Примери за използване на Tocmai mi-am pierdut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tocmai mi-am pierdut sora.
Точно загубих сестра си.Oameni buni, tocmai mi-am pierdut cheile.
Хора, току-що си изгубих ключовете.Tocmai mi-am pierdut mama.
Току-що изгубих майка си.Profesore Lindenbrook, tocmai mi-am pierdut soţul.
Професор Линденбрук, аз току що изгубих моят съпруг.Tocmai mi-am pierdut pofta.
Мисля, че загубих апетит.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să piardă în greutate
pierde in greutate
pierde greutate
pierdut minţile
pierde bani
pierzi vremea
pierde grăsime
să pierdem timpul
să pierdeți greutatea
pierde o mulțime
Повече
Използване със наречия
Повече
S-ar putea sa nu raspund, 'ca tocmai mi-am pierdut telefonul.
Може и да не вдигна, защото току-що изгубих моя.Tocmai mi-am pierdut soţul.
Наскоро загубих съпруга си.Cred că tocmai mi-am pierdut slujba.
Мисля, че току-що изгубих работата си.Tocmai mi-am pierdut o mână.
Току-що загубих друга ръка.Pentru că tocmai mi-am pierdut slujba, Quinn.
Защото аз току що загубих работата си, Куин.Tocmai mi-am pierdut interesul.
А аз току-що загубих моя.Şi cred că tocmai mi-am pierdut pofta de mâncare.
Освен това мисля, че току що си изгубих апетита.Tocmai mi-am pierdut statul natal.
Току що загубих моя роден Щат.Tocmai mi-am pierdut virginitatea.
Tocmai mi-am pierdut trei prieteni!
Току-що загубих трима приятели!Tocmai mi-am pierdut ginerele.
Току що изгубих потенциален доведен син.Tocmai mi-am pierdut jumătate din viaţă.
Току що пропилях половиния си живот.Tocmai mi-am pierdut iubirea vieţii mele!
Току що загубих любовта на живота си!Tocmai mi-am pierdut nevasta şi capra!
Току що съм загубил съпругата и козата си!Tocmai mi-am pierdut tatăl, Miranda. N-o să-mi pierd şi fratele.
Аз тъкмо загубих баща си, Миранда.Tocmai mi-am pierdut chitara şi portofelul era în cutie.
Току що си загубих китарата, а портмонето ми беше в калъфа.Ori tocmai mi-am pierdut minţile de la cât de albi sunt dinţii tăi?
Или просто изгубих съзнание от това колко са бели зъбите ти?Tocmai mi-am pierdut slujba, dar după expresia de pe faţa ta, cred că se culcă din nou cu Kate Parks.
В общи линии току що изгубих работата си, но по изражението на лицето ти, мисля, че пак прави секс с Кейт Паркс.Tocmai ne-am pierdut unul dintre actorii principali, a fost diagnosticat cu sifilis.
Тъкмо изгубихме главната роля- сифилис.Tocmai m-ai pierdut.
Току-що ме загуби.Rudy, tocmai ne-am pierdut marginea de siguranţă, amice.
Cred ca tocmai ne-am pierdut mijlocul de transport.
Мисля, че току що останахме без транспорт.Tocmai ne-am pierdut amândoi timpul.
Просто губите времето и на двама ни.Carmella, tocmai ne-am pierdut locurile la masa de prânz.
Кармела, току що изпуснахме обяда.Tocmai ne-am pierdut slujbele…"de la fabrica şi nici nu putem să dormim bine.".
Току що изгубихме работата си… във фабриката, и не можем да спим вечер.
