Какво е " TOATE ACTIVELE " на Български - превод на Български

• всички активи

Примери за използване на Toate activele на Румънски и техните преводи на Български

Toate Activele au fost evaluate şi procesate.
Всички активи са преброени и ще бъдат обработени.

Ştiam că vom şterge toate Activele după asta. Este protocolul.
Знаел е, че ще прекараме всички активи през стола след това.

În acest caz, toate activele și pasivele corespunzătoare activităților de furnizare de pensii ocupaționale sunt restricționate, gestionate și organizate separat de alte activități ale întreprinderilor de asigurare de viață, fără nici o posibilitatea de transfer.
В този случай всички активи и пасиви, свързани с дейностите по предоставяне на професионално пенсионно осигуряване, се заделят, управляват и организират отделно от другите дейности на животозастрахователните предприятия, без никаква възможност за прехвърляне.

Principala regulă a OPCVM este că toate activele unui fond OPCVM trebuie încredințate unui depozitar.
Основното правило на ПКИПЦК е че всички активи на фонд на ПКИПЦК са поверени за съхранение на депозитар.

La cererea deponentului în PEPP, furnizorul PEPP îi propune acestuia să efectueze transferul activelor acumulate între diferitele compartimente ale PEPP individual, astfel încât toate activele să poată fi consolidate într-un singur compartiment.
По искане на вложителя в ОЕПЛПО доставчикът на ОЕПЛПО предлага на вложителя в ОЕПЛПО да организира прехвърлянето на натрупаните активи между отделните подразделения на индивидуалната сметка за ОЕПЛПО, така че всички активи да могат да бъдат обединени в едно подразделение.

Cu toate acestea, nu toate activele sunt negociabile în mod liber și transferabile.
Не всички активи обаче подлежат на договаряне и са свободно прехвърляеми.

În al doilea rând, prezintă situaţiile financiare ale instituţiilor pentru exerciţiul, inclusiv bilanţul, care descrie poziţia financiară a Uniunii(toate activele și pasivele) la 31 decembrie(conturi generale care au la bază principiul contabilităţii de angajamente).
На второ място, те представляват финансовите отчети на институциите за годината, включително счетоводния баланс, който представя финансовата ситуация на ЕС, с всички активи и пасиви, към 31 декември(общи отчети, базирани на текущото начисляване).

După cum puteți vedea, toate activele disponibile în prezent pe platforma Opțiunii IQ se încadrează în una din cele două categorii principale.
Както можете да видите, всички активи, налични понастоящем на платформата за опции за IQ, попадат в една от двете основни категории.

Este de obicei pentru bonusuri pentru a fi disponibil pentru comercializare toate activele dacă nu există excluderi specifice stabilite de către broker.
Обикновено бонуси ще се предлагат за търговия на всички активи, ако има специфични изключения е запушен брокер.

(c) toate activele ▌de acoperire sunt protejate împotriva oricărei creanțe a unei părți terțe și nu fac parte din masa bunurilor care face obiectul insolvenței instituției de credit emitente de obligațiuni garantate, până la satisfacerea creanței prioritare prevăzute la articolul 4 alineatul(1) litera(b).
Всички активи в пула от обезпечения са защитени спрямо предявяване на всякакви вземания от трети страни и не са част от масата на несъстоятелността на кредитната институция, емитирала покритите облигации, до удовлетворяване на привилегированото вземане, посочено в член 4, параграф 1, буква б.

Situația financiară săptămânală prezintă toate activele și pasivele băncilor centrale din Eurosistem, inclusiv ale tuturor sucursalelor BCN, față de terți.
Седмичният финансов отчет представя всички активи и пасиви на централните банки от Евросистемата, включително всички клонове на НЦБ, спрямо трети страни.

Prima metodă asigură afectarea activelor reprezentând provizioane tehnice la creanţele de asigurare, a doua metodă asigură creanţelor de asigurare o poziţie în clasificarea creditorilor care afectează nu numai activele reprezentând provizioanele tehnice, ci toate activele societăţii de asigurare.
Първата методика гарантира ползването на представителните активи на техническите резерви за застрахователните вземания, втората гарантира за застрахователните вземания определено място в подреждането на кредиторите, при който случай се ползват по предназначение не само представителните активи на техническите резерви, но всички активи на застрахователното дружество.

