Какво е " TRADIȚIONALELE " на Български - превод на Български

• традиционните
• традиционни

Примери за използване на Tradiționalele на Румънски и техните преводи на Български

Souvlaki-ul Spartan nu amintește de tradiționalele frigărui.
Например, сувлаки Spartan не напомня изобщо за традиционните шишчета.

Tradiționalele monitoare pentru bebeluși transmit doar sunetele, dar nu pot recepționa mișcările respiratorii.
Традиционни детски бебефони предават звук, но не са в състояние да доловят дишането.

Spre exemplu, souvlaki-ul Spartan nu amintește deloc de tradiționalele frigărui.
Например, сувлаки Spartan не напомня изобщо за традиционните шишчета.

Tradiționalele„linii directe" televizate sunt realizate încă în timpul primului mandat de președinte al lui Putin.
Традиционните телевизионни"преки линии" се появиха още по времето на първия президентски мандат….

Asezonate cu ceapă și ulei de floarea-soarelui nerafinat, și, desigur, tradiționalele mâncăruri calde.
Подправени с лук и нерафинирано слънчогледово олио, и разбира се, традиционни горещи ястия.

Tradiționalele„linii directe" televizate sunt realizate încă în timpul primului mandat de președinte al lui Putin.
Традиционните телевизионни“преки линии” се появиха още по времето на първия президентски мандат на Путин.

A doua zi vă veți bucura de capturile de pește proaspăt ale zilei la tradiționalele taverne cu pește Agnontas.
Ден след като ще се насладите на свежия рибен улов на деня в традиционните рибни таверни Agnontas.

Afișează o serie de grafice de tick-uri, inclusiv tradiționalele grafice liniare de tip tick-by-tick, grafice temporale de tick-uri și bare de tick-uri/lumânări.
Изобразява разнообразни видове тик графики, включително традиционни линейни графики тик-по-тик, времеви тик графики и тик барове/свещи.

De fapt, sa dovedit că multe dintre ele sunt într-adevăr mai bine, mai bine, țineți mai repede și mai puternic pe tradiționalele"pomi de Crăciun.".
Всъщност се оказа, че много от тях са наистина по-добре, по-добре, по-бързо и по-силно задържане на традиционните"коледни елхи.".

IMOE este o alternativă ideală la tradiționalele„ochiuri“ și sunt utilizate pe scară largă, în special în cazul în care sunt montate tavanele suspendate.
IMOE представляват идеална алтернатива за традиционните осветителни луни и намират широко приложение особено там, където се използват висящи тавани.

Acesta a fost completat de comunitatea nutrițională ca un al șaptelea nutrient, iar tradiționalele șase substanțe nutritive- proteine, grăsimi și apă de carbon.
Той е допълнен от хранителната общност като седмо хранително вещество и традиционните шест хранителни вещества- протеини, мазнини и въглеродна вода.

În China, această sărbătoare, denumită uneori Festivalul Primăverii, este însoțită de festivități exuberante, pline de artificii spectaculoase și festivaluri dominate de tradiționalele lampioane chinezești.
В Китай този празник, наричан още Пролетен фестивал, е съпроводен от пищни тържества, грандиозни фойерверки и фестивали на традиционните китайски фенери.

Activitățile de publicare corporativă și tradiționalele activități de relații publice necesită o strategie consecventă de comercializare a conținutului, care utilizează în mod ideal mijloacele de povestire a mărcii.
Дейностите на корпоративното публикуване и традиционните връзки с обществеността изискват последователна маркетингова стратегия за съдържание, която в идеалния случай използва средствата за разказване на марката.

În Parcul Ueno sunt Muzeul Național din Tokyo cel mai mare muzeu din țară care este specializat în Arte Japoneze tradiționalele; dar și Muzeul Național al Artelor Vestice și Gradina Zoologica din Ueno.
В парка Уено са Токийския национален музей, най-големият музей на страната, специализиран в традиционно японско изкуство; Националният музей на западното изкуство и зоологическата градина Уено.

Există diverse metode de producție, de la tradiționalele iazuri și lagune acvicole, până la sistemele mai avansate din punct de vedere tehnic, între care bazine, cuști flotante în mare sau sisteme de recirculare a apei.
Начините на производство са разнообразни- от традиционните системи в лагуни или изкуствени водоеми, към по-технически напреднали, включително тези в контейнери, клетки в открито море или рециркулационни съоръжения.

