Какво е " TOATE DATELE CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• всички лични данни

Примери за използване на Toate datele cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Toate datele cu caracter personal pe care le transmiteți către Canon trebuie să fie reale, exacte și de actualitate.
Цялата лична информация, която изпращате на Canon, трябва да бъде автентична, точна и актуална.

Angajamentul său de a supune principiilor toate datele cu caracter personal primite din partea UE în legătură cu Scutul de confidențialitate.
Ангажимента си да прилага Принципите за всички лични данни, които получава от ЕС съгласно Щита за личните данни,.

Ca parte a activității încredințate persoanelor împuternicite, acestea pot obține acces la unele sau toate datele cu caracter personal descrise mai sus.
Като част от дейностите, възложени на преработвателите, те могат да получат достъп до част или до всички лични данни, описани по-горе.

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului(12).
С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета(12).

Dacă sunteți un cetățean rus cu domiciliul în Rusia, veți fi informat în mod explicit, că toate datele cu caracter personal, pe care ni le puneți la dispoziție prin această ofertă online, se supun exclusiv propriului dvs. risc și propriei dvs. răspunderi.
Ако сте руски гражданин, вие сте изрично уведомени, че всяка лична информация, която ни предоставяте чрез тази онлайн оферта, е на Ваша отговорност и риск.

Toate datele cu caracter personal colectate de Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale(Cedefop) se prelucrează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr.
Всички лични данни, събирани от Европейския център за развитие на професионалното обучение(Cedefop), се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г.

(8) Atunci când prezintă un dosar spre mediere, statele membre se asigură că toate datele cu caracter personal legate de acest dosar sunt anonimizate, astfel încât persoana vizată nu este sau nu mai este identificabilă.
Когато представят случай за медиация, държавите членки гарантират, че всички лични данни, свързани с този случай, са анонимизирани по такъв начин, че субектът на данните вече не може да бъде идентифициран.

Toate datele cu caracter personal menționate în prezentul articol nu sunt accesate sau stocate pe o perioadă mai lungă decât este strict necesar în vederea atingerii scopurilor pentru care au fost colectate sau pentru care sunt prelucrate ulterior.
Всички лични данни, посочени в настоящия член, са предмет на достъп или се съхраняват за срок, не по-дълъг от строго необходимия за целите, за които са били събрани данните или за които те се обработват допълнително.

Invită Comisia să ia imediat măsurile necesare pentru a se asigura că toate datele cu caracter personal transferate în SUA beneficiază de un nivel eficient de protecție, care este, în esență, echivalent cu cel garantat în UE;
Призовава Комисията незабавно да предприеме необходимите мерки, за да осигури, че всички лични данни, предавани на САЩ, се ползват с ефективно равнище на защита, което по същество е еднакво с равнището, което се гарантира в ЕС;

Toate datele cu caracter personal sunt tratate în conformitate cu legislația aplicabilă a UE în domeniul protecției datelor, în prezent aceasta fiind Regulamentul(CE) nr. 45/2001 privind protecția datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare[1].
Всички лични данни се обработват в съответствие с приложимото законодателство на ЕС за защита на данните, понастоящем Регламент(ЕО) № 45/2001 относно защитата на личните данни от институциите и органите на Общността[1].

Invită Comisia să ofere clarificări suplimentare și, dacă este necesar, să solicite alte norme suplimentare obligatorii din partea autorităților japoneze, pentru a se asigura că toate datele cu caracter personal în sensul RGPD sunt protejate atunci când sunt transferate în Japonia;
Призовава Комисията да представи допълнителни разяснения и при необходимост да изиска от японските органи допълващи задължителни допълнителни правила, за да се гарантира, че всички лични данни са защитени по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните при предаването им на Япония;

Pentru litigiile care implică toate datele cu caracter personal primite din Elveția de către noi, compania noastră a fost de acord să coopereze cu FDPIC din Elveția;
За спорове, включващи цялата лична информация, получена от нашата компания от Швейцария, компанията е съгласна да си сътрудничи с Федерален комисариат за защита на личните данните на Швейцария(FDPIC);

Unele state membre au asigurat, în materie penală, dreptul de acces al persoanei vizate prin intermediul unui sistem prin care autoritatea națională de supraveghere, în locul persoanei vizate, are acces la toate datele cu caracter personal privind persoana vizată fără nicio restricție și poate rectifica, șterge sau actualiza datele inexacte.
Някои държави-членки предоставят право на достъп на субекта на данните в наказателноправната област посредством система, при която националният надзорен орган наместо субектът на данните има достъп до всички лични данни на субекта на данните без никакво ограничение и може също да коригира, заличава или актуализира неточни данни..