Fuziunea Bulgargeomin Ltd susţine că, în anul 2013, compania de stat Bulgargeomin SA este privatizată, iar toate activele, drepturile de proprietate, marcă comercială și know-how au devenit proprietatea Bulgargeomin Ltd.
Обединението"Булгаргеомин Лтд." твърди, че през 2013 г. държавното предприятие"Булгаргеомин" ЕАД е приватизирано, като всички активи, имуществени права, търговска марка и ноу-хау са станали собственост на"Булгаргеомин Лтд.".

Directiva garantează faptul că toate activele și pasivele instituției, indiferent de țara în care se află, sunt tratate în cadrul unui proces unic, în statul membru de origine, iar creditorii din statele membre-gazdă sunt tratați în același mod ca și creditorii din statul membru de origine.
С посочената директива се гарантира, че държавата членка по произход предприема действия по отношение на всички активи и задължения на институцията, независимо от държавата, в която се намират, а кредиторите в приемащите държави членки се третират по същия начин като кредиторите в държавата членка по произход.

Cauţiunile şi activele constituite ca garanţii suplimentare includ toate obligaţiile de garantare asumate şi toate activele constituite drept garanţie în numele unor terţi, în special cu privire la garanţii şi acreditive irevocabile.
Поръчитиластво, както и активи, заложени като обезпечения от името на трети лица, следва да включват всички поети гаранционни задължения и всички активи, заложени като обезпечения от името на трети лица, и особено по отношение на поръчителствата и неотменими документарни акредитиви.

Directiva garantează faptul că toate activele și pasivele instituției, indiferent de țara în care se află, sunt tratate în cadrul unui proces unic, în statul membru de origine, iar creditorii din statele membre-gazdă sunt tratați în același mod ca și creditorii din statul membru de origine.
С директивата се гарантира, че държавата членка по произход предприема действия по отношение на всички активи и задължения на кредитната институция, независимо от това в коя държава се намират, а кредиторите в приемащата държава членка са третирани по същия начин като кредиторите в държавата членка по произход.

Și a venit la rândul său, de mileniu, cu infrangeri pe toate fronturile, colectarea de putere pentru ultimele hituri rămase și vândut aproape toate activele, veniturile companiei a investit în dezvoltarea unei singure perspective- procesor saptea generatie AMD Athlon.
И той дойде в началото на новото хилядолетие, с поражения на всички фронтове, събирайки сили за последните останали едно хитове и продадени почти всички активи, приходите на компанията е инвестирала в развитието на една единствена гледна точка- процесор седмото поколение AMD Athlon.

În cazul în care o altă companie achiziționează toate sau în mare parte toate activele afacerii noastre printr-o unificare, fuziune, cumpărare de active, reorganizare corporativă sau altă tranzacție, ne rezervăm dreptul de a transfera toate informațiile(inclusiv orice informații pe care un utilizator le-a furnizat prin intermediul paginii„Contact”/„Contactați-ne” de pe site-ul Xaxis) aflat în posesia sau sub controlul nostru către partea care a realizat achiziția.
В случай че друга компания придобие всички или почти всички активи на нашия бизнес чрез консолидация, сливане, покупка на активи, корпоративна реорганизация или друга транзакция, си запазваме правото да прехвърлим цялата информация(включително всяка информация, която може да са предоставили чрез нашата страница„Контакт“/„Свържете се с нас“ на уебсайта на Xaxis), която е на ваше разположение или под наш контрол към придобиващата страна.

Legea stabilește norme specifice pentru vânzarea unităților de producție pe parcursul etapelor procedurii de insolvență(condusă de principiul protejării societății), astfel încât toate activele să fie transferate cu un singur contract de vânzare, iar pasivele aferente activității în cauză să fie transferate în baza unor norme speciale.
В законът се определят специални правила за продажбата на производствени единици през етапите на производството по несъстоятелност(водено от принципа на защита на дружеството), така че с един договор за продажба да се прехвърлят всички активи, и специални правила за прехвърлянето на задълженията за въпросната дейност.

În plus, și cu scopul de a consolida și mai mult stabilitatea financiară, toate activele și pasivele corespunzătoare activităților de furnizare de PEPP ar trebui să fie izolate, gestionate și organizate separat de alte activități de furnizare de pensii ocupaționale, fără nicio posibilitate de transfer.
Освен това и с цел допълнително гарантиране на финансовата стабилност всички активи и пасиви, свързани с дейностите за предоставяне на ОЕПЛПО, следва да се заделят, управляват и организират отделно от другите дейности за предоставяне на професионалното пенсионно осигуряване без никаква възможност за прехвърляне.

