Какво е " TOATE ACTIVITATILE " на Български - превод на Български

• всички дейности
• всички действия
• всичките занимания
• всички мероприятия

Примери за използване на Toate activitatile на Румънски и техните преводи на Български

In toate activitatile este.
Във всичките работи е така.

De aici monitorizam toate activitatile portale.
Наблюдаваме цялата активност на портала.

Evitati toate activitatile care pot determina cresterea tensiuni.
Избягвайте всякакви дейности, които могат да предизвикат напрежение.

Nu este obligatorie participarea la toate activitatile.
Не е задължително присъствието на всичките занимания.

MARKETINGUL cuprinde toate activitatile prin care o firma se.
Маркетингът се състои от всички дейности, чрез които една компания.

Firma este dedicata integrarii sustenabilitatii in toate activitatile sale.
Компанията е напълно отдадена на устойчивостта във всички области.

Marketingul cuprinde toate activitatile prin care o firma se adapteaza intr-un mod creativ si profitabil la mediul in care opereaza.
Маркетингът се състои от всички дейности, чрез които една компания се приспособява към своята среда- творчески и изгодно.

De altfel, este foarte curioasa si ii place sa se implice in toate activitatile din casa.
Също така са и много любопитни и с радост ще участват във всички дела у дома.

Toate activitatile tale, inclusiv hranirea, sunt controlate de sistemul nervos autonom, care opereaza in jurul ceasului circadian.
Всички дейности на вашето тяло, включително и храненето, се контролират от вегетативната нервна система, която работи спрямо циркадния часовник.

Prin decizia luata astazi, Comisia extinde acest sistem de management la toate activitatile si cladirile sale din Bruxelles si Luxemburg.
Взетото днес решение от Комисията разширява обхвата на действие на тази система за управление до всички дейности и сгради в Брюксел и Люксембург.

CESE condamna toate activitatile care incalca valorile europene fundamentale, printre care se numara libertatea, egalitatea si respectarea drepturilor omului.
ЕИСК осъжда всички дейности, които противоречат на основните европейски ценности, включващи свобода, равенство и зачитане на правата на човека.

Limba oficiala a proiectului este engleza, ceea ce inseamna ca toate activitatile vor fi organizate in limba engleza de catre vorbitori native.
Официалният език на МЕЖДУНАРОДНОТО СЕЛО е английски, което означава, че всички мероприятия ще бъдат провеждани на английски от англоговорящи.

Toate activitatile, incepand cu jocuri pana la jocuri sportive pentru copii, au loc in statiune sub supravegherea unei echipe profesioniste de specialisti.
Всички дейности, от игри и завършващи със спортни игри за деца, се провеждат на територията на курорта под ръководството на професионален екип от специалисти.

Utilizatorul este responsabil pentru mentinerea confidentialitatii parolei sale si a altor detalii si pentru toate activitatile din cadrul contului Utilizatorului.
Парола и детайли за акаунта Потребителят носи отговорност за поддържането на конфиденциалността на неговата/нейната парола и други детайли и за всички действия чрез акаунта на Потребителя.

Ea poate monitoriza toate activitatile pe telefonul mobil, cum ar fi mesajele text, apelurile şi apelurile nepreluate, accesat site-uri web, etc.
Той може да следи всички дейности, направено на мобилен телефон, като текстови съобщения, получени обаждания и пропуснати повиквания, Прегледан уебсайтове и др.

Dacă sunteţi de planificare pentru a petrece vacanta de Craciun schi sau snowboard apoi ea este important să cumpere o calatorie asigurare care listează toate activitatile pe care aveti de gand sa faci.
Ако планирате да прекарат Коледа почивка ски или сноуборд тогава то е да закупите пътувам застраховка които изброява всички дейности, които планирате да направите.

Toate activitatile, inclusive atelierele de limba engleza, activitatile sportive si altele vor fi organizate de vorbitori native din Marea Britanie, S. U. A si Canada.
Всички дейности, включително езиковите, спортните и други занятия, ще бъдат водени от англоговорящи от Обединеното кралство, САЩ и Канада.

Trebuie sa existe o responsabilitate si raspundere clara pentru toate activitatile intreprinse de sistemul de supraveghere, inclusiv imagini si informatii colectate, pastrate si folosite.
Трябва да има ясна отговорност и отчетност за всички дейности на системата за наблюдение, включително изображения и информация, която е събрана, съхранявана и използвана.

