Примери за използване на Mi-am pierdut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am pierdut trenul.
Arata-mi ca nu mi-am pierdut timpul.
Mi-am pierdut o plombă.
Începusem să cred că mi-am pierdut minţile.
Започвах да мисля, че си губя ума.Mi-am pierdut costumul!
Изтървах си костюма!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să piardă în greutate
pierde in greutate
pierde greutate
pierdut minţile
pierde bani
pierzi vremea
pierde grăsime
să pierdem timpul
să pierdeți greutatea
pierde o mulțime
Повече
Използване със наречия
Повече
Dacă mâine nu câştiga, mi-am pierdut şi miza initiala.
Ако никой от тях не спечели, си губя залога от една лира.Mi-am pierdut ochelarii.
Изпуснах си очилата.Nu ştie nimeni că mi-am pierdut ultimul prieten adevărat.".
Mi-am pierdut o coroană.
Падна ми една коронка.Ok, ok, ţi-am spus că mi-am pierdut controlul pentru câteva minute.
Mi-am pierdut portofelul.
Изпуснах си портфейла.Le-am pierdut când mi-am pierdut mentorul şi amicul.
Загубих всичко това, когато изгубих моят ментор, моя приятел.Mi-am pierdut lentila de contact.
Падна ми лещата.Deoarece, Chucky… în aces loc… chiar aici… mi-am pierdut virginitatea.
Защото, Чъки на това място, точно тук изгубих девствеността си.Luni mi-am pierdut mama.
Майка ми почина в понеделник.Mi-am pierdut un cercel de aur.
Dar mi-am pierdut mama când aveam 11 ani.
Но майка ми почина, когато бях на 11.Mi-am pierdut şapte ani din viaţă.
Capitane, mi-am pierdut un sfert din oameni aici la Bushy Run.
Капитане, изгубих една четвърт от хората си тук, в Буш Рън.Mi-am pierdut soţia de cancer la sân.
Жена ми почина от рак на гърдата.Mi-am pierdut cumpătul, și n-am vrut.
Изпуснах си нервите, а не трябваше.Mi-am pierdut calmul si este de neiertat.
Изпуснах си нервите, това е непростимо.Mi-am pierdut toată vara cu Micul Prinţ!
Пропилях цялото лято, заради малкия принц!Mi-am pierdut toata vara cu Micul Print!
Пропилях цялото лято, заради малкия принц!Mi-am pierdut soţia, Al. Nu o pot pierde şi pe Marley.
Загубих жена си Ал, не мога да загубя и Марли.Mi-am pierdut deja părinţii, nu-mi pot pierde şi sora.
Вече изгубих родителите си. Не мога да изгубя и сестра си.Mi-am pierdut cumpătul, şi câţiva oameni au ajuns în spital.
Изпуснах си нервите и някои хора се озоваха в болницата.Uite, mi-am pierdut toți banii mei și suntem pe drum spre California.
Вижте, изгубих всичките си пари и сме напът за Калифорния.Mi-am pierdut cinci ani din viata asta de rahat lucrand in mizeria asta.
Пропилях 5 години от шибания си живот да работя в тая скапана дупка.Mi-am pierdut multi ani si milioane de dolari pentru a planului aceasta operatiune.
Загубих няколко години и милиони долара за да планирам тази операция.
