Какво е " TOTUL A DECURS BINE " на Български - превод на Български

• всичко мина добре

Примери за използване на Totul a decurs bine на Румънски и техните преводи на Български

Totul a decurs bine.
Всичко бе наред.

Din fericire, totul a decurs bine.
За щастие всичко мина добре.

Totul a decurs bine.
Мина много добре.

Înseamnă că totul a decurs bine?
Означава ли, че всичко е нормално?

Totul a decurs bine.
Всичко мина добре.

Sunt uşurat că totul a decurs bine.
Радвам се, че всичко мина добре.

Totul a decurs bine.
Всичко върви добре.

L-am sunat, şi totul a decurs bine.
Аз му се обадих, всичко е наред.

Totul a decurs bine?
Всичко, наред ли е?

Ea s-a operat și totul a decurs bine.
Оперираха я, всичко беше наред.

Totul a decurs bine.
Всичко беше чудесно.

Care-i treaba, totul a decurs bine?
Е, какво? Всичко нормално ли мина?

Totul a decurs bine?
Всичко ли мина добре?

Voiam să-ţi spun că totul a decurs bine.
Исках само да ти кажа, че всичко мина добре.

Şi totul a decurs bine.
И всичко беше наред.

Iar in ceea ce ne priveste pe noi totul a decurs bine.
Що се отнася до нас, всичко свърши добре.

Totul a decurs bine.- Da.
Всичко е минало добре.

Marija a sunat si mi-a spus ca totul a decurs bine.
Мария се обади и каза, че всичко е минало добре.

Dar totul a decurs bine.
Но тя мина безпроблемно.

Încă o dată, mulţumită lui Dumnezeu, totul a decurs bine.
Още един път, благодарение на Господ, всичко мина добре.

Totul a decurs bine, este aici!
Всичко мина гладко. Той е тук!

Am vrut să mă asigur că totul a decurs bine când l-ai adormit ca pe Mickey.
Исках лично да се уверя, че всичко е минало гладко с питието и приспивателното.

Totul a decurs bine.
Добре. Всичко мина много добре.

Dar de data asta totul a decurs bine si am ajuns in Praga la ora stabilita.
Този път всичко мина благополучно и се прибрах в Бургас навреме.

Totul a decurs bine si fara tine.
Всичко мина чудесно и без теб.

Totul a decurs bine, mi-a ajuns acasă.
Че всичко мина добре, вече съм у дома.

Şi totul a decurs bine; cel puţin la început.
И всичко потръгва на добре… поне в началото.

Dar totul a decurs bine şi am revenit la antrenamente.
Към момента всичко е добре и възобнових тренировъчния процес.

Totul a decurs bine, şi au spus că vom primi răspunsul în următoarele câteva zile.
Всичко мина добре. Казаха, че ще знаят нещо след няколко дни.

Totul a decurs bine până când manifestanţii s-au întâlnit cu Poliţia armată blocându-le ieşirea de pe o stradă îngustă.
Всичко мина добре""Докато маршируващите не срещнаха въоръжена полиция блокираща изхода им на тясна улица".