Va rugam, toate datele cu caracter personal colectate, prelucrate si pastrate, furnizate de catre mine sau de catre terte parti, care sunt legate de mine, in conformitate cu identificarea mentionata, sa fie sterse din bazele dvs. de date..
Моля всички лични данни, които събирате, обработвате и съхранявате, предоставени от мен или от трети лица, които са свързани с мен, съобразно посочената идентификация, да бъдат изтрити от Вашите база данни..

Trebuie subliniat totodată că împrejurarea că noțiunea„viață privată” este o noțiune largă, conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, și că dreptul la protecția datelor cu caracter personal poate constitui unul dintre aspectele dreptului la respectarea vieții private(a se vedea în acest sens Concluziile avocatului general Léger corespunzătoare Hotărârii Parlamentul/Consiliul și Comisia, citate anterior, punctul 209) nu înseamnă că toate datele cu caracter personal intră în mod necesar în sfera noțiunii„viațăprivată”.
Необходимо е също така да се подчертае, че фактът че понятието„личен живот“ е широко в съответствие с практиката на Европейския съд по правата на човека и че правото на защита на личните данни може да представлява един от аспектите на правото на зачитане на личния живот(вж. в този смисъл заключение на генералния адвокат г-н Léger по Решение Парламент/Съвет и Комисия, посочено по-горе, точка 209), не означава, че всички лични данни по необходимост попадат в понятието„личен живот“.

Toate datele cu caracter personal obținute în conformitate cu articolele 4, 5 și 9 sunt accesate și prelucrate numai de către personalul autorizat în mod corespunzător al autorităților și sunt protejate în mod adecvat împotriva accesului sau comunicării neautorizate.
Само надлежно оправомощени служители на държавните органи имат достъп до и обработват всички лични данни, получени в съответствие с членове 4, 5 и 9, и тези данни се защитават по подходящ начин срещу нерегламентиран достъп или съобщаване.

(g) la alegerea operatorului, șterge sau returnează operatorului toate datele cu caracter personal după încetarea furnizării serviciilor legate de prelucrare și elimină copiile existente, cu excepția cazului în care dreptul Uniunii sau dreptul intern impune stocarea datelor cu caracter personal;.
По избор на администратора заличава или връща на администратора всички лични данни след приключване на услугите по обработване и заличава съществуващите копия, освен ако правото на Съюза или правото на държава членка не изисква тяхното съхранение;.

Toate datele cu caracter personal vor fi prelucrate de Comisia Europeană conform Regulamentului(CE) nr. 45/2001 și conform„notificărilor operațiunilor de prelucrare” transmise către responsabilul cu protecția datelor(DPO) al Comisiei(accesibile public în registrul DPO).
Всички лични данни се обработват от Европейската Комисия съгласно Регламент(ЕО) № 45/2001 и в съответствие с уведомленията за операциите по обработка до длъжностното лице за защита на данните(ДЗД) на Европейската Комисия(публично достъпни в регистъра, воден от ДЗД).

(g) la alegerea operatorului, șterge sau returnează operatorului toate datele cu caracter personal după încetarea furnizării serviciilor legate de prelucrare și elimină copiile existente, cu excepția cazului în care dreptul Uniunii sau dreptul intern impune stocarea datelor cu caracter personal;.
По избор на администратора заличава или връща на администратора всички лични данни след приключване на предоставянето на услуги по обработване на данни и заличава съществуващите копия, освен ако правото на Съюза или правото на държава членка не изисква съхранение на личните данни;.

Toate Datele cu caracter personal sunt prelucrate exclusiv în scopuri de PV și numai în cazul în care sunt relevante și adecvate în vederea documentării, evaluării și raportării corespunzătoare a efectului dumneavoastră advers, în conformitate cu obligațiile noastre privind Farmacovigilența.
Всички Лични данни се обработват изключително за целите на лекарствена безопасност и само когато е уместно и подходящо да документираме, оценяваме и докладваме правилно Вашето нежелано събитие в съответствие с нашите задължения за Лекарствена безопасност.

Atunci când prezintă Autorității un dosar spre mediere, statele membre se asigură că toate datele cu caracter personal legate de acest dosar sunt anonimizate, iar Autoritatea nu prelucrează datele cu caracter personal ale persoanelor fizice implicate în dosarul respectiv în niciun moment pe parcursul procedurii de mediere.
Когато представят случай за медиация пред Органа, държавите членки гарантират, че всички лични данни, свързани с този случай, са представени анонимно и че Органът няма да обработва личните данни на физическите лица, засегнати от случая, в нито един момент по време на процедурата по медиация.

În ce privește toate datele cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea contractului nostru cu dvs. /societatea dvs., în cazul în care nu ne furnizați aceste date cu caracter personal, este posibil să nu vă putem livra serviciile solicitate, astfel cum am menționat mai sus.
По отношение на всички лични данни, необходими за изпълняване на договора ни с вас/вашето дружество, ако не ни предоставите тези лични данни, възможно е ние да не можем да предоставим поисканите услуги, както е посочено по-горе.

