Какво е " TORIDE " на Български - превод на Български

• горещите
• горещи

Примери за използване на Toride на Румънски и техните преводи на Български

Nu toate deşerturile sunt toride.
Не всички пустини са непоносимо горещи.

Băuturi delicioase pentru zilele toride Acum o băutură răcoroasă!
Вкусни напитки за горещи дни Сега готина напитка!

Masina de gheata este un dispozitiv extrem de util mai ales in zilele toride de vara!
Машината за лед е изключително полезно устройство, особено в горещите летни дни!

In zilele toride de vara, la temperaturi inalte, organismul reactioneaza in diferite moduri.
През горещите летни дни, нашето тяло реагира на топлината по определен начин.

Deşerturile arabe au fost mortale, toride şi fără apă.
Арабските пустини били смъртоносни, непоносимо горещи и безводни.

În special în zilele toride de razele de prânz şi după-amiază formularul de soare în domeniile stagnante de aer cald.
В особено горещи дни лъчите на обяд и формата следобедното слънце в застой области на топъл въздух.

Credem ca toata lumea iubeste un pepene suculent in zilele toride ale verii.
Вярвам, че всеки обича вкуса на парче сочна диня в горещите летни дни.

Acum este vara: în zilele toride, deserturile fructate, salatele de fructe sau înghețatele de casă sunt deosebit de tentante.
Сега е лято: В горещите дни плодовите десерти, плодовите салати или домашните сладоледи са особено примамливи.

Bucuraţi-vă de performanţă excelentă pe parcursul întregului an- de la veri toride, la zăpezi abundente.
Отлични показатели през цялата година- от лятното слънце до силния снеговалеж.

Dacă doriți să luați o pauză în cursul unei zile toride, puteți să beneficiați de o capacitate de răcire de 2.500 W timp de o oră.
Ако искате да направите кратка почивка по време на горещ ден, можете да получите силна струя от студен въздух с мощност 2500 Вт за време до един час.

Şi, dacă ne întâlnim, nu ne va scape o încăierare; Pentru moment, aceste zile toride, este sângele nebun agitare.
И ако се срещнем, ние не се пейзаж сбиване; За сега, тези горещи дни, е луд кръв разбъркване.

Şi după câteva săptămâni toride, Tom a decis că totuşi este genul"căsătorit", cauzând întoarcerea lui Annabelle la Chicago.
И след няколко пламенни седмици, Том реши, че въпреки всичко може би е от типа, които се женят, ставайки причина огорчената Анабел да се премести обратно в Чикаго.

Urmatorul barbat care va fi acompaniat de Nautica Voyage in zilele toride de vara, vei putea fi chiar tu.
Следващият мъж, когото Nautica Voyage ще придружава в горещите летни дни, можете да бъдете точно вие.

Sau desfătaţi-vă, în inima oraşului, la parcul acvatic de lângă turnurile Kuweit, un loc foarte apreciat în zilele toride de vară.
Или се отдайте на лукс в сърцето на града в неговия аквапарк близо до Кувейтските кули- популярно място през знойните летни дни.

Fenomenul, care se petrece în fiecare an în timpul lunilor toride de vară, a fost şi mai spectaculos anul acesta, înregistrându-se 100 de stele căzătoare pe oră.
Явлението, което се случва всяка година през горещите летни месеци, бе особено зрелищно тази година със 100 падащи звезди в час.

Hotelul dispune de lobby bar si gradina de vara cu fantana, care creaza o senzatie de racoare in zilele toride de vara.
Към хотела има лоби бар и лятна градина с фонтан, който разхлажда в горещите летни дни.

Fabrica Toride, înfiinţată în 1961, este responsabilă pentru fabricarea de produse de imagistică pentru birou pentru Canon, utilizând sistemul unic de producţie de celulă al companiei, lansat în urmă cu aproximativ 14 ani.
Основана през 1961 г., фабриката в Toride се занимава с производството на офис продукти за обработка на изображения, използвайки уникалната за компанията производствена система на принципа на самостоятелните екипи, въведена преди около 14 години.

Pentru multe persoane, supa este un preparat potrivit pentru orice moment al anului(chiar și în timpul zilelor toride de vară).
Много хора супи са идеални за загуба на тегло, по всяко време на годината(дори и през горещите летни дни).

Dacă Pământul ar fi o bilă rotativă încălzită de un Soare care este la 93 de milioane mile depărtare, ar fi imposibil să avem în mod simultan veri toride în Africa, în timp ce la doar câteva mii de mile depărtare, iernile Arctice/Antarctice ce îngheață oasele nu experimentează nici un pic de căldură de la Soare în nici un fel.
Ако Земята бе въртяща се топка, нагрявана от Слънцето, отдалечено на 150000000 км, то би било невъзможно да има едновременно непоносимо горещи лета в Африка и само на няколко хиляди километра смразяващи костите вледеняващи арктическите или антарктически зими, където се усеща малко или почти никаква топлина от Слънцето.

Ice joc Imaginsidee cum ar putea fi cea mai mare de a avea de a avea o înghețată delicioasă într-unul din aceste zile toride de vară timp.
Imaginsidee как най-висока тя може да бъде, трябва да има вкусни сладолед в единия от тях жаркото ден на лятното часово време.

Anvelopa convenabilă se adaptează la schimbările meteorologice ale anotimpurilor- de la zilele toride de vară, la zăpadă şi gheaţă.
Тази достъпна гума се приспособява към смяната на годишните времена- от горещите летни дни до снега и леда.

Imaginea cormoranilor care trăiesc la marginea deşertului e surprinzătoare… dar pescuitul aici e aşa de bun… încât sunt toleraţi până şi pinguinii pe aceste ţărmuri toride.
Да видиш корморани, живеещи на края на пустинята е изненада. Но риболовът тук е толкова добър, че дори пингвините търпят горещите брегове.

Cameră are vedere la partea însorită, vă puteţi usor"inchisa", şi spânzuraţi pe perdele roşii care pe foarte zilele toride va acoperi camera de zi de la soare.
В стая с изглед към слънчевата страна, можете да леко"тъмна" и висяха дълги червени завеси, че на много горещи дни ще покрие хол от слънцето.

Abraham Lincoln călăreşte de unul singur, aşa cum are obiceiul,""de la Departamentul de Război către Căminul Soldaţilor""unde familia sa locuieşte în timpul lunilor toride de vară.".
Ейбрахам Линкълн язди сам както по навик, от военното министерство до казармата, където семейството остава през горещите летни месеци.

Acum însă, fiecare dintre noi poate să se aprovizioneze în frigider cu cât„Plombir” dorește și să se bucure de acesta în zilele toride la micul dejun, prânz sau cină!
А сега всеки от нас може да държи в собствения си хладилник колкото иска"Пломбир" и да му се наслаждава в горещия зноен летен ден и на закуска, а на обяд и на вечеря!

Toate cladirile sunt construite sa lucreze in armonie cu mediul inconjurator, multe dintre ele reflecta schimbarea anotimpurilor astfel ca a cantitate maxima de lumina a soarelui patrunde in timpul iernii si foarte putina in verile toride.
Всички сгради са проектирани да функционират в хармония с околната среда, като много от тях отразяват променящите се сезони, така че максимално количество слънчева светлина да прониква през зимата, и много малко да прониква през горещото лято.

A fost o zi toridă în Costa Rica.
Беше жаркото ден в Коста Рика.

E o vară toridă.
Лятото наистина е горещо.

E o zi toridă.
Днес е горещо.

În South Central în timpul verii atmosfera e toridă.
В Саут Сентрал през лятото е жега.