Какво е " TOT TIMPUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• винаги трябва
• непрекъснато трябва
• през цялото време трябва

Примери за използване на Tot timpul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Tot timpul trebuie să întrebi!
Винаги трябва да питаш!

Arati ca un hoinar, tot timpul trebuie sa te aranjez.
Като някакъв басмач си. Постоянно трябва да те оправят.

Tot timpul trebuie să fiu atentă.
Винаги трябва да внимавам.

Doar nu crezi că tot timpul trebuie să spui adevărul?
Ти какво си мислиш, че винаги трябва да се казва истината ли?

Tot timpul trebuie să ai un sprijin.
Винаги трябва да имаш подкрепа.

Dar, dacă nu am succes mai tot timpul, trebuie să-i ignori şi tu.
Но ако не успявам през цялото време, ще трябва да ги игнорираш.

Tot timpul trebuie şi aştepţi femeile.
Винаги трябва да чакаш жените.

Ca proprietar al unei afaceri, tot timpul trebuie să generezi idei noi.
Като собственик на бизнес трябва непрекъснато да създавате нови взаимоотношения.

Tot timpul trebuie să luăm hotărâri.
Ние непрекъснато трябва да решаваме.

Pachetul umplut cu pământ sfărâmicios sau cu muschi de turba, care tot timpul trebuie să fie umed.
Пакет пълни с рохкава пръст или торф мъх, който всички времена трябва да бъде влажна.

Lara, tot timpul trebuie să ne luptăm aşa?
Лара, винаги ли трябва да се караме?

Ştii, poate cineva să-mi explice de ce, în filmele de groază, fetele tot timpul trebuie să cadă şi să-şi piardă papucul sau ceva?
Някой ще ми обясни ли, защо в такъв филм момичето винаги трябва да пада и да си губи дрехите?

Tot timpul trebuie sã fii diferit.
Винаги трябва да си различен.- Не съм в настроение.

Urgent nevoie pentru a vedea un medic pentru ajutor, nu a rănit fructe, și tot timpul trebuie să urmați reguli simple.
Належащи да отидеш на лекар за помощ, да не навреди на плода, и през цялото време, което трябва да следват прости правила.

Tot timpul trebuie să luptăm pentru balanţa.
Трябва винаги да се стремим към равновесие.

Deci, dacă doriți să evitați toate aceste lucruri și să rămâneți frumoși și tineri tot timpul, trebuie să urmați câteva metode.
Така че, ако искате да избягвате всички подобни неща и да останете красиви и млади през цялото време, трябва да следвате някои методи.

În tot timpul trebuie să evităm camerele.
През цялото време трябва да избягваш камерите.

Dar cum se poate fixa această cifră, în cazul unui organism viu, cum este omul, tot timpul trebuie să se adapteze la diferite condiții de existență?
Но как може този индикатор да бъде фиксиран, ако жив организъм, който е човек, непрекъснато трябва да се адаптира към различните условия на съществуване?

Tot timpul trebuie găsit un țap ispășitor.
Трябва винаги да се намери изкупителна жертва.

Atât adulții cât și copiii au sughit, dar dacă un copil are acest fenomen tot timpul, trebuie să aflați cauza sughițului și să împiedicați recidiva.
И възрастните, и децата имат хълцане, но ако бебето има това явление през цялото време, трябва да откриете причината за хълцане и да предотвратите повторение.

Tu tot timpul trebuie sa primesti ceva inapoi?
Винаги ли трябва да получаваш нещо в замяна?

Dar uneori, în special în timpul proiectelor, dacă nu ai lumină bună, de exemplu plouă tot timpul, trebuie să transformi inconvenientul în ceva interesant şi aceasta este adevărata provocare.
Но понякога- особено когато имаш възложени задачи- ако светлината не е добра, например ако вали през цялото време, трябва да превърнеш неудобството в нещо интересно и това е истинското предизвикателство.

De ce tot timpul trebuie să loveşti cu un băţ?
Защо винаги трябва да удряш всичко с пръчка?

Şi, vezi tu, tot timpul trebuie să-ţi doreşti ceva.
А нали разбираш, трябва винаги да искаш нещо.

Tot timpul trebuie să-i aduc aminte că sunt doar nişte copii.
Непрекъснато трябва да му напомням, че те са просто деца.

Secretul tău… tot timpul trebuie să-i salvezi pe toţi.
Твоята тайна е, че винаги трябва да спасиш всички.

Tot timpul trebuie să-mi amintesc să nu amestec berea cu whiskey.
Винаги трябва да си напомням да не смесвам бира с уиски.

Când lucrați la calculator tot timpul, trebuie să faceți pauze de cinci minute la fiecare oră, în timpul căreia este mai bine pentru a efectua exerciții pentru ochi sau pur si simplu clipire adus la viață- hidratează mucoasa si provoaca muschii ochilor in ton;
Когато работите на компютъра през цялото време, трябва да правите пет минутни почивки на всеки час, по време на които е по-добре да се прави гимнастика за очите или просто да мига по-бързо- това помага за овлажняване на лигавицата и води очите мускули в тон;

Tot timpul trebuie să simţiţi ca şi cum… nu ştiu… Ca şi cum aţi păşi pe gheaţă subţire.
През цялото време трябва да имате чувството, че… не знам… че стъпвате заедно по тънък лед.

Tot timpul trebuie să rezolvi probleme dificile, să iei decizii corecte, să analizezi o cantitate imensă de informații.
През цялото време трябва да решавате трудни проблеми, да вземате правилни решения, да анализирате огромно количество информация. От такова пренапрежение мозъкът започна да функционира неправилно.