Consiliul de Securitate al ONU urmeaza sa voteze in urmatoarele zile o rezolutie prin care cere Iranului sa-si suspende pana la 31 august toate activitatile legate de imbogatirea uraniului.
В приета миналата седмица резолюция Съветът за сигурност на ООН отправя към Иран ултимативното настояване да прекрати всички действия, свързани с обогатяването на уран до 31 август.

Descoperim in absolut toate domeniile vietii, in toate activitatile unei persoane in aceasta lume, ca nu putem ajunge la echilibru, la armonie si la asa-numita“viata.”.
Абсолютно във всичките области на живота, във всичките занимания на човека от този свет, откриваме, че не можем да постигнем равновесие, хармония в тъй наречения”живот”.

Fiecare membru este singur responsabil pentru mentinerea confidentialitatii si securitatii identitatii de membru si parolei contului pentru toate activitatile ce tin de contul de membru.
Всеки член е единствен отговорен за запазването на поверителността и сигурността на вашия идентификационен номер и парола за член и за всички дейности, които се извършват под вашия акаунт.

Ca operator noi coordonam toate activitatile de deschidere, eforturile de vanzare, publicitate si promovare necesare pentru o deschidere reusita a proprietatii dumneavoastra.
Като хотел-оператор ние координираме всички действия по откриването, предварителните действия по маркетинг и продажби, реклама, промоция и др. необходими за успешното откриване на вашия имот.

Tehnologia polarizata este ideala pentru utilizarea intr-un mediu urban sau maritim, pentru conducere si, in general, pentru toate activitatile in aer liber in care exista un risc ridicat de orbire.
Край на отблясъците. Технологията POLARIZED е идеална за използване в градска или морска среда, за шофиране и по-общо за всички дейности на открито, в които е налице висок риск от отблясъци.

Elementul esential al episodului depresiv major il constituie o perioada de cel putin doua saptamâni in cursul carora exista fie dispozitie depresiva, fie pierderea interesului sau placerii pentru aproape toate activitatile.
Съществената характеристика на един депресивен епизод е периодът от поне две седмици, който се характеризира с депресивно настроение или загуба на интерес или удоволствие към почти всички дейности.

Inregistrarea oficiala la EMAS a tuturor autoritatilor competente la nivel national ar trebui realizata pana in 2012 pentru toate activitatile Comisiei si pana in 2014 pentru toate cladirile acesteia.
Официална регистрация по СОУОСО от компетентните национални органи следва да бъде постиганата през 2012 г. за всички дейности на Комисията, а през 2014 г.- за всички нейни сгради.

Tratatul prevede un temei juridic pentru normele in materie de protectie a datelor pentru toate activitatile care intra in domeniul de aplicare al legislatiei UE, in conformitate cu articolul 16 din Tratatul privind functionarea Uniunii Europene.
Договорът предоставя правното основание за правилата за защита на данните за всички дейности, попадащи в обхвата на правото на ЕС, съгласно член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Utilizatorul este responsabil pentru mentinerea confidentialitatii propriei parole, a numarului de cont, identitatii si a altor detalii(daca exista) si pentru toate activitatile realizate in contul de Utilizator.
Потребителят е отговорен за поддържане на конфиденциалността на своята парола, номер на акаунт, идентификационен номер и други детайли(ако има такива) и за всички дейности по акаунта на Потребителя.

Sunteti unicul responsabil pentru pastrarea confidentialitatii si securitatii Contului Dvs., si pentru toate activitatile care sunt realizate din sau prin intermediul Contului Dvs., si sunteti de acord sa instiintati fara intarziere Apple in legatura cu orice incalcare a securitatii Contului Dvs.
Единствено Вие сте отговорни за поддържане конфиденциалността и сигурността на Вашия Профил и за всички действия, извършени от или чрез Вашия Профил, и се съгласявате незабавно да уведомите Apple за всяко нарушаване на неприкосновеността на Вашия Профил.

Utilizatorul este responsabil pentru nedivulgarea numelui de utilizator, a parolei si a PIN-ului primite catre terte parti si este pe deplin responsabil pentru toate activitatile efectuate prin numele de utilizator, parola si codul PIN.
Потребителят е отговорен за неразкриването на получените потребителско име, парола и ПИН на трети лица и е изцяло отговорен за всички дейности, извършени чрез неговите: потребителско име, парола и ПИН.