusă treptat, nu mai mult de 20-30 mm.
Смята се, че кръвното налягане трябва да се намали постепенно, не повече от 20-30 mm.De aceea, tensiunea arterială trebuie monitorizată îndeaproape pe durata iniţierii tratamentului cu celecoxib şi pe parcursul tratamentului.
Поради това кръвното налягане трябва да се проследява стриктно при започване на терапия със селекоксиб и по време на целия курс на лечение.În decurs de 5 minute înainte de a măsura tensiunea arterială, trebuie să stea într-o cameră caldă, să se relaxeze și să nu schimbe poziția confortabilă acceptată.
В рамките на 5 минути преди измерване на кръвното налягане, той трябва да седне в топла стая, да се отпусне и да не променя приетата удобна поза.Tensiunea arterială trebuie să fie luată în circumstanțe similare de fiecare dată, astfel încât atunci când valorile sunt comparate, ele să reflecte aceeași stare de activitate fizică.
Кръвното налягане трябва да се взема при подобни обстоятелства всеки път, така че когато се сравняват показанията, те се отнасят до едно и също състояние на физическа активност.Pentru a înţelege tensiunea arterială trebuie să studiem cu atenţie funcţiile inimii şi ale rinichilor.
А за да Tensiunea arterială trebuie controlată în mod adecvat înainte de inițierea tratamentului și în decursul acestuia pentru a evita complicațiile acute cum ar fi puseul hipertensiv cu simptome asemănătoare encefalopatiei(de exemplu cefalee, stare de confuzie, tulburări ale vorbirii, tulburări ale locomoției) și complicații asociate(convulsii, atac cerebral), care pot apărea de asemenea și la pacienții cu valori normale sau scăzute ale tensiunii arteriale. .
Кръвното налягане трябва да бъде адекватно контролирано преди започване и по време на терапията, за Dacă este necesar, tensiunea arterială trebuie atent monitorizată şi controlată la toţi pacienţii trataţi cu epoetină alfa.
При всички пациенти, получаващи епоетин алфа, кръвното налягане трябва внимателно да се проследява и контролира, ако е необходимо.Hemoglobinei şi tensiunii arteriale trebuie atent monitorizate.
Следователно нивото на хемоглобина и кръвното налягане трябва да бъдат внимателно проследявани.În consecinţă, valorile hemoglobinei şi tensiunii arteriale trebuie atent monitorizate.
Следователно нивото на хемоглобина и кръвното налягане трябва да бъдат внимателно проследявани.Efectul maxim de scădere a tensiunii arteriale trebuie obţinut la 4- 6 săptămâni după iniţierea tratamentului.
Максималният ефект за понижаване на кръвното налягане трябва да се постигне 4- 6 седмици след началото на лечението.După ajustarea tensiunii arteriale, trebuie să consultați un medic, deoarece nu este de dorit utilizarea medicamentelor pentru tratamentul bradicardiei.
След коригиране на кръвното налягане, трябва да се консултирате с лекар, защото употребата Valorile tensiunii arteriale trebuie înregistrate cu exactitate într-un notebook pentru a vă arăta mai târziu notele către medicul dumneavoastră.
Стойностите на кръвното налягане трябва да бъдат точно записани в тетрадка, за Dispozitivul de măsurare a tensiunii arteriale trebuie să fie în fiecare familie și fiecare adult ar trebui să învețe cum să o măsoare, mai ales că nu prezintă dificultăți semnificative.
Устройството за измерване на кръвното налягане трябва да бъде във всяко семейство и всеки възрастен Oricine a experimentat vreodată o schimbare bruscă a tensiunii arteriale trebuie să știe ce este o presiune critică pentru o persoană, cum să-l recunoască și cât de periculos este sărutul său brusc.
Всеки, който някога е преживял внезапна промяна в кръвното налягане, трябва да знае какъв е критичният натиск за човек, как да го разпознае и за какво са 
