Какво е " TRADIȚIONALA " на Български - превод на Български

• традиционната
• традиционното
• традиционния
• традиционна

Примери за използване на Tradiționala на Румънски и техните преводи на Български

Tradiționala supă de pui.
Традиционна пилешка супа.

Bucătăria bulgară tradiționala;
Традиционна българска кухня;

Nu a lipsit tradiționala coptură de Paști- cozonacul.
Не липсвало и традиционното за празника блюдо- пуйката.

Oaspeții au fost întâmpinați cu tradiționala pâine și sare.
Гостите бяха посрещнати с традиционните хляб и сол.

Pe lângă tradiționala plăcintă cu brânză Skopelos, veți gusta plăcinte umplute cu cremă de patiserie.
Освен традиционния пай със сирене Скопелос, ще опитате пайове, пълни със сладкарски крем.

Se simplifică tradiționala metodă.
В този случай се използва традиционният метод.

Fabricarea produselor alimentare ecologice diferă de agricultura tradiționala.
Производството на биопродукти е различно от традиционното селскостопанско.

Angela Merkel a susţinut tradiționala conferință de presă a verii.
Меркел даде традиционната си лятна пресконференция.

Autoritățile din Spania vor să renunțe la tradiționala siestă.
Испания възнамерява да посегне на традиционната сиеста.

La final nu a lipsit nici tradiționala gogoașă de carnaval.
В края не липсваше, разбира се и традиционната другарска почерпка.

Fabricarea produselor alimentare ecologice diferă de agricultura tradiționala.
Производството на биологични продукти се различава от традиционното селскостопанско земеделие.

Și în acest an spargem gheața cu tradiționala petrecere dedicată vouă!
Тази година резерватът ще отбележи празника си с традиционния Фестивал на солта!

Planta are utilizări terapeutice in medicina umana si veterinara, culta si tradiționala.
Листата на растението имат терапевтично приложение в хуманната и ветеринарната медицина, култовата и традиционната.

Nu e de mirare, că tradiționala cafea este pregătită, adăugând și această impresionantă băutură.
Не е изненадващо, че традиционното ямайско кафе се приготвя, като към него се добавя тази силна спиртна напитка.

Din cauza crizei economice nu a fost organizată tradiționala paradă militară.
Тогава протестиращи не позволиха да се проведе традиционният военен парад.

Tradiționala Conferință Națională de Chirurgie a Societății Române de Chirurgie se desfășoară în perioada 8-11 mai 2019 la Craiova.
Традиционната национална конференция по хирургия на Румънското общество по хирургия се провежда на 8- 11 май 2019 г. в Крайова.

Anul acesta vânzarea Matjes începe în Germania cu tradiționala ceremonie de la Bremen.
Тази година продажбата на Matjes започва в Германия с традиционната церемония в Бремен.

Prin urmare, tradiționala plăcintă cu brânză Skopelos este răsucită, completată cu brânză de capră, prăjită cu o foaie foarte subțire, rulată întotdeauna de mână.
Следователно традиционният пай от сирене Скопелос е усукан, пълнен с козе сирене, пържен с много тънък лист, винаги се навива на ръка.

În perioada 15- 21 octombrie 2012, în Hauenstein va avea loc tradiționala Săptămână a Castanului Palatin.
От 15 до 21 октомври 2012 г. в Хауенщайн ще се проведе традиционната Палатинска кестенова седмица.

Vicepremierul britanic David Lidington va asista duminică la tradiționala paradă de 14 iulie de la Paris, reprezentând-o pe șefa guvernului Theresa May, a anunțat sâmbătă un purtător de cuvânt al guvernului britanic.
Британският де факто вицепремиер Дейвид Лидингтън ще присъства на традиционния парад на 14 юли в Париж, представлявайки шефа на правителството Тереза Мей, съобщават Франс прес и БТА, като се позова на говорител на британското правителство.

De asemenea, în meniu veți găsi o varietate de aperitive gustoase, cum ar fi tzatziki și tradiționala plăcintă cu brânză Skopelos.
Също така в менюто ще намерите разнообразие от вкусни мезета, като tzatziki и традиционния пай със сирене Скопелос.

Influenta publicaţie The Economist a lansat tradiționala sa ediţie de sfârşit de an în care prezice evenimente din anul următor.
Влиятелното списние на Ротшилд The Economist пусна своето традиционо за края на годината издание, където прогнозира събития за следващата година.

Astăzi, sezonul Matjes va fi deschis oficial în fața Sălii de licitații cu pește din Hamburg cu tradiționala licitație a primului keg Matjes din an.
Днес сезонът на Matjes ще бъде официално открит пред аукционната зала за риба в Хамбург с традиционния аукцион на първия бут на Matjes за годината.

În plus, în ajunul debutului turneului, are loc tradiționala expoziție de o zi a lui Benny Berthet, al cărei profit este destinat asociațiilor de caritate.
Освен това, в навечерието на откриването на Ролан Гарос се провежда традиционната изложба Бени Берде, печалбите от която отиват за благотворителност.

Împreună cu familia și prieteni vă puteți bucura de liniște, ambianța placută și tradiționala ospitalitate Bulgărească.
Хотелът работи по формулата Ол инклузив. Тук вие, вашето семейство и приятели можете да се насладите на спокойствие, приятна атмосфера и на традиционното българско гостоприемство.

Ea are dezavantajele sale, dar timpul de încărcare a crescut de la tradiționala suprapunere JS este irosită zecimi de secundă atunci când vorbim despre optimizarea pentru a maximiza pentru întreaga audiență.
Тя има своите недостатъци, но се увеличава времето, товарене от традиционната JS наслагването се губи десети от секундата, когато говорим за оптимизиране да се максимизира за целия си аудитория.

Folosește un vas sub presiune pentru alimentele care necesită un timp de preparare de peste 20 de minute într-o cratiță tradiționala, cum ar fi cartofii sau tocanele.
Използвайте тенджера под налягане за всичко, което готвите повече от 20 минути в традиционен съд за готвене, например картофи или задушено месо.

În medicina tradiționala, Centella asiatica a fost utilizată pentru a trata diferite afecțiuni și răni minore și pentru a încuraja lactația, însă eficacitatea și siguranța clinică nu au fost confirmate de cercetările medicale de înaltă calitate.
В традиционната медицина, се използва за лечение на различни заболявания и леки наранявания и за насърчаване на кърменето, като клиничната ефикасност и безопасност на билката не са потвърдени от висококачествени медицински изследвания.

În ajunul Crăciunului, catolicii din Albania au participat la tradiționala ceremonie religioasă, organizată în toate țările.
На Бъдни вечер католиците в Албания присъстваха на традиционна църковна служба, провеждана във всеки град в страната.

Pentru primul nostru țel, în loc să începem cu zeci și mii de imagini medicale foarte scumpe cum e tradiționala IA, am început cu o singură imagine medicală.
За първата ни цел, вместо да започнем с десетки хиляди от тези скъпи медицински образи, както при традиционния изкуствен интелект, започнахме с едно единствено медицинско изображение.