Примери за използване на Totdeauna mi-am на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totdeauna mi-am dorit un fiu.
Totdeauna mi-am dorit un câine.
Винаги съм искал куче.Totdeauna mi-am dorit o barcă.
Винаги съм мечтала за лодка.Totdeauna mi-am dorit una.
Винаги съм искала да направя едно.Da. Totdeauna mi-am dorit să joc.
Да, винаги съм искала да играя.
Хората също превеждат
Totdeauna mi-am dorit să fac asta.
Винаги съм искал да правя това.Totdeauna mi-am dorit să văd Londra.
Винаги съм искал да посетя Лондон.Totdeauna mi-am dorit să fiu scuturat.
Винаги съм искал да бъда млечен шейк.Totdeauna mi-am dorit să mă întorc.
Винаги съм искал да се върна.Totdeauna mi-am dorit să vin la New York.
Винаги съм искала да посетя Ню Йорк.Totdeauna mi-am dorit să-l cunosc pe Elmore Coen.
Винаги съм искал да се запознаем.Totdeauna mi-am dorit sa merg in Europa, dar… Perfect!
Винаги съм искал да отида в Европа, но!Totdeauna mi-am dorit un frate, dar s-au vândut toţi cei de la Bloomingdale.
Винаги съм искала брат, но всичките бяха разпродадени в Блумингдейл.Totdeauna mi-am spus că dacă am s-o fac, am s-o fac doar o dată.
Винаги съм си казвал, че ако ще се женя, то ще е само веднъж.Totdeauna m-a mirat asta: cum reuşesc ceilalţi?
Винаги съм искал да разбера: как го правят другите?Totdeauna m-am gandit la un joc imens despre vanatoare.
Винаги съм мечтал за едно голямо сафари.Totdeauna mi-a placut sa ajut boschetarii!
Винаги съм обичал да помагам на бездомните!Dar totdeauna m-am ţinut la oarecare distanţă de ele.
Винаги съм стояла на една ръка разстояние от тях.Totdeauna mi-a plăcut chestia asta aici la spitalul ăsta.
Винаги съм харесвал това в тази болница.Totdeauna m-am simţit bine aici.
Тук винаги съм се чувствал добре.Totdeauna mi-a plăcut cravata asta la tine, David.
Винаги съм харесвала тази връзка, Дейвид.Totdeauna mi-a plăcut asta.
Винаги съм обичал това.Totdeauna mi-a plăcut espresso?
Винаги съм харесвал еспресото?Totdeauna mi-a placut cum suna.
Винаги ми е харесвало как звучи.Totdeauna m-am simţit mică faţă de cineva ca ea.
Te rog, totdeauna m-au iubit.
Моля ти се. Винаги са ме обичали.Ascultă, totdeauna mi-ai spus că delictul e calea cea mai uşoară până jos.
Виж, винаги си казвал, че престъплението е бързият път надолу.Totdeauna mi-au plăcut băieţii răi.
Totdeauna mi-a placut aerul de mare.
Винаги ми е допадал морският въздух.Totdeauna m-ai ajutat in cele mai grele probleme!
Винаги са ми помагали и в най-трудните моменти!
