Какво е " TINTESC " на Български - превод на Български

• целя се
• е насочено
• са насочени
• насочвам

Примери за използване на Tintesc на Румънски и техните преводи на Български

Tintesc capul tau!
Пази си главата!

Pe al doilea îl tintesc.
Втори- немецът се прицелва.

Nu tintesc catre ea.
Не се целя в нея.

In acest moment te tintesc.
В момента се целя в теб.

Tintesc picioarele tale!
Пази си краката!

Eu, personal tintesc către cap.
Лично аз… Целя се в главата.

Nu tintesc, dar ii dau lui revolverul.
Не насочвам, а му го давам.

Capitane ne tintesc cu lasere.
Капитане, те насочват срещу нас лазери.

N-o tintesc pe ea. Pe tine te tintesc.
Не го насочвам към нея, а към теб.

Spune-mi, te rog, unde tintesc acum?
Моля те, кажи ми къде се целя сега?

Tintesc o moneda de la 7 metri, ca Buffalo Bill!
Уцелвам монета от 7 метра, като Бъфало Бил!

Replicatorii tintesc lumi umane.
Репликаторите атакуват човешки светове.

Cum sa fac asta daca ochii tai ma tintesc.
Как бих могъл, очите ти не ми позволяват.

Ne tintesc motorul luminic, încercând să-l dezactiveze.
Целят се в светлинния двигател. Опитват се да го повредят.

Scuturile sunt cazute. Ne tintesc reactorul.
Щитът падна. Прицелват се в двигателя ни.

Tintesc spre humerus, care este cel mai lung os deasupra taliei.
Целя се в раменната кост, която е най-дългата кост над кръста.

Data viitoare o sa iti tintesc craniul ala.
Следващият път ще се прицеля в главата ти.

Dacă îl tintesc, au ordin să tragă în el. Poate reusim să ne întelegem cu el.
Ако го хванат на мушка, ще чакат заповедите ми да стрелят.

Stiu s-o folosesc dar nu reusesc sa tintesc bine.
Аз доста тренирах но все още не мога да целя правилно.

Fructele de avocado tintesc catre sanatatea si buna functionare a uterului si cervixului femeii, si arata exact ca aceste organe.
Авокадото е насочено към здравето и функцията на матката и шийката на жените- и прилича точно на тези органи.

Dacă mai vii după mine, să foloseşti puşca aia… fiindcă o să te tintesc în burtă.
Ако тръгнеш след мен отново, по-добре използвай пистолета, защото аз ще се целя в твоя корем.

Aceste medicamente nu tintesc direct tumoarea, ci diminueaza capacitatea celulelor canceroase de a evita atacul sistemului imunitar.
Те всъщност не го атакуват директно, а вместо това се борят със способността на раковите клетки да избягват атаката на имунната система.

La Marea Neagra exista un echilibru de forte intre Rusia, Turcia, Romania, Bulgaria si Ucraina, dar ce se intampla in momentul de fata este dificil de inteles pentru ca exista un echilibru de forte foarte bine stabilit si din punctul meu de vedere aceste acumulari nu tintesc doar regiunea Marii Negre.
В Черно море има баланс на силите между Русия, Турция, Румъния, България и Украйна, но това, което се случва в момента е трудно за разбиране, защото, според мен, това натрупване не е насочено единствено срещу черноморския регион.

Medicamentele de acest tip nu tintesc in mod direct tumora ci, in schimb, ele afecteaza abilitatea celulelor canceroase de a evita atacul sistemului imunitar.
Те всъщност не го атакуват директно, а вместо това се борят със способността на раковите клетки да избягват атаката на имунната система.

Masurile tintesc reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera care rezulta din utilizarea tot mai mare a terenurilor agricole pentru productia de biocombustibil.
Мерките целят да се намалят емисиите от парникови газове, дължащи се на увеличаващото се използване на обработваеми земи за отглеждане на растителни видове за биогорива.

Antibioticele pot provoca daune colaterale si efecte secundare, deoarece tintesc si bacterii sanatoase, dar efectele acestor combinatii de medicamente sunt foarte selective si adesea afecteaza doar cateva specii bacteriene''.
Антибиотиците могат да доведат до съпътстващи увреждания и нежелани реакции, защото са насочени и към здрави бактерии, но ефектите на тези лекарствени комбинации са силно селективни и често засягат само няколко бактериални вида.

Terapiile tintite sunt unele tratamente mai noi care tintesc anumite aspecte specifice ale celulei canceroase si care ar putea sa fie mai importante pentru tumoare decat tesuturile din jur, oferind astfel un tratament cu potentialul de a fi eficient si cu efecte secundare negative mai slabe si mai putine decat chimioterapia traditionala.
Целевите терапии са по-нови лечения, които са насочени към специфични аспекти на раковите клетки, които могат да бъдат по-важни за тумора от околните тъкани, предлагайки потенциално ефективно лечение с по-малко странични ефекти от традиционната химиотерапия.

Voi tinti sus.
Ще се целя високо.

Au fost tintite toate!
Целят се във всичките!

Nimeni nu putea vedea, misca, tinti sau face altceva.
Никой не можеше да вижда, мърда, прицелва или да прави нещо друго.