În scris.-(PT) Parteneriatul strategic Africa-UE creat în 2007 la summitul de la Lisabona le-a permis celor două continente să definească interese comune și obiective strategice, mergând dincolo de tradiționalele politici UE de dezvoltare.
В писмена форма.-(PT) Стратегическото партньорство Африка-ЕС, учредено през 2007 г. на срещата на високо равнище в Лисабон, позволи на двата континента да дефинират общи интереси и стратегически цели, с което преминаха отвъд традиционната политика на ЕС за развитие.

În al doilea rând, trebuie să știm este că tradiționalele lămpi cu surse de lumină LED au deficiențe la temperaturi ridicate, în condiții normale, temperatura lămpii până la 200-300 de grade.
До голяма степен спестете много ресурси. Второ, трябва да знаем, че традиционните светодиодни източници на светлинни източници имат недостатъци при високи температурни лампи, при нормални обстоятелства температурата на лампата до 200-300 градуса.

Sunt îngrijorat din cauza faptului că, la peste un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, nu există încă semne clare ale unei abordări cuprinzătoare a UE față de politica externă și de securitate, prin care să poată fi depășite tradiționalele bariere procedurale și instituționale care restricționează capacitatea de acțiune a UE.
Обезпокоен съм от факта, че повече от една година след влизането в сила на Договора от Лисабон все още няма ясни признаци за всеобхватен подход на ЕС към външната политика и политиката на сигурност, в рамките на който би било възможно да се преодолеят традиционните процедурни и институционални пречки, ограничаващи способността на ЕС за действия.

Utilizarea combinată a conexiunii Wi-Fi și a altor infrastructuri microcelulare(care completează tradiționalele stații de bază mobile macrocelulare) poate reduce gradul de congestionare al rețelelor 3G/4G prin oferirea unei funcții de backhaul in afara acestor rețele, minimizand totodată costurile atat pentru operatori, cat și pentru utilizatorii rețelelor.
Комбинираното използване на Wi-Fi и друга инфраструктура от малки клетки, които допълват традиционните макроклетъчни мобилни базови станции, може да облекчи натовареността на 3G/4G мрежите чрез пренос(backhaul) извън тези мрежи и същевременно се намалят разходите за операторите на мрежи и за потребителите.

Cu toate acestea, nu există încă semne clare ale unei abordări cuprinzătoare a UE post-Lisabona, prin care să poată fi depășite tradiționalele bariere procedurale și instituționale, păstrând, în același timp, prerogativele juridice respective atunci când securitatea cetățenilor europeni este în joc.
Все още обаче няма ясни признаци за всеобхватен подход на ЕС след Лисабон, който да спомага за преодоляване на традиционните процедурни и институционални пречки, както и да дава възможност за сигурност и отбрана на обществото и европейските държави.

Inclusiv, printre altele, peisajele inedite oferite de colinele și ținuturile mlăștinoase engleze, peisajele pastorale din sudul Transilvaniei, România, terasele cu tradiționalele culturi de măslini și alte culturi permanente din Italia și Spania, pășunile alpine din Austria, sudul Franței și nordul Italiei, luncile fertile din Mecklenburg, Germania, și întinsele câmpuri de orez din delta Ebro-ului, nord-estul Spaniei.
Включително например уникалните пейзажи на английските хълмове и тресавища, пасищните пейзажи в южна Трансилвания, Румъния, характерните пейзажи с терасирани традиционни маслинови градини и други трайни насаждения в Италия и Испания, високопланинските пасища в Австрия, южна Франция и северна Италия, влажните пасища в Мекленбург, Германия, и обширните оризища в делтата на Ебро, североизточна Испания.

Aroma este mult mai bună decât spiritul care folosește tradiționalul.
Вкусът е много по-добър от духа, който използва традиционните неподвижни.

Tradiționalul calendarul lunar chinezesc împarte anul în 24 termeni solare.
Традиционната китайска лунния календар разделя годината на 24 слънчеви условия.

Vizita s-a încheiat cu tradiționalul schimb de cadouri.
Аудиенцията завърши с традиционната размяна на дарове.

În primul rând, pentru micul dejun îți recomand tradiționalul English Breakfast.
На нея се предлага и традиционната английска закуска.

Întrevederea s-a încheiat cu tradiționalul schimb de daruri.
Партито продължи с традиционната размяна на подаръци.

Întrevederea s-a încheiat cu tradiționalul schimb de daruri.
Аудиенцията завърши с традиционната размяна на дарове.

Dimpotrivă, în societățile tradiționale care nu scriu.
Точно обратното, в племенните общества без писменост.

Medicina tradițională deși încă foarte apreciat este adesea considerat nesigur.
Въпреки че конвенционалната медицина все още често се счита за доста несигурни.

Pe lângă fumatul tradițional, tigara electronica are foarte multe avantaje:.
В сравнение с обикновените цигари електронните цигари имат няколко предимства:.