(4) În temeiul normelor tranzitorii din Orientarea BCE/2000/18 din 1 decembrie 1998 privind cadrul legal pentru procedurile contabile şi de raportare din Sistemul European al Băncilor Centrale, modificată la 15 decembrie 1999 şi la 14 decembrie 20001, toate activele şi pasivele existente la închiderea tranzacţiilor la 31 decembrie 1998 au trebuit să fie reevaluate la 1 ianuarie 1999.
(4) Съгласно временните правила на Насоки ЕЦБ/2000/18 от 1 декември 1998 г. относно законовата рамка за счетоводство и отчетност в Европейската система на централните банки, изменени на 15 декември 1999 г. и 14 декември 2000 г. 1, всички активи и пасиви при приключването на 31 декември 1998 г. трябваше да бъдат преоценени на 1 януари 1999 г.

În plus, în cazul în care o altă companie achiziționează toate sau aproape toate activele afacerii noastre printr-o unificare, fuziune, cumpărare sau altă tranzacție, ne rezervăm dreptul de a vă transfera informațiile(inclusiv datele dvs. personale) părții care a realizat achiziția.
Освен това, в случай че друга компания придобие всички или почти всички активи на нашия бизнес чрез консолидация, сливане, покупка или друга транзакция, си запазваме правото да прехвърлим информацията(включително личните ви данни) на придобиващата страна.

Este creată în scopul de a primi și a deține unele sau toate acțiunile sau alte instrumente de proprietate emise de o instituție aflată în rezoluție ori unele sau toate activele, drepturile și pasivele uneia sau mai multor instituții aflate în rezoluție în vederea păstrării accesului la funcțiile critice și a vânzării instituției sau a entității menționate la articolul 1 alineatul(1) litera(b),(c) sau(d).
Създадена е с цел да придобие и държи някои или всички акции или други инструменти на собственост, емитирани от институция в режим на преструктуриране, или някои или всички активи, права и задължения на една или повече институции в режим на преструктуриране с оглед запазване на достъпа до критичните функции и продажба на институцията или дружеството по член 1, параграф 1, буква б, в или г.

În cazul în care o altă companie obține toate sau aproape toate activele noastre, sau toate sau aproape toate activele platformei noastre, prin consolidare, fuziune, achiziționarea de active, reorganizare corporativă sau altă tranzacție, ne rezervăm dreptul de a transfera toate informațiile sau toate informațiile platformei, după caz, care se află în posesia noastră sau sub controlul nostru către partea care le-a obținut.
В случай че друга компания придобие всички или съществено всички наши активи, или всички или съществено всички активи на нашия бизнес с Платформата, чрез консолидиране, сливане, покупка на активи, корпоративна реорганизация или друга трансакция, ние си запазваме правото да прехвърлим всичката информация или всичката информация от Платформата, както е приложимо, която притежаваме или е под наш контрол, на придобиващата страна.

În cazul în care toate acțiunile sau alte instrumente de proprietate sunt transferate ori în cazul în care toate activele, drepturile și pasivele instituției sunt transferate, toate veniturile încasate de pe urma transferului revin acționarilor instituției aflate în rezoluție care au fost privați de propriile drepturi.
При прехвърляне на акции или други дялови инструменти или при прехвърляне на всички активи, права и задължения на институцията, получените от прехвърлянето приходи отиват в полза на акционерите на институцията в оздравителен режим, които са били лишени от правата си.

Gratis Real-Time, urmărirea precizie a tuturor activelor flotei.
Безплатни Real-Time, прецизно проследяване на всички активи на флота.

Servicii OK împotriva conturilor nu sunt toate active….
Услуги добре срещу акаунтите не са всички активни….

Președintele american Donald Trump a impus înghețarea tuturor activelor guvernului venezuelean din Statele Unite.
Американският президент Доналд Тръмп нареди замразяване на всички авоари в САЩ на венецуелското правителство.

Măsura cuprinde o scurtă descriere a tuturor activelor și pasivelor din patrimoniul succesoral și, la cererea uneia dintre părți, o evaluare a valorii bunurilor mobile.
Мярката включва кратко описание на всички активи и задължения по имота, а по искане на някоя страна- оценка на стойността на движимото имущество.