Какво е " CÂND MI-AM PIERDUT " на Български - превод на Български

• когато загубих
• когато изгубих

Примери за използване на Când mi-am pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Când mi-am pierdut părul.
Когато изгубих косата си.

Ştiu cât m-a durut când mi-am pierdut iubita.
Мен ме боля, като изгубих гаджето си.

Când mi-am pierdut prima soţie, nu mi-a venit să cred.
Когато загубих първата си жена беше отчайващо.

Trebuia să plecăm când mi-am pierdut slujba.
Трябваше да тръгнем, когато си загубих работата.

Când mi-am pierdut licenţa, el mi-a oferit o slujbă.
Когато загубих разрешителното, той ми предложи работа.

Eram doar un copil când mi-am pierdut inocenţa.
Бях почти дете, когато загубих своята девственост.

Când mi-am pierdut locul de muncă din construcţii, mi-a dat un împrumut.
Като изгубих работата си, ми даде заем.

Aveam şapte ani când mi-am pierdut credinţa.
Бях на 7 години, когато изгубих вярата си.

Când mi-am pierdut picioarele, am pierdut totul.
Когато загубих краката си, Загубих всичко.

M-am reapucat de fumat când mi-am pierdut slujba.
Започнах да пуша отново, когато си загубих работата.

Când mi-am pierdut fiul, mi-am pierdut şi viaţa.
Когато загубих сина си, загубих живота си.

Îmi amintesc noaptea când mi-am pierdut virginitatea.
Помня нощта, когато изгубих девствеността си.

Stătea lângă biroul bagajelor pierdute când mi-am pierdut.
Която стоеше до гишето за изгубен багаж, когато си изгубих моя.

Da, asta când mi-am pierdut plomba.
Да, точно тогава си загубих пломбата.

S-ar zice că am inventat poziţia la orizontală când mi-am pierdut virginitatea.
Нека кажем, че може да съм изобретил неподвижното лежане, когато изгубих девствеността си.

Le-am pierdut când mi-am pierdut mentorul şi amicul.
Загубих всичко това, когато изгубих моят ментор, моя приятел.

Am căutat în ochii tăi, și văd același aspect pe care am avut-o când mi-am pierdut meu- copiii mei.
Гледам в очите ти и виждам същия поглед, който имах, когато загубих децата си.

Dar a fost o vreme când mi-am pierdut certitudinea.
Но дойде момент, когато загубих тази си увереност.

Când mi-am pierdut familia, mi-am pierdut drumul în viaţă.
И когато загубих семейството си, загубих онзи късмет.

Am pierdut bătălia când mi-am pierdut picioarele.
Загубих битката, когато загубих краката си.

Când mi-am pierdut familia, ea a fost foarte bună cu mine..
Когато загубих моята фамилия, тя беше много добра с мен.

Ştii câţi ani aveam când mi-am pierdut virginitatea?
Знаеш ли на колко бях, когато изгубих девствеността си?

Da. Când mi-am pierdut piciorul meu, m-am gândit că am pierdut totul.
Да, когато изгубих крака си, мислех, че съм загубил всичко.

Lucru amuzant este, când mi-am pierdut picioarele mele, Am fost devastat.
Смешното е, че когато загубих краката си, бях направо съсипан.

Când mi-am pierdut natura mea umană,-am pierdut, de asemenea, jocul meu.
Когато загубих човешкото, загубих и играта си.

Tocmai cumpărasem casa când mi-am pierdut serviciul şi apoi rata s-a mărit.
Току-що бяхме купили къщата си, когато загубих работа, когато започна ипотеката.

Când mi-am pierdut soţul, odihnească-se în pace, am crezut că viaţa mea s-a terminat.
Когато загубих мъжа си, помислих, че животът ми е свършил.

Când mi-am pierdut licenţa medicală, am înfiinţat o clinică ilegală.
Когато си изгубих медицинския лиценз си направих незаконна клиника.

Când mi-am pierdut primul loc de muncă, am fost un caz clasic de"Cinci etape ale durerii" de Kubler Ross.
Когато загубих последната си работа, бях христоматиен пример за петте стадия на скръб на Кюблер-Рос.

Când mi-am pierdut băieţii… la început, nu-i puteam ierta pe nenorociţii care le făcuseră asta şi voiam să mă duc acolo şi să-i omor pe toţi cu mâinile mele.
Когато загубих момчетата… не можех да простя на копелетата, които го сториха, а исках да отида там и да ги избия с голи ръце.