Atunci când prezintă Autorității un dosar spre conciliere, statele membre se asigură că toate datele cu caracter personal legate de acest dosar sunt anonimizate, în așa fel încât persoana vizată să nu fie sau să nu mai poată fi identificabilă, iar Autoritatea nu prelucrează datele cu caracter personal ale persoanelor fizice implicate în dosarul respectiv în niciun moment pe parcursul procedurii de conciliere.
Когато представят случай за помирителна процедура пред Органа, държавите членки гарантират, че всички лични данни, свързани с този случай, са представени анонимно по такъв начин, че субектът на данните не е или вече не може да бъде идентифициран, както и че Органът няма да обработва личните данни на физическите лица, засегнати от случая, в нито един момент по време на помирителната процедура.

Toate Datele cu Caracter Personal colectate și prelucrate prin intermediul Site-ului Web vor fi stocate și prelucrate pentru a reduce riscul distrugerii, pierderii(inclusiv pierderii accidentale), accesului/ utilizării neautorizate sau utilizării incompatibile cu scopul inițial al colectării.
Всички Лични данни, събирани и обработвани чрез Уебсайта, ще се съхраняват и обработват така, че да се сведе до минимум рискът от унищожаване, загуба(включително случайна загуба), неразрешен достъп/ употреба или употреба, която е несъвместима с първоначалната цел на събирането.

În orice caz, am luat măsuri pentru a asigura că toate Datele cu caracter personal sunt prelucrate respectând niveluri adecvate de securitate și că toate transferurile Datelor cu caracter personal în afara SEE au loc în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și că va exista un nivel adecvat de protecție.
Във всеки случай предприемаме стъпки, за да гарантираме, че всички лични данни ще бъдат обработвани, като се спазват адекватни нива на сигурност и че всички прехвърляния на лични данни извън ЕИП ще се извършват в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните и че ще има подходящо ниво на защита.

Accesul la toate datele cu caracter personal și informațiile colectate în contextul sondajului este acordat numai prin nume de utilizator și parolă unui număr de trei persoane care se ocupă de sondaj, fără a aduce atingere unei posibile transmiteri către organismele însărcinate cu monitorizarea sau inspecția în conformitate cu legislația comunitară.
Достъп до всички лични данни и информация, събрана в контекста на гореизброеното, се предоставя само чрез потребителско име/парола на определена група потребители, без да се засяга възможното й предаване до органите, отговорни за контрол или инспекция, в съответствие със законодателството на Общността.

În ce privește toate datele cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea contractului nostru cu dvs. /societatea dvs., în cazul în care nu ne furnizați aceste date cu caracter personal, este posibil să nu vă putem livra serviciile solicitate, astfel cum am menționat mai sus.
Законен интерес за оценка на кандидатурата ви преди сключване на трудов договор с нас По отношение на всички лични данни, необходими за изпълняване на договора ни с вас/вашето дружество, ако не ни предоставите тези лични данни, възможно е ние да не можем да предоставим поисканите услуги, както е посочено по-горе.

În special, el precizează că toate datele cu caracter personal prelucrate în cadrul îndeplinirii sarcinilor și activităților prevăzute în prezentul regulament, inclusiv de către Agenția Uniunii Europene pentru Programul spațial, se efectuează în conformitate cu dreptul aplicabil în domeniul protecției datelor cu caracter personal..
По-специално в него се определя, че обработката на всички лични данни при изпълнение на задачите и дейностите по настоящия регламент, в това число от Агенцията на Европейския съюз за космическата програма, се извършва в съответствие с приложимото право в областта на защитата на личните данни..

Accesul la toate datele cu caracter personal și informațiile colectate în contextul sondajului este acordat numai prin nume de utilizator și parolă unui număr de trei persoane care se ocupă de sondaj, fără a aduce atingere unei posibile transmiteri către organismele însărcinate cu monitorizarea sau inspecția în conformitate cu legislația comunitară.
Достъп до всички лични данни и информация, събрани в контекста на настоящото проучване, се предоставя само чрез потребителско име/парола на трима разработчици на проучвания, без това да засяга евентуалното предаване на тези данни на органите с наблюдателна или инспекционна функция в съответствие със законодателството на Общността.

Toate datele cu caracter personal stocate sau prelucrate în cadrul unui astfel de sistem electronic respectă legislația Uniunii privind protecția datelor, în special principiile necesității, proporționalității și limitării scopului, făcând obiectul unei supravegheri corespunzătoare din partea autorităților de protecție a datelor..
Съхраняването или обработването на всички лични данни за целите на тази електронна система се извършва при спазване на законодателството на Съюза в областта на защитата на данните, по-специално на принципите на необходимост, пропорционалност и ограничаване на целите, както и под подходящия надзор на органите за защита на данните..