Какво е " TRADUCERII " на Български - превод на Български

• превода
• преведени
• превод
• преводи
• преводът

Примери за използване на Traducerii на Румънски и техните преводи на Български

A Ziua Internațională Traducerii.
Международния ден на.

Cunoaşte domeniul traducerii tehnice şi artistice.
Занимава се и с технически и художествени преводи.

Multe îmbunătățiri ale traducerii.
Много подобрения в превода.

Rezultatele testelor traducerii după Virgil.
Резултатите от превода на Вергилий.

Pentru ce este necesară legalizarea notarială a traducerii?
Защо са необходими нотариалните преводи?

Sectorul traducerii a fost foarte viguros în ultima vreme.
Секторът за преводи напоследък е много устойчив.

Transmiterii şi traducerii lui.
Негови произведения и преводи.

Informații referitoare la caracterul complet sau parțial al traducerii;
Информация дали преводът е пълен или частичен;

Adică e traducerea traducerii, dar data e aceeaşi.
Превод на превод на превод е, но датата си е същата.

Cine efectuează legalizarea traducerii?
Кой предлага испански преводи с легализация?

În acest caz, costurile traducerii sunt suportate de titularul autorizaţiei.
В такъв случай разходите по превода се поемат от титуляря на лиценза.

Revizuiți jurnalul stării traducerii.
Прегледайте страницата за статуса на преводите.

În acest caz, costurile traducerii sunt suportate de titularul licenței.
В този случай разходите по превода са за сметка на титуляря на разрешението.

Care conţine o interdicţie expresă a traducerii.
Който съдържа изрична забрана за употреба в превод.

Costurile aferente traducerii documentelor sunt suportate de Trezoreria Statului.
Разноските по превода на документите се покриват от държавната хазна.

Este posibil să se excludă orice parte a traducerii?
Възможно ли е да се изключи всяка част от превод?

Ponderea traducerii intențiilor se schimbă de la utilizator la computer.
Тежестта на превеждането на намерението се пренася от потребителя към компютъра.

Traducătorul autorizat garantează exactitatea traducerii.
Фирмата гарантира точността на извършените преводи.

Grefierul asigură efectuarea traducerii în limba de procedură în fiecare caz în parte.
Преводът на езика на производството по всяко от делата се организира от секретаря.

Care sunt serviciile incluse în prețul traducerii legalizate?
Какво е включено в цената на услугата по превод и легализация?

În cazul traducerii CGU, doar versiunea în limba franceză este valabilă și aplicabilă.
В случай на превод на ОУП, единствено френската версия е валидна и приложима.

O traducere vista este o legătură a traducerii scrise și ghidate.
Преводът на Vista е обвързване на писмени и говорими преводи.

Victima nu va trebui să suporte costurile aferente traducerii.
Жертвата на престъплението не е задължена да заплаща разходите за превода.

Documentele pentru care este necesara legalizarea traducerii trebuie prezentate in original.
За официални преводи, подлежащи на легализация, следва да ни предоставите документите в оригинал.

Acestea ar trebui și să contribuie la costurile suplimentare ale traducerii.
Те също така ще трябва да поемат допълнителните разходи за превода.

Traducerea unei viziuni este legarea traducerii scrise și vorbite.
Преводът на Vista е обвързване на писмени и говорими преводи.

Îmbunătăţiţi calitatea traducerii cu terminologia noastre glosare şi dicţionarul personalizat.
Подобряване на качеството на превод с нашите терминология и Glossaries персонализирания речник.

Biroul nostru de traduceri ofera si posibilitatea traducerii online.
Агенцията ни за преводи предлага и удобството онлайн преводи в гр.

Discipolul: Noi, studenții vietnamezi, suntem în procesul traducerii Zhuan Falun.
Практикуващ: Виетнамските ученици сме в процес на превод на„Джуан Фалун“.

Industria financiarã dorește din punctul de vedere al traducerii tratamentului special.
Финансовият сектор иска от гледна точка на преводите на специално третиране.